site logo: www.epochtimes.com

2021多倫多地區線上臺語教師研習會始業

人氣: 14
【字號】    

【大紀元2021年09月11日】由北美洲臺灣婦女會多倫多分會主辦、多倫多臺灣語文中心協辦之「2021年多倫多地區線上臺語教師研習會」於9月7日舉行始業式,活動分別於7日、9日、10日、14日、16日下午進行為期5天10個小時課程,聘請多倫多臺語文學作家陳雷(吳景裕)、臺中教育大學臺語系副教授何信翰,以及荷蘭萊頓大學語言學碩士、臺語文工作者紀品志三人擔任講座。始業式當日,僑教中心主任孫國祥、副主任徐沛宸均列席參加。

北美洲臺灣婦女會多倫多分會會長張明美致詞,首先感謝僑委會及僑教中心的贊助與支持,表示此次線上研習報名出乎意料之踴躍且熱烈,研習課由三位講座和大家探討百年前傳教士來臺灣設計的羅馬字、臺語文學及臺灣話,希望大家收穫滿滿,學習後能繼續說讀寫講有所傳承;接著孫國祥以臺語致詞,先向參加學員致意,表示臺語不止是溝通的工具,伊嘛是一種思考的方式、感情的交流、文化的延續及尊嚴的維護,臺語代表臺灣人族群的標記;臺語除包含音樂性、趣味性、古早性、文學性及思想性等五種特色外,臺語更保留1300多年前的官話,是寶貴的文化遺產,透過祖先古早話了解本土文化源頭,一個族群生活經驗的智慧,及一個族群的風土民情佮思想信仰,期勉學員在課程中學習優美的臺語文並加以運用。

多倫多臺灣語文中心負責人張秀滿介紹第一、二節課由紀品志主講「臺語文概論」、「趣味ê語音聲調」,9日由有醫生背景、從1985年即深耕臺語文學,享譽多倫多的臺語文學作家陳雷(吳景裕醫師)擔任「臺語會使寫文學」課程、10日臺語系副教授何信瀚打破講說傳統臺語的窠臼,以探討流行臺語新趨勢講授「生活臺語」及「百工講臺語」、14日「臺語文好傢俬」、「臺語文學ê氣味」,以及16日「母語自然學」及「臺語文好資源」等精采課程,攏總10節課。

多倫多年輕世代的臺語文工作者紀品志從『咱來講「臺語」』開講,接著第二節課「會曉講tō會曉寫」,以臺語ê語音、聲韻kap拼音為重點,課堂一開始,分別播放王明哲吉他彈唱「美麗Formosa」及陳達「思想起」影片帶入主題,紀品志運用簡報開宗明義介紹研習目標與規劃,指出毋是「講臺語」,是講「臺語」,進一步探討臺灣話名稱、方言kah語言、文字、地位、路用等,藉圖檔搭配生動的譬喻,說明「寫咱人ê話」傳達二十年來臺語文字發展歷程,講述漢字、羅馬字「漢羅合用」的臺語書寫形式;接著2006年通過「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」(簡稱臺羅),透過常用詞推薦漢字,做詞典輸入法、教材、認證考試等之公布,臺語文字書寫逐漸統一,深入淺出道出臺語文字的演進,也帶領學員了解臺語文字深邃的面向。

首日兩小時活潑又饒富趣味的臺語文概論及臺語語音、聲韻課程,在紀品志循序導引下,豐富多元的內容,讓學員心情振奮不已,鹹感收穫良多,包括多倫多、美國、荷蘭、瑞士、英國、臺灣等多個國家、跨洲際、跨區域的學員共計170餘人報名參訓。◇

責任編輯:吳玌

評論