白宮於2021年9月20日宣布拜登政府計畫從11月開始取消 COVID-19 有關旅行禁令，取而代之的是要求國際旅行者提供疫苗接種證明。根據白宮的計畫，美國政府將從2021年11月初開始放寬對所有進入美國的國際旅客的旅行限制。白宮將取消目前針對來自中國、伊朗、申根區、英國、愛爾蘭、巴西、南非和印度國家和地區人員實施的與 COVID-19 相關的地域性旅行禁令。美國的這樣新計畫致力於阻止 COVID-19 通過個人進行傳播的解決方案，而不是對整個國家或地區施加限制。
新計畫取消將目前正在實施的旅行禁令，但所有國際旅客都必須證明他們已完全接種 COVID-19 疫苗，並要求提供在登上飛往美國的航班前三天內 COVID-19 測試呈陰性的證明。目前還不清楚哪些COVID-19的疫苗符合要求，但美國疾病控制和預防中心（CDC） 將提供有關哪些疫苗將被接受的資訊。
接種疫苗的要求有個別例外情況，例如兒童； COVID-19疫苗臨床試驗參與者；對於因重要原因旅行且無法及時獲得疫苗接種的人員還可能符合人道原因的例外情況。而屬於以上例外情況而免於接種疫苗的個人可能會被要求同意在抵達美國時接種疫苗。
美國政府還將提出其它建議以阻止 COVID-19 的傳播，包括 1) 將口罩強制執行期限延長至2022年1月18日； 2) 擴大出發前和到達後的檢測要求； 3) 要求航空公司實施接觸者追蹤（contact tracing）的命令。
下面是有關 COVID-19 地域性旅行禁令及放寬旅行限制的部分問題解答：
問：如果新計畫要到 11 月才開始實施的話為什麼現在宣布它？下一步是什麼？
答：現在宣布可以為更有力實施此計畫提供充足的時間。航空公司和其它私營企業需要一些時間做出有關今年晚些時候旅行的商業決策，並為實施這些變化做好準備。CDC 將用更新的方法取代當前的全球檢測令（Global Testing Order），要求外國人接種疫苗並收緊出發前檢測要求，同時增加未接種疫苗的旅行者抵美後檢測的要求和發布新的接觸者追蹤令。美國國土安全部、聯邦航空管理局等部門還需要制定指令和流程，通過航空公司的登機流程和使領館來實施這些變化。以上所有的事項都需要時間。
問：這一變化不會增加前往美國的旅行嗎？在目前美國許多地區醫院人滿為患之際，這不會增加風險嗎？
答：這個計畫加強了對美國人民的保護。它要求所有外國國民在登機前往美國之前都必須接種全面的疫苗，只有極少數的例外情況。另外它還將要求未接種疫苗的美國公民和居民在登機前的一天內而不是三天內進行測試，這將為更有力地防止被感染的人員登機。
問：新的計畫不就是承認旅行限制沒有意義嗎？
答：不是，在當時世界各地接種疫苗的情況下維持先前的系統是保證美國人安全的最有效方法。現在全球已接種近 60 億次疫苗，數十個國家的疫苗接種率很高。這個新計畫使我們能夠通過要求前往美國旅行的成年外國國民全面接種疫苗來防止 COVID-19 從國際航班進入美國的乘客傳播，從而實施更加嚴格的控制。
問：要求什麼疫苗接種狀態證明？
答：前往美國的旅客在登機前將會被要求出示疫苗接種情況證明。所需的疫苗接種狀態證明將在未來幾週通過實施計畫確定。
問：哪些疫苗可以接受？
答：CDC將指示哪些疫苗可以接受以及哪些人可以被視為符合國際旅行疫苗接種的標準。
以上是白宮2021年9月20日發布的消息，宣布拜登政府計畫從 11月開始取消 COVID-19 旅行禁令而要求赴美的國際旅行者提供疫苗接種證明。近期計劃國際旅行的讀者需要密切這方面的進展，特別是那些疫苗和移民接種證明可以被接受，以免旅行計畫出現意外。
本文僅為有關法律知識及信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫。
電話：（770）457-5888
電子郵件：info@zylawyers.com
網址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341◇
責任編輯：郝莉
