site logo: www.epochtimes.com

【紀元專欄】勿論選舉結果 感謝投票自由

作者:約翰.羅布森/翻譯:周行

9月20日,加拿大大選投票日,安省民眾排隊投票。(Frank Gunn/加通社)

人氣: 66
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2021年09月22日】我在寫本文時知道,文章發表前,可能已知聯邦大選的結果,或因郵寄投票等原因使結果不清晰。我能說什麼呢?我猜每個人都輸了,不過也贏了。

預測誰贏得哪些選區是專家們在選舉期間喜歡玩的遊戲。我不確定觀眾是否喜歡它,但計票後你會知道自己是否幸運,那時就不好了。

多年前,我主張《渥太華公民報》編輯委員會拒絕為任何人背書,我的編輯聲稱這是不可想像的。這是他罕見的判斷失誤。

讓我們退後一步,為我們不提前知道選舉結果這一事實而高興。不要像俄羅斯的編輯們那樣,他們不必熬夜就可以印刷「普京的執政黨贏得選舉勝利」這樣的文章。

實際上,在某種重要的意義上,我們也提前知道了一些結果,就是我們知道自己會去投票,我們的選票會被公平計算。不管競選時發生過什麼爭吵,每個黨的領袖和至少一半的支持者都可以輕鬆地確定,無論選舉結果如何,沒有人會被圍捕、槍殺、監禁或毆打。

我們也真的不會認為,因為我們的黨輸了,就永遠不會有另一次選舉。布萊克 (Conrad Black) 在他的文章中提到,「從1793年到1958年,法國在其前4個共和國政府中,沒有一個一黨占多數席位的國會。但加拿大人通常更喜歡多數政府。」

如果每次選舉都像這次那樣,那就會遠離一黨自我運作的政府。不過,這是一廂情願的想法,而不是在許多政治體系中所盛行的那種做法。

比如說俄羅斯,占第二多席位的是共產黨。是的,將近1/5的選民希望斯大林回來,但更多人支持普京,因為他們認為,普京已經是總統了。

我們不會毫無畏懼地投票,至少我不會,按照目前的趨勢,破產是可能的,外國征服是可以想像的。加拿大治理不嚴,人們最終會厭倦以大大小小的方式違背信仰的制度。加上這裡的公民越來越溫順,這不是應永遠保持警惕的自由精神所需要的。

民主國家要抵制的一件事,是將對手描述為怪物的這種有害傾向。但該現象正在增加,比如左派對小布什怒吼,對老布什更是如此;右派則對奧巴馬做同樣的事。在加拿大這裡,這類事簡直太多了,正如亞當.斯密所說的:「一個國家有很多廢墟。」

民主的習慣,不僅是演講和投票的機制,還有那種政治人物所依賴的一黨自治。儘管有政客及其支持者的那些滑稽動作,體面、克制與信心仍然強大,而且在危機面前,我們的同胞將團結起來捍衛這些價值。

儘管存在所有的這一切,包括候選人、席位數量、令人討厭的競選活動,以及過去、現在和未來的失信等等,我可以在文章發表前提前預測,我們都贏了這次選舉。讓我們慶祝一下。

作者簡介:

約翰·羅布森(John Robson)是紀錄片導演,《國家郵報》專欄作家,《多切斯特評論》特約編輯,氣候討論中心執行主任。他最近的一部紀錄片是《環境:一個真實的故事》。

原文Whatever the Election Outcome, Be Grateful We Could Vote Freely刊載於英文大紀元。

本文所表達的是作者的觀點, 並不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯:文芳

評論