【名家專欄】中共傾銷摧毀美個人防護品產業

人氣 1342

【大紀元2021年06月03日訊】(大紀元專欄作家Anders Corr撰文/曲志卓編譯)中共正在摧毀美國剛剛起步的個人防護裝備產業(personal protective equipment, PPE)。據一家美國製造集團稱,生產美國製造的口罩和醫療長衫的行業正被中共的出口產品趕出市場,即使在中國,其價格也低於生產成本。

根據世貿組織規則,這種激進的國際貿易策略(稱為傾銷)是非法的,但政府允許它破壞這個行業。而作為下一次緊急情況的戰略和必要,無論是另一場大流行還是一場戰爭,這是一個我們應該保護的行業。中共的所作所為是美國的敵人,而不是朋友。為了保護我們的PPE行業,政府需要給予美國製造商補貼,並針對廉價的中國產品收取關稅,或者兩者兼有。

5月29日,《紐約時報》發表了一篇關於美國PPE產業因中共大舉傾銷廉價產品而衰落的重要報導。這可能是中共的一個有目的的戰略,中共希望讓美國在拯救生命的醫療設備和藥品方面依賴其。如果美國依賴中共,中共走向全球霸權的道路將更加容易。

隨著口罩的重要性逐漸減輕,去年在大流行引起的供應短缺期間開始生產口罩的二十多家美國公司正面臨著需求下降。而中國過剩的廉價產品正充斥美國市場。中共對美國的部分PPE出口價格僅為美國工廠出口價格的7%。因此,美國工廠無法出售他們的產品,並被迫解僱熟練工人。

2020年3月9日,工人在中國東部江蘇省南通市生產COVID-19測試包。(STR/AFP via Getty Images)

最近幾週,至少有三家美國PPE公司停止生產醫療口罩和醫療長衫,另一些則減產。據《泰晤士報》(the Times)報導,弗吉尼亞州的高端PPE公司(Premium PPE)「解僱了280名工人中的大多數人」。該公司的共同所有者布倫特‧迪利(Brent Dillie)告訴該報,「六個月後,我們中的許多人將不在這裡。這對美國沒有好處,如果再次發生全國衛生緊急事件。」

拜登政府應該加大補貼力度,幫助美國PPE公司留住或重新僱用最近被解僱的員工。它還應該逐步提高中共PPE的關稅,不管多高,只要有必要就可以,以確保美國人從可靠的供應商那裡購買他們的PPE。在下一次緊急情況時,這些供應商將為我們生產。

鑒於美國和加拿大在此次大流行期間就PPE問題發生過爭執,而意大利、英國和愛爾蘭等歐洲國家在PPE和疫苗供應問題上也發生了爭戰,除了我們自己之外,美國不應依賴任何人來獲得PPE和其它在下一次全球緊急情況下將稀缺的救生材料。美國是一個足夠大的經濟體,而且我們需要就業機會,所以除了極為廉價(每件幾分錢)之外,沒有理由不使用刺激經濟手段去補貼和保護美國PPE製造商。

畢竟,拜登政府應該優先考慮支持美國製造業,並確保醫務工作者再也不必為PPE而奔波。所以,喬‧拜登總統在用錢方面應該說到做到。他目前幫助美國PPE製造商的政策,包括要求聯邦政府採購國內產品,以及向醫院分銷商引進初創企業,都不夠。兩者都不足以在未來某個未知時刻向戰略國家儲備(Strategic National Stockpile)增加價值數十億美元的PPE。

參議員邁克爾‧班納特(Michael Bennet,科羅拉多州民主黨)提交了《大流行醫療用品法》,作為對即將出台的1,000億美元美國創新與競爭法案的修正案。該法案旨在增強美國對中共的競爭力。這將是一個良好的開端,至少在補貼方面是這樣。

該法案的共同發起人、參議員湯姆‧蒂利斯(Thom Tillis,北卡羅萊納州共和黨)在一份聲明中表示:「去年COVID-19疫情爆發時,中國政府在囤積關鍵醫療用品的同時掩蓋疫情嚴重性,這阻礙了美國應對這一流行病的能力,並表明我國過於依賴外國來應對未來的大流行。」該法案將每年授權5億美元,以鼓勵國內醫療用品的製造。

但是,對拯救我們的PPE產業來說,這些未來的計劃都來得不夠快也不夠猛。美國口罩製造商協會的27名成員已經解僱了大約50%的工人。《泰晤士報》稱「如果沒有華盛頓的一致行動,這些公司中的大多數將在未來兩個月內破產」。

2020年3月26日,紐約市長比爾‧德‧布拉西奧(Bill de Blasio)訪問一家紐約的工業公司。員工為布魯克林海軍基地的紐約醫護人員和醫院提供防護用品,如面罩。(Angela Weiss/AFP via Getty Images)

德克薩斯一家口罩製造公司的首席執行官勞埃德‧阿姆布魯斯特(Lloyd Armbrust)對《泰晤士報》表示:「我們現在需要政府的支持,因為來自中共的不公平壓力將扼殺這一新興產業,而立法者甚至還沒來得及解決問題。」

在佛羅里達州生產醫療縫合線的DemeTech公司副總裁小路易斯‧阿圭羅(Luis Arguello Jr)對該報說:「這是一場全面的經濟戰爭……中共的目標是確保業內沒有人倖存下來,到目前為止,他們贏了。」

政府目前正在讓這些製造業的英雄們失望。美國商務部發言人拒絕就他們是否「支持向世界貿易組織(WTO)做出針對中共的反競爭投訴」向《泰晤士報》置評。相反,他重複了公式化的老調重彈:是自由貿易的魔咒讓我們陷入了這個困境。這位發言人直截了當地寫道,商業部將「繼續密切關注市場趨勢,評估各種選擇,以確保美國製造商在公平的競爭環境中競爭」。

在美國死於COVID-19人數接近60萬之際,美國緊盯蠅頭小利的經濟學家仍然希望每片口罩能省下幾分錢。我想對他們說:我們不是在和中共玩遊戲;這是一場戰爭。我們需要保護我們的醫療行業,而不僅僅是在一個「公平的競爭環境」把他們扔給中共的製造業。

專家說,大流行期間PPE短缺可能是一線醫療英雄感染率高的原因。僅在2020年,就有三千六百多名此類一線工作人員死於COVID-19。使用國內材料製作的美國口罩的價格是每片10到15美分,而相較而言一些中國口罩的價格是每片1美分。為了確保下一次緊急情況中美國醫療供應鏈完好無損,每片口罩至少應該值14美分。政府最好在這方面能明智起來,而且動作必須要快。

作者簡介:

安德斯‧科爾(Anders Corr)擁有耶魯大學政治學學士學位(2001年)和哈佛大學(2008年)政府學博士學位。他是《政治風險雜誌》(Journal of Political Risk)出版商、科爾分析公司委託人。他在北美、歐洲和亞洲進行過廣泛的研究。他撰寫了《權力的集中》(The Concentration of Power)(即將於2021年出版)和《不侵犯》(No Trespassing),並編輯了《大國,大戰略》(Great Powers, Grand Strategies)。

原文「China Is Destroying America’s PPE Industry: Subsidies, Tariffs Would Protect It for the Next Emergency」刊於《英文大紀元時報》

本文僅代表作者本人的觀點,不一定反映《大紀元時報》的立場。

責任編輯:高靜 #◇

相關新聞
李靖宇:在雞蛋與高牆之間,你選擇哪邊?
撣封塵:中國為何「馬院」泛濫成災?
周曉輝:中南海三高層上陣吸引外資 功效幾何
袁斌:庫克為中共站台就能挽救蘋果中國市場嗎?
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論