【大紀元2023年03月04日訊】（大紀元專欄作家Peter Dahlin撰文／唐雲舒編譯）2月中旬，以往一年兩次的歐盟-中國人權對話重啟；慕尼黑安全會議也在2月17日～19日舉行，中共也是其中的要角。
這只是北京眾多舉措中的兩個，為的是讓歐盟和整個歐洲相信其在改變外交政策，尋求和歐盟建立更友好、更穩定的關係，同時裝出相信歐盟不靠人也能成為一大強權的樣子，甚至慫恿歐洲切斷和美國的（同盟）關係。實際上，（在上述活動中）中共代表團大部分時間都在指責美國危害歐洲安全，力圖讓華盛頓和歐盟出現隔閡；而這一切都是以支持歐洲「戰略自主」的名義而為的。
中共對歐洲的政策反覆無常，這不是第一次了。
中共的外交政策似乎基於兩個關鍵因素，而這兩個因素在很大程度上決定著中方對歐洲態度的親疏。其中一個因素是中共在國內有多大的安全感，也就是其權力控制是否牢固：抗議活動、經濟下滑、國內市場動盪或者（中共領導人）習近平的一個新的政策失誤，都會令中共政府改變調子、做出安撫動作。另一個因素則是國際方面的，很多時候是美中關係問題：當中方和美方（以及在較小程度上和日本或澳大利亞）的關係變得不穩定時，對歐政策的基調就會像國內形勢不穩時一樣做出改善。
當然，這並不意味著中共真的改變了政策，而只是改變了政策的表述方式。中共的政策鮮少有變化，因為其世界觀就像頑石一樣一成不變。
中共的政策表述經常出現變化，時而咄咄逼人，時而略帶安撫。這個情況大家不是第一次見了，因此也不會是最後一次見。
目前，這兩方面的因素都令中共放下身段、表現出和緩態度。儘管我們已經吃夠了教訓，現如今本不應該再有疑問，但是作為歐洲人，我感覺我們還是得問一句：歐盟還會上當嗎？
中共現在內外交困。在國內，經濟陷入困境，「清零」防疫政策結束後也沒有出現中共期待的猛增走勢；人口危機也不只是停留在理論上了，而是直接影響著中國當下和未來的經濟增長。此外，嚴苛的防疫政策引發民眾對習近平和中共的抗議，富人攜款出走，尋求外國庇護者也急遽增加。這一切都表明，中國國內的形勢嚴峻。
在國際上，情況也好不到哪兒去。最近，美國領頭反對中共在海外建「警察站」及其追捕所謂逃犯的「獵狐行動」，同時限制（本國實體）和中共軍方擁有的、或者和中共軍方關係密切的企業來往。此外，美國鼓動盟友在各個方面對抗中共的行動也越來越有成效，這對中共而言也許是更大的威脅。
中共大體上是利用西方國家之間的分裂、挑動對立來擴展影響力的，它現在雖然還是有達到目的的可能性，但不論從哪個角度來看都越來越難了。雪上加霜的是，（中共）對澳大利亞發動的近乎全面經濟戰遭遇重大失敗，此事不僅暴露出中共的弱點，更突顯在面對中共威脅時，即使是較小的國家也並沒有大多數人料想的那麼脆弱。立陶宛和捷克共和國甚至做出得罪中共的舉動，這在幾年前是不可想像的事情。
有鑑於此，中共為什麼試圖拉攏歐盟這個其當前最重要的經濟合作夥伴，就不難理解了。現在（中方）又開始炒作（歐中）《全面投資協定》（CAI）談判。中方以往拒絕通過歐盟-中國人權對話和歐盟接觸，突然間不但願意對話，而且非常積極主動。今年2月，中共駐法國大使在接受《環球時報》採訪時，談論了在俄烏爆發戰爭及台海再現危機之際，中歐加強合作的可能性。這不禁會讓人想到，（中方）會在幕後提出眾多有關各種計劃、貿易協定和國家訪問的建議。
我對歐盟-中國人權對話有深入的了解。它可以促使（中共當局）改善政治犯和特定維權人士的待遇，也確實有維權人士的境遇因此改變。毫無疑問，如果沒有這一對話，一些人不會活到現在。我對這個情況有直接的了解。確實，由於中國（中共）越來越不把他國放在眼裡，該對話的作用也越來越小了，但它仍然是為數不多的、可以直接幫助維權人士並且有積極作用的機構間對話之一。然而，中共顯然也在利用這一點，（將人權對話）作為和歐盟再次套近乎的手段，這是其為了應對當前國內和國際問題的不得已之舉。
一如既往，一旦情況改善中共就會變回老樣子，力圖推行不平等條約（《全面投資協定》就是關鍵的一項，由於其極度不平等，哪個國家都不願加入），只要歐盟或某個歐盟成員國欲做出令中方不滿的政策決定，中共就會肆意恐嚇。當然，一切都只是個語氣問題，北京遲早會這麼幹，但節奏或許會稍慢些。
不過，所有的安撫和討好動作只是語氣的運用，一旦習近平感到又能夠把控局勢了，這種（和緩）語氣也會隨之消失；而歐盟，乃至整個自由世界卻會因落入這樣一個小兒科的圈套而付出代價。
希望這一次歐盟的政治家、官員和顧問們不再像過去十年間那麼容易上當，那麼無知和天真。
作者簡介：
彼得‧達林（Peter Dahlin）是總部位於西班牙馬德里的非政府組織「保護衛士」（Safeguard Defenders，成立於2016年）創始人，也是總部位於中國北京的非政府組織「中國行動」（China Action）聯合創始人（2007—2016）。他著有《媒體審判：中共的新式審判表演以及中國媒體的全球擴張》（Trial By Media: China’s New Show Trials, and the Global Expansion of Chinese Media, 2018）一書，也是《失蹤者人民共和國：中共治下人口強迫失蹤系統內部追蹤》（The People’s Republic of the Disappeared: Stories from Inside China’s System for Enforced Disappearances, 2017）一書的撰稿人之一。他從2007年起住在北京，直到2016年被拘留並被關進祕密監獄。隨後他被驅逐出境並被禁止入境中國。在去中國之前，他為瑞典政府工作，處理性別平等問題。他現在居住在西班牙馬德里。
原文：The EU Must Be Less Naïve as China Restarts Charm Offensive刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
責任編輯：高靜#
