【大紀元2023年03月12日訊】（英文大紀元專欄作家Victor Davis Hanson撰文／信宇編譯）自2020年以來，「覺醒」文化逐漸在大眾層面蔓延，開始席捲全國。現在看來，幾乎所有的「覺醒」事件都在實踐中證明是災難性的。
覺醒主義摧毀了舉賢薦能、任人唯賢的傳統原則，而支持強迫性的結果平等，這是歷史反覆證明導致文明衰落的根源所在。
如果任由覺醒文化控制各行各業，基於覺醒原則僱用行政人員、空中交通管制員、地勤人員、飛行員和鐵路工人等，那麼將會有更多的災難和墜機等新聞見諸報端。
覺醒主義要求對民眾的自由表達進行麥卡錫式的壓制。最近，實施覺醒主義的聯邦調查局就高調僱用了社交媒體審查員，專門壓制不符合其設定標準的各種言論。
覺醒主義更沾染了前蘇聯的意識形態惡習，要求在「科學」的幌子下進行嚴格的意識形態政黨路線敘事。施行覺醒主義政策的政府可以隨意撒謊宣稱，接種新冠疫苗可以防止感染和傳播。
覺醒主義用種族代替了階級，在其永恆的新馬克思主義追求中，按照種族界限，簡單粗暴地把整個國家永久地劃分為受害者和加害者兩個陣營。
然而，最近以來覺醒主義讓自己陷入前所未有的尷尬境地。
近年來席捲全球的新冠（COVID）疫情就是一個典型例子。
國家能源部已經與聯邦調查局一道，將全球新冠疫情的起源歸咎於中科院武漢病毒研究所實驗室洩露的一種異常病毒。
而覺醒主義者卻長期以來一直壓制這個現實，對任何拒絕相信其奉為正統的謊言並勇敢指出真相的人士進行各種妖魔化的打擊，而這個真相就是：一個邪惡的中共政權並不是民主社會的全球合作夥伴。需要指出的是，對斯大林式的中共政權進行批評並不是「種族主義」。中共並沒有建立一個進步的社會，不可能成為其它國家的發展模版。
今年2月3日，一列載有危險化學品的貨運列車於俄亥俄州東巴勒斯坦脫軌，隨即發生爆炸。這個環境災難的背後揭示了更多的覺醒主義道德淪喪的事實。
從表面上看，隨之而來的有毒物質洩漏和惡性煙塵毒害了一個貧窮的工人階級小鎮。它本應讓曾經大聲呼籲支持所有綠色事業並一貫討好下層階級的舊民主黨人聞風而動。
然而，覺醒主義者終結了這一切，他們用種族沙文主義取代階級關切，用意識形態取代對環境的真正擔憂。
覺醒主義者的教條規定，環境污染和生活貧窮不再是問題，因為這些問題影響到的是白人窮人，而白人被集體定型為享有特權的加害者一族。
而另一方面，覺醒主義者堅持認為，加州作為已經被定義為永久乾旱的區域，是所謂的「全球氣候變化」的最大犧牲者。
事實上他們口中宣稱的氣候變化需要制定激進的新官僚規則和反民主的任務授權，對灌溉供應、地下水和公共水庫的合同供水等加以管理。
然而加州後來下雨了，還下了雪。在本應炙熱的加州，天氣變得非常寒冷。南加州甚至被大雪所覆蓋，白茫茫一片。
即便如此，在這個寒冷、潮濕冬天的大部分時間裡，州政府官員繼續聲稱人為造成的乾旱全面爆發了。然而這個言論慘遭打臉，最近的寒冷潮濕的天氣扼殺了覺醒主義者宣稱的乾旱，也扼殺了全球氣候變化預言家們的可信度。
美國人對於烏克蘭目前所處的困境深表同情，俄羅斯大帝弗拉基米爾‧普京（Vladimir Putin）一再破壞烏克蘭的民主自治制度。而在我們國內，覺醒主義者要求民眾始終相信政府的那一套說辭，即烏克蘭總統弗拉基米爾‧澤倫斯基（Volodomyr Zelenskyy）是不會犯錯的，而俄羅斯由於遭到西方社會的經濟制裁而瀕臨破產境地，註定要輸掉這一場戰爭。
因此，由於烏克蘭是西方民主社會的成員，美國有義務在道義、經濟和軍事等層面對其提供幫助。受此鼓舞，澤倫斯基團隊現在甚至談到了烏克蘭裝甲部隊有可能對莫斯科紅場發起勝利反攻。
然而事實上，本週我們了解到，俄羅斯的經濟現在幾乎和戰前一樣強大，沒有受到明顯影響。普京甚至已經在全國範圍內動員了70萬軍隊，以確保烏克蘭東部成為一戰期間凡爾登式的殺戮場，數以萬計的民眾將被碾碎成炮灰。
烏克蘭禁止國內民眾有不同政見，千方百計維持政府媒體的壟斷地位。喬‧拜登總統越是承諾每兩週再提供20億至30億美元的援助，澤倫斯基就越是表現得好像這只是一筆微不足道的錢，因為他們認為財大氣粗的美國理所當然地應對其提供這些資助。
反觀國內，覺醒主義者鼓吹種族（歧視）是人類體驗中本質必然的，而不是附帶的。他們宣稱，這種追究責任的做法，將有助於治癒種族創傷。
根據他們倡導的在賠償和補償等方面的多樣性、公平性和包容性等原則，那些被視為非白人的族群將在崗位招聘和大學錄取等方面獲得優待，其比例要多於他們的人口統計。即使是以往實施多年的按照人口比例進行的名額分配已經不再足夠。
然而這些種族沙文主義、不停談論的賠償，和新的校園種族隔離政策，這一切卻並沒有帶來更好的種族關係。
權威的民意調查顯示，現在的種族關係比以前更加緊張了。
有關跨種族犯罪和仇恨犯罪的數據顯示，種族間的比例失衡甚至比以往更加明顯。黑人暴力犯罪和黑人遭遇犯罪的發生率均接近歷史最高水平。
覺醒主義者們極力倡導無現金保釋、重罪降級和免除牢獄之災等政策，此舉只會促使暴力違法行為激增。
另一方面，我們的精英大學現在亦已經幾乎被覺醒文化完全侵蝕了。幾乎每週都有校園醜聞見諸報端，令大學信譽和聲譽每況愈下。
受到覺醒文化控制的校園裡甚至發布了荒唐的禁忌詞清單，禁止使用諸如「美國人」（American）和「移民」（immigrant）之類的煽動性詞語。
覺醒主義者鼓吹基於種族對學生宿舍、畢業典禮和安全空間等進行區分，這一切似乎讓時代瞬間回到了19世紀黑暗的種族隔離時期，而不是他們宣稱的種族烏托邦社會。
在覺醒主義者眼中，標準化考試和成績是反潮流的，即使看到目前大學畢業生整體素質下降，越來越不能打動未來雇主，亦在所不惜。
總有一天，覺醒主義會在社會上消失，因為它本質上是虛無主義和整人思想。
然而與此同時，美國人應該當機立斷，拋棄覺醒主義；否則，整個社會將被覺醒主義吞噬，墜入萬劫不復的深淵。
作者簡介：
維克多‧戴維斯‧漢森（Victor Davis Hanson）教授是美國知名的保守派評論家、古典學家和軍事歷史學家。他是加州州立大學（California State University）古典學榮譽教授，斯坦福大學（Stanford University）古典學和軍事歷史資深研究員，希爾斯代爾學院（Hillsdale College）研究員，美國偉大研究中心（the Center for American Greatness）傑出研究員。漢森教授著有《沒有夢想的田野》（Fields Without Dreams，1997年出版）、《西方戰爭之道》（The Western Way of War，2009年出版）、《川普之解析》（The Case for Trump，2019年出版）和《公民身分危機》（The Dying Citizen，2021年出版）等17部著作。
原文：The Woke Wrecking Machine刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
