【大紀元2022年06月21日訊】（英文大紀元專欄作家James R. Gorrie撰文／原泉編譯）中國經濟正處於嚴重且長期的螺旋式下滑中。
對中共來說，還有什麼時機比現在更好以回歸其毛澤東主義的根柢呢？
畢竟，在前中共領導人毛澤東的領導下，中國是經濟增長、技術創新和穩定的「典範」，不是嗎？
中共的「新」經濟和政治政策正在將這個國家的經濟，從國家和私人資本主義的混合模式，轉向過去黑暗的毛澤東主義模式。
更令人震驚的是，中共是故意這樣做，中共領導層正在將重大的政策變化制度化，這將進一步損害中國已在衰退的經濟。
復活毛時代的政策
據說，恢復毛時代的政策是為了讓中國自力更生，中共希望在經濟上與西方脫鉤，以最大限度地減少對西方夥伴關係的依賴，使中國未來免受美國的制裁。
這個想法很吸引人，但在實踐中行不通。自力更生的必要因素——如有效的市場、透明的法庭——必須有信息自由、私有財產、技術創新、強勁的消費者需求和對未來的信心。這些在中國都不夠。
另一方面，在中共建立的現行體制下，經濟正在崩潰。那麼，確實，為什麼不回歸毛主義呢？
事實上，搶占儘可能多的經濟控制權，可能是中共在即將到來的經濟困境中，生存下來的唯一途徑。
一些事態發展清楚地表明，中共是如何使中國全面衰落的。
製造業內爆持續
首先，中共所「報告」的增長率正在被現實打臉。中國對2022年經濟增長的預期是5.5%，中共對今年第一季度的官方增長評估略低，為4.8%。一些非官方的經濟學家表示，中國2022年的經濟增速將在2%或3%左右。
如果這些較低的預估是準確的，這將代表，自1989年中共在天安門廣場大規模屠殺學生以來，中國經濟增長的最大跌幅。
根據衡量製造業活動的財新指數，中國目前為48，而4月份為46，該指數低於50意味著製造業活動出現負增長或收縮。作為世界製造業和出口業的領頭羊，負增長對中國經濟來說意味著更多的困難。
房地產行業崩潰
中國房地產行業還有更多的壞消息。占國內生產總值（GDP）29%的房地產業正在持續崩潰。由於買家減少，商家開始大幅打折。今年4月，中國最大的70個城市中，三分之二的城市房價下跌。
債務驅動的房地產行業的崩潰，導致即使是最大的房地產公司和銀行也無力償債。事實上，數萬億的壞帳充斥在私營和公共經濟部門。
中共通過貪污、腐敗和循環貸款，在房地產領域造成了扭曲，認為中共有能力解決這些問題的想法是荒謬的。
再次，從黨的角度來看，這無關經濟效率，而是為保持政治控制。
打擊科技巨頭
當然，中共試圖控制私營部門，也是其對阿里巴巴、騰訊等強大的科技巨頭施壓的背後原因。中共指責科技企業過度濫用壟斷權力，但真正的問題是權力本身。
和在許多其它國家一樣，科技巨頭在中國擁有巨大的金融和社會影響力。是它們的技術，包括社交媒體，推動了文化，而不是黨。這些巨大的社會影響力不僅與中共競爭，而且對中共的合法性構成威脅。
自然，中共對威脅的反應就是摧毀它們，這就是中共對科技巨頭採取行動背後的真正原因，中共接管後出現大規模裁員。
公私合營的經濟模式
中共向毛主義轉變的一個重要部分——毫無疑問與接管科技公司有關——是將私營企業與國有企業廣泛融合的計劃，這是經濟衰退的另一個原因。公私合營在毛時代沒成功，現在也不會成功。
民營企業的運營效率通常比國有企業高很多，因為它們通常必須盈利才能生存。另一方面，國企是由政府任命的官員而不是商人經營的，在大多數情況下，國企都是中共接管成功的私營企業，為了黨員的個人利益，黨員然後將這些企業的財富榨乾，並通過中央銀行——中國人民銀行（PBOC）的貸款為其再融資。
兩者的「合營」，可以說，只是黨接管更多私營企業的委婉說法。
中國人民對未來的恐慌
毫不奇怪，悲觀主義最能定義人們對2022年未來前景的展望。中共的「COVID清零」政策在任何施行的地方都扼殺經濟活動。整個城市似乎永無休止地封城，導致了產出、消費者收入和支出的急劇下降，以及消費者儲蓄率的大幅上升，當然，失業率也在上升。
根據中國人民銀行的數據，今年1月到5月，私人儲蓄增加了7.86萬億元（1.7萬億美元），比去年同期增長了50%以上。與此同時，家庭消費下降，這意味著人們在2022年的購買量甚至比2020年嚴格封城期間還少。
這是第一季度新增的未用於經濟活動的1.7萬億美元，GDP約為14.7萬億美元或更少。此外，在2020年，儲蓄被投資於股市或房地產。然而，在2022年，消費者在償還債務、提前償還房貸，心懷戒備。
最後，中國各地的長時間封城，導致製造業和其它主要行業的訂單減少，導致大規模裁員。
中共把自身生存置於經濟活力之上
在中共尋求「穩就業」、「穩經濟」之際，從北京傳出的論調明顯帶有絕望的意味。值得注意的是，在經濟和社會動蕩中，毛尋求並找到了穩定，並一直執政到最後。
毛主義的復活，只不過是在國家陷入經濟和社會不穩定時，採用的經過驗證的擴大權力控制國家的方法。
作者簡介：
詹姆斯‧R‧格利（James R. Gorrie）是《中國危機》（The China Crisis）（Wiley出版社，2013年出版）的作者，他在博客TheBananaRepublican.com上發表文章，常駐南加州。
原文：China’s Return to Maoism刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
責任編輯：高靜#◇
