【大紀元2022年03月09日訊】（大紀元專欄作家Stu Cvrk撰文／曲志卓編譯）中共將利用俄烏戰爭為自己謀取經濟利益。俄羅斯對歐洲石油和天然氣出口的任何減少，都可能被轉移到中國。
2015年的《巴黎協定》（Paris Agreement）在某種程度上令中共沒有迴轉餘地。當其它國家隆重宣布他們為減少溫室氣體將會做什麼樣的「國家自主貢獻」（nationally determined contributions，即由本國確定的承諾）時，中共在具體細節上猶豫不決，直到分配給各國制定計劃的時間接近尾聲。
中共政權面臨著兩難境地：一方面要建設更多燃煤電廠，為工業增長提供動力所需；另一方面又要公開倡導綠色目標，以保持其綠色技術生產線運轉，以及太陽能電池板、電池和其它項目的出口增長。
但是，兩面派是中共的看家本事，尤其是在涉及金錢的情況下。在中共的優先事項中，減排讓位於經濟持續增長。
讓我們來看看這個問題。
為了履行其《巴黎協定》承諾，自中共領導人習近平於2020年9月在聯合國大會上發表講話以來，中共一直聲稱要加入「碳中和」的行列。
據《紐約郵報》（the New York Post）報導，習近平說，「我們的目標是在2030年之前達到二氧化碳排放峰值，並在2060年之前實現碳中和」。
實現碳中和要求減少作為工業過程副產品的二氧化碳排放，或者必須以某種方式「捕獲」並從大氣中除去與排放等量的二氧化碳。
順便說一句，真實的科學現在越來越多地否認「全球變暖」（現在被稱為「氣候變化」）的關鍵根本原因是人類產生的二氧化碳排放。一份題為「世界大氣中的CO2，其14C特定活性，非化石成分，人為化石成分和排放（1750—2018）」（World Atmospheric CO2, Its 14C Specific Activity, Non-fossil Component, Anthropogenic Fossil Component, and Emissions (1750–2018)）的新報告得出了這一不足為奇的結論。
報告稱：「我們的研究結果表明，從1750年到2018年，由於使用化石燃料而導致的二氧化碳占二氧化碳總量的百分比從1750年的0%增加到2018年的12%。這個百分比太低了，不足以成為全球變暖的原因。簡而言之，實現碳中和很可能是一件愚蠢的事情。」
除了公開的，可疑的老生常談之外，是否有任何跡象表明中共實際上正在履行習近平的承諾？狡猾的中共可能會在內蒙古由維吾爾奴工進行大規模的植樹活動，以聲稱新的樹木生長可以去除二氧化碳以平衡不斷增加的工業排放，但也許他們準備將這個宣傳手段留到以後使用。
根據《衛報》（The Guardian）去年4月援引的一份報告，任何中國「國家自主貢獻」都必須包括「在未來10年內關閉近600座燃煤電廠，代之以可再生能源發電，以實現到2060年溫室氣體淨零排放的目標。」
中共有沒有注意到這份報告？沒有已知的證據表明他們甚至承認該報告的存在。
相反，《時代》雜誌（TIME）在2021年8月報導：「中國正計劃建造43座新的燃煤電廠和18座新的高爐，相當於在其目前年排放量上增加約1.5%。」
然而，據《衛報》報導，習近平去年秋天承諾不再在海外建造任何燃煤電廠。這是為了在國內建造更多電廠而作出的某種權衡，還是只是共產黨常見的騙人的廢話？
從表面上看，喬‧拜登總統無能的「氣候特使」約翰‧克里（John Kerry）在去年12月簽署《格拉斯哥氣候公約》（Glasgow Climate Pact）之前的「談判」中可能對中共進行的任何遊說，都肯定已經被中共丟置腦後。
從《華盛頓觀察家報》（the Washington Examiner）對該協議的評估中可以看出：「協議中極其模糊的語言對中共沒有任何要求。它只指出，美國和中共都將採取未明確說明的『加強氣候行動，提高20世紀20年代的目標……根據其不同的國情』。」
該協議要求「發達國家」花費1000億美元用於減緩氣候變化的活動，但這讓中共擺脫了困境，因為中共仍然聲稱這個世界第二大經濟體是發展中國家。中共用一些「未來承諾」逃過了這一關！
還有更多證據表明，中共沒有兌現習近平的碳中和承諾，因為正在進行的俄烏戰爭暴露了中共更多的「綠色謊言」。據《福布斯》（Forbes）報導，中國是一個能源匱乏的國家，是世界上最大的石油和天然氣進口國，根據美國能源情報署（the U.S. Energy Information Administration）的數據，2019年中國石油進口量超過每天1000萬桶。
2019年，中共從俄羅斯進口了15%的原油，以及大量天然氣和煤炭。由於這些大型進出口交易的達成，俄羅斯的油氣出口將在未來幾年繼續增加。這些交易包括：
2014年達成為期30年價值4000億美元的天然氣交易，通過中俄東線天然氣管道（Power of Siberia）獲得俄羅斯天然氣。
今年簽署的第二筆交易是，每年100億立方米的俄羅斯天然氣，為期25年。
今年簽署了一項新協議，涉及1億噸俄羅斯煤炭。
中共與俄羅斯天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）達成一項新協議，通過橫跨蒙古的新「聯盟沃斯托克管道」（Soyuz Vostok pipeline），每年再增加500億立方米天然氣。
上述協議將如何達到習近平所承諾的2060年實現「碳中和」目標？中共去年秋天宣布的新國家氣候計劃的細節當然沒有提到上述油氣協議。
中國人會玩德國所聲稱的天然氣是「過渡性燃料」的遊戲嗎？任何人都不應該被愚弄。
無論如何，萌芽中的中俄聯盟在油氣進出口方面正在茁壯發展，並且只會隨著俄羅斯石油和天然氣利益因入侵烏克蘭受到制裁而進一步增長。隨著歐盟國家和其它國家（美國？）將尋求減少對俄羅斯的依賴，將有更多的俄羅斯石油和天然氣出口到中國。中共不會拒絕這個機會！
據CNBC（消費者新聞與商業頻道，Consumer News and Business Channel）報導，雖然早些時候有一些猜測認為中共可能會同意對俄羅斯的制裁，但「中國的銀行和保險監管機構週三（3月2日）表示，中國反對並且不會加入對俄羅斯的金融制裁」。
這為俄羅斯使用中國的跨境國際支付系統（Cross-Border International Payments System，CLIPS）為石油和天然氣交易提供資金打開了大門。CLIPS是俄羅斯針對環球銀行金融電信協會（SWIFT）新制裁的替代方案。如果中共在短期內增加從俄羅斯進口的石油和天然氣，特別是如果通過CLIPS進行交易，中共自己必須面臨一些嚴重的制裁！
越來越多的證據表明，北京對《巴黎協定》和《格拉斯哥氣候公約》嗤之以鼻——所有這些都是以經濟增長的名義，並利用各種機會增加從俄羅斯進口的能源來推動這種增長。
這個故事的寓意是什麼？如果要辨別有關中共的真相，我們必須觀其行，而不只是聽其言。
作者簡介：
斯圖‧克夫克（Stu Cvrk）在美國海軍服役30年後退休，擔任過各種現役和預備役，在中東和西太平洋擁有豐富的作戰經驗。通過作為海洋學家和系統分析員的教育和經驗，斯圖‧克夫克畢業於美國海軍學院，在那裡他接受了經典的自由教育，這是他政治評論的關鍵基礎。
原文「The Ukraine Crisis Exposes China’s Green Lies」刊於英文《大紀元時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#◇
