site logo: www.epochtimes.com

【紀元專欄】無證據表明寄宿學校孩子被殺和私下掩埋

作者:海米.魯賓斯坦/翻譯:周行

圖2021年5月31日,在卑詩省坎盧普斯的前坎盧普斯印第安寄宿學校外,一座紀念碑前留下鮮花和卡片。(Darryl Dyck/加通社)
人氣: 37
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2022年09月22日】加拿大原住民組織Kamloops Indian Band在2021年5月27日發布關於確認215名印第安寄宿學校兒童遺體的消息後,在全國引發了巨大反響。

特魯多政府2021年8月10日宣布額外撥款3.2億元支持原住民,包括研究和定位墓地,以及紀念在寄宿學校死亡的孩子。

包括在坎盧普斯(Kamloops)發現的墳墓在內,自2021年5月以來,已在34所寄宿學校和潛在的埋葬點發現了所謂的未標記墓地。然而,沒有找到與任何寄宿學校有關的屍體。儘管在Kamloops之前的6次搜索中,有5次發現了人類遺骸,但沒有一次發現是失蹤的寄宿學校學生或其他失蹤人員。

不過,尋找無標記墳墓的努力並沒停止,比如2022年3月3日CBC報導的關於在亞省奇普維安堡(Fort Chipewyan)前聖天使寄宿學校現場進行的搜索。

該羅馬天主教學校於1974年被拆除,據稱是1880年至1953年間,89名「失蹤」兒童的最後所在地。

值得質疑的是,為什麼沒有任何孩子的親屬在尋找孩子?如果沒有人知道孩子的名字或正在尋找他們,孩子怎麼會是失蹤了?

國家真相與和解中心(NCTR)列出了89名聖天使學生的姓名和死亡日期,據稱他們是在學校或離開學校一年內死亡。該中心稱,按倖存者的指示,只公開姓名和死亡日期。

但該指示不應阻止NCTR發布關於每所學校學生的死亡原因和埋葬地點的概要。拒絕公布學校層面的調查結果,可能使原住民社區感到更大創傷和憤怒。

目前仍不清楚NCTR在尋找「失蹤兒童」方面的努力程度。如果它在做的話,自2015年以來卻沒向公眾或受影響社區發布任何詳細的結果,這不合情理。

然而,每當像尼娜.格林(Nina Green)這樣的獨立研究人員自費進行此類搜索時,大部分相關信息都很快被發現「埋藏」在聯邦和省級的檔案中,而學生的遺體幾乎總是被埋葬在原住民墓地。

其它研究表明,那些寄宿學校的所謂「再也沒有回來的學生」,往往在身患絕症時被送回家。如果他們死在學校醫務室,只要可行,遺體就會被運送到他們的保護區。如果他們死在附近的醫院並不能被送回家,他們通常會被安葬在醫院的場地或附近的墓地。

沒有失蹤兒童的最好證據,來自NCTR的記錄,以及我們對原住民傳統喪葬做法的理解。其子女上聖天寄宿學校的原住民社區,都沒有保持詳細的多代族譜。加上人們普遍忽視現有的保留區墓地,這些墓地裡布滿了從未更換過的腐爛木製標記,這有助於解釋為什麼沒有原住民成員急著尋找70多年前去世的先人。

總之,無證據表明,被NCTR列出姓名的學生及其他寄宿學校的學生,死後沒被適當地埋葬,或者他們的死亡證沒有當局簽署。也無證據表明,那些政府支持的學校在113年的運營期間,有一個孩子被謀殺並被扔進沒有標記的墳墓。

作者簡介:

海米.魯賓斯坦(Hymie Rubenstein)是曼尼託巴大學退休人類學教授、The REAL Indian Residential Schools Newsletter編輯。

原文There’s No Evidence Residential School Children Were Murdered and Tossed Into Unmarked Graves發表於英文大紀元。

本文謹表達作者的觀點,並不一定反映大紀元的觀點。◇

責任編輯:文芳

評論