【大紀元2023年03月16日訊】（英文大紀元專欄作家 Grant Newsham撰文／任季編譯）《華爾街日報》報導，美國將向台灣派遣200名軍人，為台灣軍隊提供培訓和諮詢。
這是一個好的開始，如果稍加善用，一兩百教官就可以產生積極甚至是巨大的影響。其它不說，這些美國教官可以訓練很多台灣軍隊，這些受訓的軍人還會在台灣武裝部隊中更廣泛地分享他們得到的軍事知識與技能。
為什麼如此重要
首先，在過去的四十年裡，台灣軍隊幾乎沒有與美國軍隊或者任何軍隊進行過有意義的接觸。與美國軍隊的 「聯合 」訓練只有台灣海軍陸戰隊和美國海軍陸戰隊之間兩個排級規模的活動：一個在2017年，另一個在2021年。
超過40年的孤立，可以想見台灣的軍事防禦已經萎靡和落後。想像一下，一個從來不與其它球隊比賽的棒球隊，只打 「隊內」比賽，如果有進步，也會很慢。
台灣的軍隊急需儘可能多地與其它國家的軍隊直接接觸，所以這次美國派遣軍人入駐台灣是一個很好的開始。
美軍進入台灣，也有一個心理方面的因素。
幾十年的孤立打擊了台灣的信心、能力和自衛的意願。
因此，當台灣人覺得美國人確實在支持他們、他們不是一個沒有朋友的賤民，就會增強軍隊、政府和廣大公眾的信心。這與台灣軍隊可能學到的新戰術、技術和規程同樣重要。
下一步是什麼
駐台美軍的數量會增加嗎？有可能。但首先要做的是，確保第一批人員在做有用的事情，而不是行政工作或每天報個到。
為應對未來的突發事件，希望台灣軍隊的聯合規劃中能夠出現一些美軍 「新面孔」。到目前為止，美台聯合行動規劃似乎還沒有成為優先事項。如果中共做點什麼，那時再考慮可能就有點晚。
還有一個方面是改善台灣的軍事後備力量，如果分派一些美軍官兵幫助台灣改善這方面的能力，也很有益處。另外，還有必要在民防方面提供一些幫助。
一兩百名 「正確的 」美國援助人員要比幾千名錯誤的人員好。
什麼是「正確的 」？就是無論什麼級別，當你把他們放在一個外國環境中時，他們有某種「魔力」。什麼意思呢？他們可以在沒有直接監督的情況下，自主、主動地做好他們的工作。另外，當地人還很願意與他們在一起，想聽他們的話，想向他們學習。
但是，這類人往往不見得比比皆是。
《華爾街日報》報導，台灣軍人（規模不確定）已經在美國與密歇根州國民警衛隊一起訓練，這是個好消息。據報導，人數可能還會增加到營級規模（約600人）。
只要條件允許，一定規模的部隊在不同或新的環境中訓練是很重要的，這是軍隊發展的必要方式。通過與美國人一起訓練，他們會有更大的進步。
現在五角大樓表現出一些不尋常的主動性，也許預示著台灣海軍和海軍陸戰隊最終會被邀請到關島和北馬里亞納群島，與美國海軍和海軍陸戰隊一道進行人道主義援助和救災訓練。這樣的訓練，也適合邀請日本自衛隊加入。
陷阱在哪裡？
就像通常美國對台政策一樣，現在美國的表現有一定程度的不協調。
請注意《華爾街日報》文章中引用的那位不具名美國政府官員的說辭，他說他們非常小心，不做任何中共會覺得太過反感的事情。
其中一位美國官員在談到培訓時說：「難以確定什麼是真正令中共反感的」。「我們不認為現在我們參與的水平以及在不久的將來可能繼續參與的水平接近了中共的臨界點。但這是一個不斷被評估和審視的問題，特別是涉及支持台灣的每個決定。」
當然，海軍陸戰隊第一師是不會被部署到台灣的，也沒有人要求這樣做。但這種態度是令人擔憂和危險的。它表明，美國對台灣的支持仍然而且最終會囿於對中共政權的恐懼。
美國的政策制定者應該記住他們5歲時在學校操場上學到的一個教訓。
對付一個惡霸，如中共這樣的政權，你要麼願意戰鬥，要麼不願意。當北京惡霸喧囂聲音足夠大、威脅要派出中共軍隊進攻台灣同時警告會與美國發生核戰爭的時候，美國退縮了，那麼中共將占上風，而且它將全力以赴去準備一場戰爭。
反過來講，當美國越願意為台灣而戰的時候，中共就越不敢這樣做。
增加美國軍隊和台灣軍隊之間的合作是朝著正確方向邁出的一步，但只是剛剛開始，並且晚了幾十年，而且也只是全部行動的一部分。
現在，如果華盛頓真的想做一些有用的事情——和加強軍事力量一樣重要的事情，是向台灣提供一個自由貿易協定（FTA）。實際上，簽訂一個自由貿易協定的難度只取決於拜登政府的意願。
作者簡介：
格蘭特‧紐瑟姆（Grant Newsham）是一名退役的美國海軍陸戰隊軍官，也是一名在亞太地區工作多年的美國前外交官和企業主管。現任 《一個韓國》網站主管、安全政策中心和約克城研究所的高級研究員。
原文：US and Taiwan Militaries Doing More Together, but There’s a Catch 刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
