【大紀元2022年06月06日訊】（Jessica Bennett,BHG.com撰文／大紀元記者謝漫雪編譯）在廚房這樣一個功能性的空間裡，有著各種電器用品和硬梆梆的檯面，窗飾是為數不多的、具有柔軟和裝飾元素的物件。窗簾和遮陽簾（Shade）可以提供一種廚房所欠缺的色彩、圖案或質感，同時增加隱私和調節自然光。
每天都在廚房辛苦操勞的你，選用適合你的風格和日常需求的窗簾就非常重要。這裡有幾點需要考慮。
把窗簾作為裝飾
窗飾在廚房裡可以當作漂亮的點綴。在灶台和水槽以外的地區，例如早餐角（breakfast nooks），可以考慮安裝落地窗簾；尤其位在大凸窗（Bay Window）或推拉門（Sliding door）側邊，窗簾可以帶來豐富的色彩和花樣。
至於較小空間的廚房，在窗子上安裝彩色垂幔（Swags）也可以創造出亮麗的氛圍。羅馬簾和捲簾放下來的時侯會透露出紋理和圖案，而固定的窗幔（Valances）和檐板（Cornices）讓窗戶的設計更醒目。
要想有裝飾效果，請選擇有醒目色彩和設計的面料，剪邊、流蘇、花邊或大膽的飾帶也會給你帶來很多樂趣，讓廚房的窗簾看起來更加完美。
增加廚房的隱私
不少人認爲在廚房安裝窗簾似乎沒有必要，但當你發現鄰居可以直接看到你的早餐角時，你就不這樣想了。暫時需要隱私的時候，例如穿著喜愛的絨毛長袍閱讀週日的報紙。這時可以考慮快拉式窗簾，如百葉窗或遮陽簾，只要手拉桿傾斜轉一下就關起來了。
對於一直需要隱私的地方，可以考慮一種能讓你看到外面，又能允許一些日光進來，同時又能阻擋外來視線的遮蔽材料。試試用半透明或織物製成的蜂窩簾（Cellular shade）和捲簾，或懸掛透明的紗簾。
選擇廚房窗簾之前，最好快速檢查一下窗簾效果。利用晚上打開廚房的燈，然後走到外面，看看拉上百葉窗或窗簾後，能否看到屋內。
遮光簾的選擇
陽光，尤其紫外線 UVA和 UVB可能傷害我們的身體和住家。直射、刺眼的陽光會使室內溫度升高、木地板褪色、櫥櫃表面變暗、皮革乾燥，布料褪色。（譯注：UVA會讓肌膚變黑、產生皺紋；UVB會讓肌膚曬傷、曬紅。）
為了保護廚房免受過多陽光照射，請選擇那些宣稱有抗UV的窗簾。許多窗簾，例如蜂窩簾和遮陽窗簾（Solar shades）有數據可參考，在允許一些光線進入的同時，能遮擋多少的UVA和UVB。
如果要完全遮檔光線，請選擇不透明窗簾，例如遮光窗簾或襯有遮光層的窗簾。當拉上窗簾時，百葉簾和百葉窗的葉片（通常由木材、乙烯基或金屬製成）也可以阻擋陽光。為了增加保護遮光效果，可以考慮增加窗戶自身過濾陽光的功能。安裝帶有低輻射塗層的新窗戶，或在舊窗玻璃上附上粘合劑或靜電貼膜。
考慮窗簾清洗的難易度
保持廚房窗簾的清潔是必須的。爐子或水槽附近的油煙和污垢比較多，容易污染窗簾。材料的不同決定了廚房窗簾維護的難易程度。
例如，大多數的帷幔和布簾，經過簡單地清洗後可以重新懸掛；乙烯基百葉窗、遮陽簾和百葉窗可以用肥皂水擦拭。但是清潔實木百葉窗會比較頭疼，必須使用木質專用的清潔劑。
精細的織物，例如羅馬簾或任何帶有襯裡和飾邊的窗簾，通常需要乾洗。蜂窩簾只能用吸塵器處理，所以要安裝在遠離污漬和污垢的地方，例如早餐角。◇
轉載自BHG.com
Better Homes and Gardens 是一本雜誌，致力於為打造家園提供創意和改進項目，還包括食譜和有趣的創意。
本文授權中英文《大紀元時報》轉載和翻譯。英文報導請見：How to Choose the Best Kitchen Window Treatments 。
責任編輯：茉莉
