【大紀元2021年08月03日訊】（英文大紀元資深記者Jan Jekielek採訪報導／秋生翻譯）「這是一個生死攸關的挑戰，我們必須保護自己。」章家敦說，「中國（中共）故意用芬太尼，每年殺害數以萬計的美國人。」共產中國對自由世界攻擊的內幕是什麽？
還有數十億美元的（美國在華公司）資金被扣押。章家敦說：「（這些）公司都被套牢了。我們生活在一個民主國家，我們很難理解邪惡這個概念。」
在本期節目中，我對中國問題分析專家章家敦（Gordon Chang）進行了採訪。這裡是《美國思想領袖》節目，我是楊傑凱（Jan Jekielek）。
觀看完整影片及文稿請至：https://ept.ms/3fgTKSv
——————–
楊傑凱：章家敦，很高興你能回到《美國思想領袖》。
章家敦：非常感謝你，楊。
中共為何讓滴滴從美國交易所退市
楊傑凱：今天要談的事情比較多。上週，中國出現了很多新聞，例如滴滴出行，一家中國巨型公司，基本上中國（中共）政權決定將其從美國交易所退市。這看起來不合常理，他們為什麼要這樣做？
章家敦：對中國統治者習近平來說，最重要的事情是進行控制。他相信國家主導的經濟。他認為外國人不應該（在中國）扮演重要角色，如果外國人有點用的話，除非是他們把金錢和技術帶進來，然後當然就該離開。
所以問題就在於，他們做的決定相當倉促。你必須記住滴滴出行的時間線，星期三（6月30日）上市，然後兩天後，中國（中共）網信辦下架滴滴這款非常有名的叫車應用軟件。
這只說明了，他們的確是個賊，這是竊賊行為，因為他們本可以在滴滴上市前就這樣做。這非常清楚地表明，中國（中共）並不像人們想像的那樣在乎錢，它真正在乎的是絕對的控制，不僅要對國有企業（絕對）控制，而且對私營公司也要（絕對）控制。因此，這是一個信號，表明習近平要把中國帶向何方。
楊傑凱：你說這是竊賊行為，很有意思。也許對你我來說，很清楚究竟發生了什麼，但這是一個IPO（首次公開招股），上市兩天後這樣做（下架滴滴應用）的意義到底是什麽？錢在其中是如何發揮作用的？
章家敦：其意義在於，當中國（中共）明確要對滴滴公司採取行動時，滴滴的股票價格大幅下跌，（所以，）不僅滴滴應用被下架，這也等於說，「聽著，我們要調查這些公司。我們將調查滴滴，我們還要調查其它（此類）公司。」
記住這裡的關鍵之處，很多在美國交易所上市的中國公司，採用這些「可變利益實體結構」（variable interest entity structures，縮寫為VIE，境內實體採取VIE的方式在境外上市，主要目的是為了規避境內法律法規對特定行業的外資比例限制，能夠最大程度地融資），這些VIE結構顯然逃避了中國（中共）的法規指令。
像阿里巴巴這樣的公司早就這樣做了，在中國有很多這樣（規避國內）法律的先例，這些VIE結構是不合法的。但中國已經允許一些公司，利用VIE在國外交易所上市。
現在，從某種意義上說，中國（中共）將有權開始沒收外國的所有者權益（ownership interests）——即持有中國公司股份的收益。他們（中共）實際上在20世紀90年代，就對一家名為中國聯通的公司做了這樣的事情。
中國聯通不是以可變利益實體結構上市，但用了一種非常類似中國（公司）的外國（離岸公司）結構。北京說，「不，這顯然在規避中國的法律，我們不會批准，我們要把外國股東趕出去。」他們對阿里巴巴和許多其它已經上市的公司，都可以這樣做。
華爾街蒙受損失 投資中國有多大風險
楊傑凱：華爾街現在在想什麼，因為，無疑，在IPO時投入該公司（滴滴）的很多投資，都來自華爾街？
章家敦：就像一位華爾街內部人士不久前告訴我的那樣，現在很多人都很生氣，因為人們損失巨大。人們原本認為，這又是一隻中國IPO，首次公開募股，讓每個人都會賺得缽滿盆滿，滿載而歸。
但在這個特定的案例中，那些買入「滴滴全球」（DiDi Global）股票的人，他們中的許多人因為中國（中共）的做法而蒙受損失。現在，這是否會引發華爾街的反思，誰知道呢？天知道那些人怎麼想的。但問題是，他們當初就不應該投資中國公司，因為他們以前就看到過中國人（中共）的這種企業的掠奪者心態。
楊傑凱：這整個情況突顯出，所有這些在中國投資的西方公司，有多大的內在風險。
章家敦：只需想想螞蟻金服IPO的遭遇，在準備上市的36小時前，螞蟻金服的IPO被撤銷，這是去年11月的事。這很重要，因為這將是世界上最大的首次公開募股，他們計劃籌集大約395億美元的資金。
然而，由於馬雲10月份在上海一個高規格的金融論壇上，發表了批評（中共）監管機構的講話，他們決定停止螞蟻金服上市，即使在投資者（認購）的錢已經投了進去（被凍資了之後）。
這剛好顯示出，對北京的這些人來說，對他們來說，控制更加重要，這是共產黨（控制）的延續，而不是正常的金融市場運作。
人民幣不可兌換 全球使用量在下降
楊傑凱：有這樣一種觀點，即投資到中國的錢很難拿回來，儘管在資產負債表（balance sheets）上列出的是數十億甚至數萬億美元。所以你能向我解釋一下嗎？
章家敦：中國的人民幣在資本帳戶（capital account）上是不可兌換的，人們一直都知道這一點。那麽，人們顯然是認為，「這不是他們真正的用意。」但是，這確實是他們的用意。
這暴露出中國金融體系的一個弱點，因為大約從20世紀90年代中期開始，中國（中共）政府就一直承諾使人民幣完全可兌換。換句話說，不僅在經常帳戶（current account）上，而且在資本帳戶上都可以兌換。
他們錯過了2000年的最後期限，他們曾承諾在2000年之前實現人民幣完全可兌換。之後，他們又錯過了另外兩個最後期限。中國（中共）可以肆無忌憚地說它想要攻擊美元作為世界儲備貨幣的地位，但在任何時候，都沒有人會大量持有人民幣，直到它成為完全可兌換貨幣，直到中國（中共）政府能使全球金融界信服，直到中國（中共）政府將以公平合理的方式管理他們的貨幣。這就是問題所在。
中國（中共）可以為所欲為，但到目前為止我們看到的是，人民幣全球使用量是在下降，而不是上升。實際上，人民幣使用率現在還是很低的個位數。
楊傑凱：如果一家公司決定要將其所有資產從中國撤離呢？那會是什麼樣子？比方說，摩根大通決定，「哇，這（在中國經營）對我們來說風險太大了。」
章家敦：他們（摩根大通）自己做不了這件事（將其所有資產從中國撤出）。他們必須得到中國當局的批准才能這樣做，因為人民幣在資本帳戶上是不可兌換的。他們（摩根大通）應該知道這一點。
我猜他們的想法是，他們打算在中國長期經營，不打算把錢拿出來。他們準備將收益再投資。誰知道他們怎麼想，但問題是公司被套牢了。
中共故意用芬太尼殺害數以萬計美國人
章家敦：中國（中共）每年故意用芬太尼殺害數以萬計的美國人。芬太尼是一種合成毒品，是在中國實驗室製造出來的。有時芬太尼被直接運送到美國，有時（芬太尼的）前體藥物（precursor drugs）被運送到其它國家，如墨西哥，然後我們的邊境走私進來。
另外，中國的芬太尼團伙在溫哥華開店，他們在那裡已經有一段時間了，他們也在通過我們的北部邊境（從加拿大）進行走私。
我們在CPAC大會上談論芬太尼的原因，是因為我們有一個邊境危機問題。因為這個邊境（危機），讓我們的美國海關和邊境保護人員不堪重負，他們正被穿越我們邊境（偷渡）的人壓垮，他們沒有資源去抓捕走私芬太尼的人。
因此，芬太尼現在正穿越我們的南部邊境，以創紀錄的數量進入美國。現在，這些芬太尼團伙規模很大，而且是國際性的。在中國（中共）幾乎完全監視所有事情的狀態下，北京顯然知道發生了什麼，而且顯然為這樣的事情開了綠燈。
因此，我們不得不假設，中國（中共）故意想讓美國人死於這種藥物。如果他們想堵住芬太尼毒品，他們明天就可以做到，他們今天就能夠做到，但他們沒有。這顯示了中國（中共）政權的惡意。
我們生活在一個民主國家，我們很難理解邪惡這個概念。中國共產黨是邪惡的，我們可以從它的所作所為看出這一點。中共想成為世界第一大國，它有這種綜合國力的概念，實際上是從蘇聯人那裡模仿的，綜合國力是一系列衡量國家實力的標準。
成為世界第一有兩種方法，你可以通過加強自己，這很好，或者你可以通過削弱其它所有國家。中國（中共）在芬太尼方面的所做所為，就是要削弱美國。
楊傑凱：芬太尼的流入在最近一段時間有什麼變化？我想了解這方面的情況。
章家敦：據我們所知，芬太尼在最近幾個月的流入肯定有所增加。因為正如我前面所提到的，邊境保護人員沒有能力打擊那些墨西哥販毒集團，他們混合從中國來的前體毒品並製造出芬太尼。
我們不知道美國每年死於芬太尼的確切人數，我聽說去年有5萬3,000人，但我不知道數據是否真實。實際上這很難確切知道，因為不僅僅是有人直接死於芬太尼，越來越多的人死於可卡因、甲基苯丙胺（冰毒）和大麻與芬太尼的混合物。因此，這是一種毒品瘟疫，正在逐年惡化。
中共打台灣？兩因素習近平恐懼
楊傑凱：讓我們談談台灣話題。中國（中共）有一個長期的政策，就是在某個時候占領台灣，不管要花費多大代價。至少我是這樣理解的，很多人認為這個時間越來越接近，很快（中共就要攻占台灣）。你有什麼想法？
章家敦：習近平在7月1日的講話中，專門提到了攻占台灣。我們知道，隨著時間的推移，他的迴旋餘地越來越小，因為他說，「我們總不能把台灣問題一代一代傳下去。」這意味著每過一年，每過一周年，他都必須做點什麼，因為人們會希望他說話算數。
這非常複雜，因為我認為中國（中共）實際上不會為台灣而試圖發起一場戰爭，如果它曾考慮過的話。原因有二。
首先，為了讓中國（中共）占領台灣，習近平必須讓一名軍官、一名將軍、一名海軍上將，控制中國（中共）的全部或大部分武裝力量。這將使這位將軍或上將，成為中國最有權力的人。我認為習近平不會這樣做。
而且，即使習近平認為他能成功占領台灣，其代價也是可怕的。請記住，中國（中共）外交政策的頭號目標不是奪取台灣，而是保持共產黨的權力，這就意味著即使習近平認為可以成功，他可能也不會這樣做，因為他覺得共產黨可能會因為可怕的代價而垮台。
但是說到這裡，讓我們記住，「歷史上到處散落著、大家都知道永遠不會發生的戰爭」，這是一位著名的英國左翼政治家的說法。
觀看完整影片及文稿請至：https://ept.ms/3fgTKSv
責任編輯：李昊#◇
