site logo: www.epochtimes.com

香港監察創辦人Benedict Rogers在「六四」港人集會上的演講

不能讓中共抹去屠城歷史

香港監察行政總裁羅傑斯(Benedict Rogers)。(晏寧/大紀元)
人氣: 178
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2022年07月10日訊】
謝謝大家!

我想首先用粵語說句話,我希望這話的精神能代表所有在中共政權下受苦的中國人:維吾爾人、藏人、所有被中共迫害的人。我是想說:光復香港!(群衆回應:時代革命!)

今天有幸來到這裡和大家聚會。我和大家一樣,懷著非常沉重的心情。

三十三年前,中國共產黨政權以一種非常鮮明和清楚的方式向全世界展示了它真實的本性、真實的品格,這不是第一次,也不會是最後一次。一個政權將槍口對準自己的人民,派出坦克來對付自己的人民。這就是1989年6月4日發生在天安門廣場的大屠殺,殺了至少上萬人。這絕不是一個值得我們尊重的或者合法的政權,相反的,它是一個邪惡的政權。我們應該站出來發聲。

天安門廣場大屠殺當然不僅發生在天安門廣場上,還發生在北京的街道上,以及中國各個城市。這一切表明這是一個完全不尊重人的自由、人的生命或人的尊嚴的政權。今天的情況還是如此。我們聚集在一起,正是為了紀念、悼念和銘記那些人,那些在「六四」那天失去生命的人,那些受傷的人,那些失去親人的人,以及那些在監獄和酷刑中度過多年的人。讓我們堅定信念,繼續為之奮鬥。

我相信我們每年都會記住這個周年紀念是非常重要的,但今年我們這樣做尤其重要。原因有三個:首先,中國共產黨想要抹去記憶,它想要隱藏歷史,它想要掩蓋真相,它不想讓任何人知道1989 年 6 月 4 日發生過什麼事。這不僅體現在全中國境內的新聞審查制度上,1989 年以後出生的中國人可能真的不知道發生過什麼,因為在中國他們從來沒有聽說過這件事,或者就算他們知道,也不被允許去談論它。

直到最近這些年,香港仍然是北京統治下可以紀念「六四」的一個地方。我們看到多年來維多利亞公園的燭光守夜活動,我自己參加了很多次。但在今天,香港的維多利亞公園在這個特別的日子卻被關閉了。警察說去這個公園是刑事犯罪,記住這個周年紀念都是刑事犯罪。而這正是為什麼我們需要在中國共產黨的大使館門前做我們今天所做的事情的原因。我不稱它為「中國大使館」,因為它不是中國人民的大使館,它是一個殘暴地統治中國逾七十年的獨裁政權的大使館 。這就是為什麼我們應該在這裡集會,正如今天早些時候聚集在唐寧街(首相府)外一樣。

我剛從皮卡迪利廣場過來。今天在倫敦有三場「六四」周年接力紀念活動。我認為這很重要,我們絕不能允許中共政權抹去歷史,事實上歷史本身是有記錄的。儘管中共政權盡了最大的努力,但它6月4日的罪行永遠不會被遺忘。

我們今天的聚集是如此重要的第二個原因是,在天安門大屠殺三十三年後的今天,一種慢動作的「天安門廣場大屠殺」正在中共統治的各個地方發生。它們可能不涉及坦克和槍枝,但涉及拘留中心、酷刑、強制性法律以及被失蹤事件。想一想維吾爾族面臨的種族滅絕,想一想發生在西藏的暴行,想一想自文化大革命以來基督徒在中國面臨的最嚴重的迫害……活摘器官的野蠻行徑,幾年前被一個獨立法庭稱為「危害人類罪」,並判決中共政權是一個有罪的政權。想一想中國各地對任何形式的底層公民社會律師的鎮壓,包括獨立博主、 記者和吹哨人。當然,我們還想到被完全破壞了的香港的自由,完全違反了簽署的《中英聯合聲明》的國際條約。我們深切關注威脅與日俱增的台灣,在威脅漸增的今天我們應該與台灣站在一起。

第三,今天如此重要還有第三個原因,那就是這個政權不僅在其境內壓制人民,它不僅日益增加對其本國的自由的威脅,同樣越來越威脅到遠遠超出其國界的我們的自由。我自己對它的了解甚少,我所經歷的一切無法與你們中的許多人所經歷的相比,無法和香港人民、中國各地以及東突厥斯坦和西藏的人們所經歷的相比。但儘管如此,我也深有體會,我可以看到我們身後的建築物所代表的政權正在試圖讓世界各地的批評者、反對者和異議者保持沉默,我們決不能讓這種情況發生,我們決不能害怕今天聚集在這裡,因為今天聚集在這裡——大使館外,正如我們在皮卡迪利廣場和唐寧街首相府外所做的那樣,我們聚集在這裡是為了那些再也不可能聚集在天安門廣場或者維多利亞公園或中共控制的地方的人。

在結束前,我想特別對香港人說,也是對我們所有人說,今天我把我的黃雨傘帶到這裡來了。我帶它來有兩個原因, 有傳言說今天可能有雨,還好沒下;更重要的是,我把它當作一個聲援的象徵,不僅聲援香港人民,而且聲援每一個在中國共產黨政權的鎮壓下遭受痛苦的人。

作為結束語,我想說這個週末,我們在紀念兩個截然不同、完全相反的周年紀念日。過去幾天我們一直在慶祝女王的白金禧年。無論持何種政治觀點或對君主制有什麼看法,我認為我們都可以同意這一點,那就是過去這幾天的慶祝活動其實是一種對於價值觀的慶祝,那就是對國家奉獻、對人民充滿愛和同情的公共服務的價值觀。在過去數日的聚集人群的氛圍中,我們看到了這些。但我們現在正在紀念的這個周年紀念恰恰相反 ,它是我們哀悼流血和恐怖的周年紀念。但我們也慶祝勇氣和精神,在那天失去生命的勇敢的人們的奉獻精神。我們對比一下兩種領導風格,女王慶祝登基七十周年,中共執政已逾 七十年。但中共與我們最近幾天一直在慶祝的價值觀恰恰相反,中共代表著對自由的仇恨,對生命的威脅,對人類尊嚴的侵犯,和一種我們應該持續抗爭的壓迫。讓我們每一年每一天都記得天安門大屠殺,記得6月4日。只要這個政權還在位, 讓我們每年6月4日都來這裡,讓我們永不放棄,我們欠那些在1989年失去生命的人,我們必須繼續他們為之犧牲的事業。讓我們為自由而戰,與香港站在一起,與維吾爾人站在一起,與西藏站在一起,與中國所有反對這個殘酷罪惡政權的人站在一起。我用開頭的那句話結束我的演講:光復香港!(群衆回應:時代革命!)

責任編輯:陳彬

評論