網友改寫名著名句,拿大陸疫情防控開涮

整理:千百度

人氣 767

【大紀元2022年03月21日訊】3月18日,豆瓣網友@K 模仿卡夫卡經典作品《變形記》的開頭,發了一條動態:「一天早晨,格里高爾·薩姆沙從不安的睡夢中醒來,發現自己小區被封了。」

這條動態對名著中的名句做了改寫,以此調侃了中國當下的疫情防控,其幽默的意味不僅吸引了大量讀者,而且還引來了一大批熱心的效仿者。

以下摘錄的是部分比較精采的改寫,你可以把它當作一次測試,看看自己能認出多少部文學作品原型(正確答案在結尾公布)。

1. 豆瓣網友@蘇張張

我已經老了。有一天,在一處公共場所的大廳裡,有一個男人向我走來,他對我說:請戴好口罩。

2. 豆瓣網友@檸檬酸片

今天,綠碼紅了,又或者是昨天,我也不清楚。

3. 豆瓣網友@久留頓破

今天,媽媽被隔離了。也可能是昨天,我不知道。

4. 豆瓣網友@沈辰

今天,學校封了。也許是在昨天,我搞不清。我收到輔導員的一封電報:「一點封校。只進不出。全員核酸。」它說得不清楚。也許是昨天封的。

5. 豆瓣網友@懷山鹿

隔離的第十三天。我認為我是睡著了,因為醒來時我發現滿天星光灑落在我臉上。窗外救護車咦嗚作響,直傳到我耳際。遠遠看到小區外大白秩然走過。花開的氣味,酒精的氣味,消毒水的氣味,使我兩鬢生涼。這春夜奇妙的涌動像潮水一樣浸透了我的全身。手一探額頭,有點熱,不知此刻是夢還是現實。

6. 豆瓣網友@海藍貝殼

多年以後,面對社區防疫人員,奧雷裡亞諾•布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去商城卻被封禁隔離的那個遙遠的下午。

7. 豆瓣網友@鮮衣呀忽怒馬

談話即將結束時,赫里內諾多 • 馬爾克斯上校望著長長的核酸隊伍,戴著口罩的人們面目模糊,他感覺自己在孤獨中迷失了。赫里內諾多他悲傷地敲下信息:小區在核酸。一陣長久的沉默,顯示對方正在輸入,忽然手機跳出奧雷裡亞諾 • 布恩地亞上校冷漠的微信:別犯傻了赫里內諾多。如實說道:小區核酸很正常。

8. 豆瓣網友@Jasmine

德勞拉夢見謝爾娃.瑪利亞坐在一扇窗前,外面是一片大雪覆蓋的原野,她手裡握著健康碼,正一寸一寸的變紅,每稍有變綠的跡象,碼上便又長出紅的來。在夢裡能明顯看出,女孩已經在那扇無始無終的窗戶前待了很多很多年,她看起來一點也不著急,因為她知道,最後一點紅意味著死亡。

9. 豆瓣網友@微喵的兔姑娘

格里高爾接著又朝窗外望去,春兩細細下著:可以聽到大喇叭在一遍遍地提醒居民們抓緊下樓核酸使得他內心變得十分糾結。「還是再睡一會兒,把這一切統統忘掉那該多好。」他想。但是這件事卻完全不能躲避,他只好起身披上一件薄薄的外套將自己裹緊,護住口鼻,默默加入到測核酸的隊伍裡。

10. 豆瓣網友@蘇小鬟

過了不多久,母親想要來看他了,起先父親和妹妹都用種種理由勸阻她,格里高爾留神地聽著,暗暗也都同意。後來,他們不得不用強力拖住她了,而她卻拚命嚷道:「讓我進去瞧瞧格里高爾,他是我可憐的兒子!你們就不明白我非進去不可嗎?」

「可是這樣你的健康碼會變紅的!」

11. 豆瓣網友@vikin

我年紀還輕,閱歷不深的時候,我父親教導過我一句話,我至今還念念不忘。「每逢你想要摘下口罩的時候,」他對我說,「你就記住,這個世界上所有的人,並不是個個都是綠碼。」

12. 豆瓣網友@張天翼

他對著黑黝黝的小區,奇怪地伸出雙手,而且儘管離他很遠,我能看出來他正在發抖。我不由向那邊望去,但什麼也沒看到,只見遠處有一點微茫的綠光,興許是誰手機上的綠碼。

13. 豆瓣網友@棖不戒

你要是真想聽我講,你想要知道的第一件事可能是我的碼是什麼時候變色的,我倒楣的隔離期是怎樣度過,我父母有沒有被我傳染,以及諸如此類的大衛科波菲爾式廢話,可我老實告訴你,我無意告訴你這一切。

14. 豆瓣網友@徐長卿

「我來是向您賠禮道歉,因為我打噴嚏時濺著您了,大人……」

「滾出去!」「什麼,大人?」切爾維亞科夫小聲問道,他嚇呆了。

「滾出去!!你這不戴口罩的人!」將軍頓著腳,又喊了一聲。

15. 豆瓣網友@Hey Lloyd

一生中哪怕只鉤到過一次鱸魚或者在秋天見到一次鶇鳥南飛,那麼,他從此就已不能稱為城裡人了,一直到死他都會對這種不用戴口罩的生活魂牽夢繞。

16. 豆瓣網友@荔子

有人認為愛情是性,是婚姻,是清晨六點的吻,是一堆孩子,也許真是這樣的,萊斯特小姐。但你知道我怎麼想嗎?我覺得愛是驚喜又彈窗的紅碼。

17. 豆瓣網友@Adiyat

好啊,公爵,熱那亞和盧加成為高風險地區了。不過我要預先告訴您,如果您還是出門不戴口罩,如果您還不趕快去預約做核酸,那麼我就不再理您了,您就不再是我的朋友。

18. 豆瓣網友@chaconut

昨夜我又一次夢遊曼德利。我似乎站在那扇通達車道的鐵門前,由於去路受阻,一時進身不得。鐵門上掛著大鎖和鏈條,貼著疫情防控的告示。

19. 豆瓣網友@薩哈林旅行妓

「假如你有幸生活在 21世紀20 年代,那麼你此後一生中不論去到哪裡,口罩、健康碼、核酸檢測都與你同在,因為疫情是一席流動的盛宴。」

20. 豆瓣網友@Robinhood

那一年,樹葉早早地飄落了。我們站在房子前,看著救護車行進在大路上,坐土飛揚,樹葉被微風吹起,又落下。醫生們越走越遠,一會兒,大路上除了落葉,又一無所有了。

以下是上述改寫的原著,你猜對了嗎?

01:杜拉斯——《情人》

02-05:加繆——《局外人》

06-07:馬爾克斯——《百年孤獨》

08:馬爾克斯——《愛情和其他魔鬼》

09-10:卡夫卡——《變形記》

11-12:菲茨傑拉德——《了不起的蓋茨比》

13:簡·奧斯汀——《傲慢與偏見》

14:契訶夫——《小公務員之死》

15:契訶夫——《《醋栗》

16:塞林格——《破碎愛情之心》

17:托爾斯泰——《戰爭與和平》

18:杜穆里埃——《蝴蝶夢》

19:海明威——《流動的盛宴》

20:海明威——《永別了,武器》

責任編輯:高義

相關新聞
大陸多省疫情持續擴大 天津嚴控進京通道
【拍案驚奇】中共黨校公開喊防野心家「竊權」
【一線採訪】大陸一年半因疫死2人 軍醫揭謊言
香港日新增2千感染病例 民眾質疑大陸僅26例
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論