【大紀元2023年01月08日訊】（大紀元記者葉子杰編譯報導）由著名導演李安執導的經典武俠鉅作《臥虎藏龍》上映 23年後，將於今年2月重返美國各地影院上映。
索尼經典影業（Sony Pictures Classic）在 Twitter 宣布，李安的武俠鉅作《臥虎藏龍》上映23 年後，將於2月17日重返影院。而發行商 Mongrel Media 也在 Twitter 證實，重新發行也將到加拿大。
《臥虎藏龍》於 2000 年 12 月22日上映時引起全球轟動，導演李安利用壯觀的視覺效果和動人的故事情節打造了一部經典電影。該片改編自王度廬（1941-1942年）的同名連載小說，以純粹東方的題材、標準的中文製作，一舉獲得奧斯卡「最佳外語片」、「最佳藝術指導」、「最佳攝影」及「最佳配樂」等大獎，是美國有史以來最成功的非英語電影。
《臥虎藏龍》也是美國影史上第一部超過一億美金票房的外語片。這部耗資 1700 萬美元製作的電影當時在北美的票房收入為 1.281 億美元。
2020年《臥虎藏龍》上映 20 週年前夕，有人問李安：拍攝周潤發和章子怡在竹林上打鬥那個場景時，他還記得什麼。李安毫不猶豫地回答：「流汗。不是因為高溫，而是將幾位亞洲最知名的電影明星用起重機吊在高空，高高舉過山谷的那種壓力。」
他說：「用非常沉重的方式來模仿輕盈。」 「每個演員吊掛在竹林上，還需要30個人在地面上模仿竹子如何在風中擺動。我大概做了我想做的三分之一而已。我夢想中一部電影的方式，很難實現。」
李安的《臥虎藏龍》融合了東西方文化、亞洲電影史和好萊塢、動作片和藝術片，讓美國主流電影觀眾看到了一種新的電影類型：亞洲人特有的「武俠傳統」。
對於多變導演李安來說，每一部電影都是耗盡所有的精力完成。李安暗自笑說：「有時候感覺每一部電影就是一個人生。」但他認為《臥虎藏龍》是他拍過最困難的電影。不僅有技術上的挑戰，還有他給自己的壓力，他想要捕捉年少時對電影的那份憧憬。
李安將這部電影的成功歸功於：孩子般的驚奇感。
23年後的今天再次上映，《臥虎藏龍》不僅可以讓看過的觀眾再次重溫武俠夢，也能讓沒有看過或年輕一代的電影迷欣賞這部得獎無數的武俠片。
電影《臥虎藏龍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon) 描述19世紀的清朝，江湖俠客李慕白（由周潤發飾演）想要引退，將他的青冥劍託付俞秀蓮（由楊紫瓊飾演）轉交給貝勒爺（由張震飾演）保管。但青冥劍卻被玉嬌龍（章子怡飾演）偷走，由此展開一場追回寶劍的精彩情節。寶劍遺失牽扯出江湖的恩怨情仇，劇情扣人心弦，結局也同樣引人遐想。
《臥虎藏龍》Sony Pictures Classic電影預告片：請點此觀看影片
責任編輯：茉莉
