【大紀元2022年09月29日訊】（大紀元專欄作家John Seiler撰寫／曹茶禮編譯）所有跡象都表明，經濟衰退對加州的打擊十分嚴重。過去兩年的國家預算盈餘可能花光變成赤字。8月份失業率為4.1%，將來可能會更高。
每次衰退都是不同的，並且以不同的方式影響各個領域。這次是金州的「鉛風暴」。
歐洲經濟衰退
查普曼大學（Chapman University）安德森經濟研究中心（A.Gary Anderson Center for Economic Research）主任雷蒙德‧斯菲爾（Raymond Sfeir）講到：「打擊歐洲的能源危機將減緩其增長速度，從而整體上降低其進口量。」
他說：「美國將向歐洲出售更多的石油和天然氣，但更多是從加州以外的其它州出口。請注意，我們的經濟從2020年衰退中恢復的速度比歐洲快。所以我們開始進口越來越多的東西。美元的高價值肯定會損害我們的出口。」
可惜的是，加州扼殺了相當一部分石油工業，否則我們的天然氣價格就會更低，而又會從向歐洲出口的石油和天然氣中獲利。
他提供了加州對歐洲出口的數據，這是針對那裡的12個國家，包括最大的經濟體；而2020—2021年度是COVID-19大流行的年份：
· 2019年330億美元；
· 2020年291.31億美元；
· 2021年298.29億美元。
雷蒙德‧斯菲爾說：「加州對歐洲的出口將受到的衝擊真的很難說，我的猜測是衝擊會很大，但不會特別大。機械、電氣、化工等許多領域的產品都需要生產。所以這可以抑制衝擊。它們不像服裝和電子消費品那樣脆弱。
「加州向歐洲出口的主要產品（2021年數據）是計算機和電子產品、化學品、運輸設備（儘管比往年少很多）、農產品和機械。」
福布斯給出了一個非常悲觀的評估。9月11日，資深撰稿人肯尼斯‧拉波薩（Kenneth Rapoza）寫道：「歐洲由於去工業化而走向『深度衰退』，隨著天然氣價格比一年前每兆瓦時高出100美元以上，西歐經濟體正調頭回中世紀。正在將森林砍成柴火，因為俄羅斯關閉了其仍在輸送到歐洲的不多的天然氣，以報復其侵略烏克蘭所受的制裁。」
技術緊縮
加州1000億美元的預算盈餘依賴於高速發展的高科技產業，但是這一產業似乎被擱置了。
《金融時報》9月19日報導說：「市場低迷引發了二十多年來最長的美國科技IPO（首次公開募股）荒。」「自今年年初以來的股市低迷導致本世紀以來美國科技公司最長的上市『旱季』……週三將標誌著有238天沒有價值超過5,000萬美元的科技IPO，超過了之前在2008年金融危機和2000年代初互聯網泡沫破滅後創下的先前紀錄……
「以科技股為主的納斯達克指數今年下跌了近28%，相比之下，標準普爾500指數下跌了19%多一點，而追蹤過去兩年上市的美國公司的復興IPO指數下跌了超過45%。」
加州的經濟瑰寶硅谷依賴於這些上市公司。
利率
週三，美國聯邦儲備委員會（Federal Reserve Board）預計將利率上調75個基點，至4%。繼上週的報告之後，通貨膨脹率仍然居高不下，高達8.3%。
道瓊斯工業平均指數週一上漲0.6%。但這是在前一週大跌4%之後發生的。
黑騎士（Black Knight）分析公司跟蹤房屋銷售估值，並於9月7日在全國市場報告稱，「7月的年度房價增長從減速轉為下降，房價中位數較6月下降0.77%——這是自2011年1月以來最大的單月跌幅。」
它還報告了「可動用資產」，（知名理財博客）「Financial Samurai」將其定義為「可供房主通過套現再融資或第二次抵押貸款提現的房屋資產數量」。
黑騎士分析公司寫道：「美國一些資產最為豐富的市場出現了大幅回調，最明顯的是西海岸經濟區。從4月到7月，聖何塞失去了20%的『可動用資產』。西雅圖緊隨其後，在同樣的三個月內，『可動用資產』減少了18%。同時，聖地亞哥（減少14%）、舊金山（減少14%）和洛杉磯（減少10%）自4月份以來均出現了兩位數的下降。」
當你像我這樣到了67歲的時候，你已經經歷了很多次衰退，其從來都是慘不忍睹。而像戰爭、超支和通貨膨脹等衰退的主要誘因，政府似乎從來沒有學會如何避免。
至少我沒有經歷過1930年代的大蕭條，而我的父母永遠記得那場大蕭條。也許這一次衰退只會像2000—2001年相對溫和的互聯網泡沫衰退一樣糟糕，也許不會。
作者簡介：
約翰‧塞勒（John Seiler）是一位資深的加州意見作家。他為《奧蘭治縣紀事報》（The Orange County Register）撰寫社論將近30年。他是美國退伍軍人，曾任加州參議員約翰·穆拉赫（John Moorlach）的新聞祕書，其博客是JohnSeiler.Substack.com。
原文：Global Recession Darkens California Economy 刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者的觀點，並不一定代表《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
