【大紀元2021年08月22日訊】（英文大紀元專欄作家Anders Corr撰文／姬承羲編譯）20年前，2001年9月11日，奧薩馬‧本‧拉登（Osama Bin Laden）在美國策劃、實施了一場導致近三千人喪生的恐怖主義襲擊。當時的布什總統（George W. Bush）因此下令攻入阿富汗，以遏制奉行恐怖主義的塔利班和基地組織。20年後，美國在阿富汗的長期部署和行動，得到了一個羞辱性的結局。
至於現在的情形。
滯留在阿富汗的美國人、英國人、澳大利亞人和印度人，正想盡各種辦法離開。可是普通的阿富汗百姓，現在已經無法進入喀布爾機場（我曾於2011年至2013年期間，在該地區服兵役），他們中包括了超過300萬和平的蘇菲派清真教徒。面對充斥大街小巷的塔利班極端武裝分子，他們擔心自己將面臨被屠殺的命運。
現在，塔利班正挨家挨戶地搜查外國人。成千上萬的外國人，收到了母國政府的通知，讓他們「就地避難」，不要在接到進一步指示前冒險奔赴機場。否則，他們可能會被機場附近的阿富汗難民潮吞沒。大量守候在機場的阿富汗人，都急切地想要逃亡，以躲避塔利班伊斯蘭教的所謂「正義」制裁。
（從新聞中我們看到）一架迅速起飛和攀升的美國軍事貨物飛機外趴著阿富汗人，他們最終從高空跌落。此情此景，必讓北京和莫斯科嘲笑。這樣的場景，像極了20年前世貿雙塔大樓上的美國人，不得不跳樓以求得一線生機。這些生命，都折在了塔利班和基地組織的手中，這不是美國的錯。這是世界上那些獨裁政權的錯，其中包括中共、俄羅斯，還有巴基斯坦。在過去20年裡，他們向塔利班提供了金融、軍事和外交援助。
若非這些援助，如果沒有得到外國政府的支持，在這場面對美國、盟友和西方民主的戰爭中，塔利班絕不可能「取勝」。
巴基斯坦三軍情報局（ISI）的前主管倒是說對了：「在美國的幫助下，三軍情報局在阿富汗擊敗了美國」。此話著實不假，實在值得美國的領導們認真思量。
在阿富汗失敗的，是美國的策略。我們必須變得更加強硬、更加明智。我們必須追溯問題的根源，否則只會被各種表面問題拖累致死。而美國一旦敗亡，那麼民主也將跟著死去。其效應將是世界性的，是不可逆轉的。
塔利班遵循了毛派的戰術，這或許是從中共或其盟友那裡學來的。他們的策略，包括從農村包圍城市，收買政客、軍隊和警察。以至於只要時機成熟，大部分塔利班分子可以不費一槍一彈，徑直走進喀布爾。
塔利班輕而易舉地取勝，其速度之快，令全世界錯愕。但這樣的結局並非始料不及。據阿富汗前總統哈米德‧卡爾扎伊（Hamid Karzai）稱，各種端倪早已顯現：喀布爾政府、全國的軍事基地被腐化；官員們收受著來自塔利班鴉片網絡的利潤；金融詐騙；還有從伊朗來的「大筆金錢」。
對待阿富汗政府，美國也太過縱容。這些政府官員們忙於各自的利益，而非民主、人權、法治和宗教寬容等理想。當看到塔利班種植鴉片、經營販賣網絡，來收買阿富汗領導人時，我們裝聾作啞。美國不願觸碰問題的根基，只想取得便宜的勝利。可事實是，最終我們付出了最高昂的代價，失去了生命和金錢。我們之所以失敗，是因為我們對毒品販運、阿富汗官員的腐敗、塔利班在巴基斯坦的軍事情報牽線人，還有巴基斯坦在北京的牽線人，全都太寬容了。
我們告訴我們的士兵，謹言慎行，而非百分之百地打擊上述問題。我們還想保留美國在中國的數萬億美元投資，留住我們在巴基斯坦的「盟友」（他們事實上早已是中共的盟友）。當巴基斯坦早已表露身分立場後，我們仍然向其支付了數十億美元，以暢通向阿富汗駐地美軍輸送物資的渠道。不僅如此，為了得到巴基斯坦的承諾，讓他們看管好自己的非法核武器，不致落入恐怖分子的手中，我們又支付了數百萬美元。我們對巴基斯坦的金援在2010年達到頂峰，之後有所回落。人們稱之為「搶劫的高速路」。這是在向恐怖主義屈服。
美國，懷揣著我們所有的理想，現在竟成了傻瓜。我們希望為世界帶去和平、穩定、民主和人權，我們甚至願意為這些理想買單。因為我們記得世界原來的悲慘模樣，比如第二次世界大戰。建立聯合國，正是我們避免世界大戰再度發生的方案。通過聯合國，我們試圖確保，國家之間不再有領土掠奪，成員國將尊重本國人權，承諾不再犯下種族滅絕的罪行。
聯合國的這套價值體系，最初是由美國和英國設計的。可現在，隨著中共的霸權，這些價值正被抹去。中共不喜歡聯合國的起源，更不關心其任何準則。它不過是想通過該組織，在全世界層面進一步實現其權力擴張和控制。第一個受到塔利班邀請和接待的國際組織，正是一個聯合國機構，這就足以說明問題了。
中共政府在本國實施種族滅絕，對外隨時向塔利班提供援助，甚至願意公開資助塔利班開採價值30億美元的梅斯‧艾納克銅礦（Mes Aynak），並在此過程中毀掉一座古佛教城的遺址。這些都足以讓我們看清，北京對聯合國的支持何其虛偽。不僅如此，北京還願意向巴基斯坦提供數十億美元投資，可謂虛偽至極。它明知巴基斯坦的軍事和情報機構正在協助塔利班，而後者，慣常在市場日的大白天設置炸彈，暗殺人權活動家，並且用簡易爆炸裝置殺死美國人及其盟友。
隨著喀布爾的淪陷，美國和盟友國在阿富汗建立的民主理念前路崎嶇。這對美國人和全世界所有熱愛自由的人們，都是一個沉重的打擊。它表明，中共及其袒護的恐怖主義（包括巴基斯坦境內的恐怖主義勢力），將在中亞地區擁有更大的影響力。
如果美國和西方盟友想要反擊，事實上除此以外我們別無選擇，我們必須帶著更強硬、更明智的策略回來。
本文僅代表作者觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
作者簡介
安德斯‧科爾（Anders Corr），擁有耶魯大學政治學系學士及碩士學位（2001年），和哈佛大學行政學博士學位（2008年）。他是政治情報分析公司Corr Analytics Inc.的主管、雜誌《政治風險》（The Journal of Political Risk）的發行人，其研究領域涉及北美、歐洲和亞洲。他撰寫了書籍《凝聚權力》（The Concentration of Power，即將於今年出版）、《禁止入侵》（No Trespassing），也曾擔任書籍《大國大戰略》（Great Powers, Grand Strategies）的編輯。
原文：Afghanistan: Our Strategy Must Be Harder and Smarter刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：高靜#◇
