庫什納出回憶錄 新視角一窺川普的白宮內幕

人氣 939

【大紀元2022年08月23日訊】(英文大紀元記者Hans Mahncke報導/高杉編譯)在2017年5月,當川普總統解僱聯邦調查局局長科米時,「通俄門」醜聞進入了高潮階段,並標誌著嚴重阻礙了川普總統任期工作的、為期兩年的虛假立案的調查開始。如果相信所謂「主流媒體」的說法,當時是總統的女婿庫什納提出了解僱科米的想法。

但賈里德·庫什納(Jared Kushner)在他的新書——《打破歷史:白宮回憶錄》(BREAKING HISTORY:A White House Memoir)——中說,解僱詹姆斯·科米(James Comey)時的真實情況並非如此。

庫什納回憶說,當時,在被解僱的幾週前,科米在國會作證。而唐納德·川普(特朗普)總統注意到了科米有些「不對勁」。在與庫什納以及梅拉尼婭(Melania)和伊萬卡·川普(Ivanka Trump)共進晚餐時,川普總統告訴其他人,科米的證詞「反覆無常,不真實」,並開始起草解僱科米的信。

川普的直覺是非常準確的。正如我們最近從作為「達勒姆調查」的一部分,而被公布的文件中所發現的那樣,在那關鍵的幾週裡,科米向國會撒了謊。他大談關於「通俄門」的調查,同時隱瞞了所有立案調查的線索已經失去其真實性的事實。

這是庫什納講述的他擔任川普白宮高級顧問期間的許多「飛來橫禍」中的一個。在另一個軼事中,庫什納講述了他是如何被趕出川普、白宮顧問唐·麥加恩((Don McGahn)和後來的川普律師泰·科布(Ty Cobb)一起召開的會議的。

據說,麥加恩當時指出,這樣做是因為庫什納是「通俄門」事件的證人。庫什納在新書中披露說,事實上,麥加恩只是找了一個蹩腳的藉口,因為他不想讓庫什納待在房間裡,因為他正試圖讓川普僱用科布——而這正是庫什納試圖阻止的事情。

隨後,庫什納通過後門再次出現在橢圓形辦公室,並將川普引入一個相鄰的書房,請他不要僱用科布。據庫什納說,川普當時對庫什納打斷會議感到惱火,但後來「奇蹟般地」被書房裡一台電視上播放的福克斯新聞片段分散了注意力。

如果說,這一切聽起來像電影《賤女孩》(Mean Girls)裡的情節,也似乎並不算太離譜。儘管庫什納的智商毋庸置疑,但在他自己的講述中,在華盛頓特區,他似乎對白宮內外充斥著的爭吵、背後中傷和爭強好勝完全沒有準備。

甚至直到現在,庫什納也似乎完全沒有意識到,他當時堅持讓川普放棄自己寫解僱科米的信,而是要求白宮律師起草一封新的信,這給了川普的對手一個巨大的幫助。

在科米被解僱後,當川普去參加萊斯特·霍爾特(Lester Holt)的節目時,他不可避免地陷入了解雇科米的真實理由和他的律師提出的虛假理由之間的衝突。

在另一段有關「通俄門」事件的描述中,庫什納似乎完全沒有意識到,民主黨人、「主流媒體」和特別顧問羅伯特·穆勒(Robert Mueller)辦公室,圍繞庫什納出席2016年6月臭名昭著的「川普大廈會議」所展開的遊戲和對他的利用。

雖然每個與會者——包括現在的庫什納——都證實,這次會議只是關於放寬對收養俄羅斯兒童的限制問題,但「主流媒體」卻將這次會議編成了一個「相互勾結」的故事。之後,庫什納的私人律師傑米·戈雷利克(Jamie Gorelick)不得不出面來對此進行澄清。

戈雷利克的出現,勾勒出了著該書的另一個主題——也許是無意的——華盛頓的亂象:庫什納僱傭的私人律師戈雷利克,是希拉里·克林頓(Hillary Clinton)的民主黨支持者,也是調查和攻擊川普的穆勒的律師事務所Wilmer Hale的一名律師。

隨著庫什納講述他的故事和經歷——其中許多與他涉足外交政策有關——人們清楚地看到,很明顯,他是善意的,但完全沒有準備好面對政治。

與川普不同,無論從任何意義上來講,庫什納似乎都不是一名鬥士。事實上,除了庫什納娶了川普的女兒之外,在他和川普兩個人之間,似乎再沒有任何共同之處。

庫什納一次又一次地講述了川普如何教訓他,要求他必須能夠自己解決自己的問題。有一次,川普告誡庫什納:「如果你想在這裡工作,你必須想辦法不讓別人對外泄露你的信息。」

在現實中,川普本人似乎一直在家庭忠誠度與庫什納的天真給他所帶來的挫敗感之間糾結著。

庫什納本人似乎缺乏必要的自知之明,他對此無法理解。幾乎沒有人去告訴庫什納,他之所以有了自己的位置,只是因為他娶了誰。他似乎也不明白,公開分享川普關於泄密對他進行告誡的故事,最終會讓川普出醜,因為川普本人遭泄密的次數遠遠超過庫什納。

與川普顧問彼得·納瓦羅(Peter Navarro)的《在川普時代》(In Trump Time)一書相比,庫什納的這本回憶錄,既沒有激情也沒有感情。《紐約時報》(New York Times)將其描述為沒有靈魂。

當然,這可能過於苛刻了。這並不是他在故意地進行毫無感情地敘述,這只是庫什納的為人以及他講述故事的方式——真實而機械。美國特勤局似乎相當了解庫什納的這些性格特徵,他們給庫什納起了一個代號「機械師」(Mechanic)。

庫什納的回憶錄共有59個章節,每個章節平均只有8頁。每一章都講述了一個獨特的故事,其中大部分涉及庫什納的外交政策冒險,如制定《亞伯拉罕協議》或會見金正恩。庫什納的故事是一個獨特總統任期的重要編年史。在許多方面,庫什納缺乏自我意識和機械化的風格有利於本書對川普白宮內部真實情況的歷史性、生動敘事。

可惜的是,庫什納挑選了對他有幫助的故事。例如,庫什納對2020年的選舉和2021年1月6日的事件沒有多說什麼,只稱他相信白宮裡沒有人預見到暴力事件。庫什納還掩蓋了白宮冠狀病毒工作組協調員黛博拉·伯克斯(Deborah Birx)故意欺騙白宮的「15天減緩傳播」倡議的事實,而是專注於他自己在「曲速行動」中的角色。至於離開白宮,他說他「很高興能對自己的生活進行一些調整」,這表明庫什納從未對他在白宮的角色感到舒服,這一主題在整本書中都很明顯。

毫無疑問,如果庫什納能更多地談及壞事以及好事,他的回憶錄會更有趣。也就是說,除了川普寫自己的回憶錄之外,這是人們對川普白宮內部的近距離觀察。

《打破歷史:白宮回憶錄》(BREAKING HISTORY:A White House Memoir)
庫什納(By Jared Kushner)
共492頁 35美元

責任編輯:葉紫微#

相關新聞
FBI突襲海湖莊園搜走川普三本護照 現已歸還
切尼因反川普而敗選 來龍去脈一文看懂
楊威:川普可能重回風口浪尖嗎?
川普:去年1月解密了FBI「通俄門」調查材料
最熱視頻
【秦鵬直播】張姍姍真相 中共海外一大陣地失守
【十字路口】「打倒共產黨」 全民接力
【探索時分】俄羅斯為何如此恐懼海馬斯?
【軍事熱點】俄軍似撤離核電廠 普京拿士兵母親演戲
【新聞看點】中共或封鎖鎮壓 黑客出手強力反制
【百年真相】蓄謀還是意外?中共擊落香港客機
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論