薊的經歷

安徒生
font print 人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月22日訊】
在一座富麗堂皇的莊園旁邊,有一個維護得很好的花園,裏面長著許多珍稀的樹木和花草。莊園的客人對這裏的花木都表示出愉快的心情,附近村子和城鎮裏的人在星期日和節假日都來要求看一看這個花園。是啊,甚至整所整所的學校都來參觀。

花園外面,靠著栅欄有一條通往田野去的路,路邊上有一株很大的薊。這株薊從根部又分生出許多枝丫,覆蓋了一大片,可以把它叫做薊叢。除了一頭拖著牛奶車的老驢外,沒有誰看它。老驢把脖子伸得老長,去够那株薊,說道:“你很美!我想把你吃掉!”但是拴它的繩子不够長,驢子吃不到它。莊園裏舉行盛大的宴會,從京都來了許多高貴的客人,有年輕美貌的姑娘,其中有一位遠道來的小姐。她從蘇格蘭來,出身很高貴,有很多的田地和金錢,可算得是很值得娶做新娘的人,不止一個年輕男子這麽說,連他們的母親都這樣說。

年輕人都擁到草坪上玩“槌球”。他們走到花叢中,每個年輕姑娘都摘了一朵花,把花插到了年輕男士的扣眼裏。不過那位蘇格蘭小姐向四處張望了很久,這朵她不要,那朵她也不要,沒有一朵花合她的心意。于是她朝栅欄外面望去,那邊生長著薊叢,開著大朵的紫花。她望著這些紫花微笑起來,請主人的兒子爲她摘一朵。

“這是蘇格蘭的花!”她說道;“它在蘇格蘭的國徽上閃閃發光,把它給我!” 他選了最美的一朵摘下,他的手指被刺了一下,好像它是長在多刺的玫瑰花叢上。 她把薊花插在這位年輕人的扣眼裏,他感到無比榮耀。每個年輕男士都願換掉自己漂亮的花,戴上由這位蘇格蘭小姐的手插的花。薊叢的感覺如何呢?它覺得像是露水和陽光沁入它的身體。

“我比我自己想象的要好得多呢!”它內心這樣說道。“我應該在栅欄裏面,而不是外面。世上事物的位置就這麽奇怪!不過,現在我有了一朵花越過栅欄,被插到扣眼裏了!”它對每個花苞和綻開的花骨朵都講這個故事。沒過幾天,薊便聽到一個消息,不是人講的,也不是鳥兒嘰嘰喳喳說的,而是從空氣那兒聽說的。空氣收集四處的聲音,花園裏幽深的小道上的、莊園裏門窗敞開的屋子裏的。它把這些聲音又傳送出去。它聽說,得到美麗的蘇格蘭小姐親手送的薊花的那位年輕先生,現在贏得了那位小姐的心。這是很美好的一對,是門好婚事。

“是我撮合的!”薊叢這樣認爲,心裏想著插到扣子眼裏的那朵花。綻開的每一朵花,都聽說了這件事。 “我一定會被移到花園裏去的!”薊想著,“說不定會被移到牢牢束縛你的花盆裏去,那是最光榮的。”

薊叢把這事想得十分逼真,使它確信地說:“我會到花盆裏去!”。 它允諾每一朵綻開的小花,說它們也要被移到花盆裏,也許被插到扣眼裏:能得到的最高的榮譽。可是誰也沒有被栽到花盆裏,更不要說被插到扣子眼裏了,它們飲著空氣和陽光,白天吸收著陽光,夜晚吸吮著露水。它們不斷地開放;蜜蜂和黃蜂來造訪,尋找嫁妝——花中的蜜。它們采走了花蜜,留下花兒。“這簡直是掠奪!”薊叢說道,“要是能蜇它們一下就好了!可是我不能。”

花兒都垂下了頭,萎謝了,但是新的花朵綻開了。

“好像你們都是被請來的!”薊叢說道,“每分鐘我都等著越過栅欄。” 兩株天真的春黃菊和車前草長在那裏,懷著十分崇敬的心情羡慕地聽著,對它所說的一切都深信不疑。 拉牛奶車的老驢從路邊朝那株花繁葉茂的薊望著,但是繩子太短,够不著它。 薊長久地想著蘇格蘭薊,它認爲自己和它是同一家族的。最後它竟認爲自己真的是從蘇格蘭來的,繪在國徽上的便是它的祖先。這是一個了不起的思想;不過偉大的薊會有了不起的思想的。

“有時你的出身竟是那麽高貴,使你不敢那樣去想!”生長在薊身邊的蕁麻說道,它也有一絲這樣的感覺,好像它如果受到善待,也會變成“細麻布”的。 夏天過去了,秋天過去了,樹葉落了,花的顔色更深了,味兒更濃了。園藝學徒在花園裏朝著栅欄外唱道: 爬上坡又走下坡,

一年四季周而復始!
樹林裏的年幼的雲杉開始思念耶誕節了,可是離耶誕節還遠著呢。 “我還站在這兒!”薊說道。“就好像誰都沒想起我來似的,然而是我把他們結成夫婦的。他們訂了婚,舉行了婚禮,那是八天前的事。是啊,我連一步也沒有動過,因爲我不會動。”幾個星期又過去了。薊站在那裏,只剩下了最後的一朵花,又大又豐滿,它是從根部那兒開出來的;冷風颼颼地吹過它,它的顔色褪了,風采消失了。它的花萼大得像蝴蝶花的花萼,看上去像一朵鍍銀的向日葵。這時那一對年輕人——現在是丈夫和妻子了,走進了花園;他們沿著栅欄走著,年輕的妻子朝外面望去。

“那株大薊還立在那裏!”她說道,“現在它沒有花了!”“有的,還剩下最後一朵花的幽靈呢!”他說道,指了指那朵花銀色的殘體,它本身仍然是一朵花。 “它很可愛!”她說道。“這朵花應該刻在我們的畫框上!”于是年輕人翻過栅欄把薊花萼折下來。薊蜇了他的手指一下,你們記得他把它叫做“幽靈”。它被帶進花園,帶進莊園,帶進屋子裏。屋裏挂著一幅畫《一對年輕夫婦》。新郎的扣子眼上畫了一朵薊花。他們談著這朵花,也談論著他們拿進來的最後一朵銀色的薊花,他們將把它刻在畫框上。

空氣把他們談的話傳了出去,傳播得遠遠的。 “竟會有這樣的經歷!”薊叢說道。“我的第一個孩子被插到了扣子眼裏,我的最後一個孩子被刻到了畫框上!我自己又去哪里呢?” 驢站在道旁,朝它伸著脖子。

“到我這兒來,親愛的!我去不了你那裏。繩子不够長!”但是薊不回答。它站在那裏深深地陷入沈思中!它想啊想,一直想到耶誕節,于是思想綻開花朵。

“只要孩子被帶了進去,做母親的站在栅欄外也就知足了!”
“高尚的想法!”太陽光說道。“您也應該有個好去處!”
“在花盆裏還是在框子上呢?”薊問道。
“在一篇童話裏!”太陽光說道。
這就是那篇童話!(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 】【前言】近几十年來瀕死體驗的大量出現,引起了學者与公眾的關注。美國蓋洛普公司在1992年的統計調查表明,僅在美國就有1300万人有瀕死體驗的經歷。最近,有關專家估計有瀕死體驗者已達2300万,占美國人口的百分之十。
  • 大紀元4月12日訊】(法新社巴格達十二日電)伊拉克首都巴格達三天來劫掠事件不斷,狂亂的暴民橫行全市,今天有數百名民眾挺身而出,協助恢復秩序;另一方面,庫德族戰士已經開始撤離伊拉克北部城市基爾庫克。巴格達經歷三週的猛烈轟炸,加上海珊政權突然垮台,全市不但一片破敗,而且陷入無政府狀態,美國因而緊急呼籲市民協助恢復秩序和各項服務,今天有數百人響應這項號召擔任義工,包括一些警察。
  • 美國國防部長拉姆斯菲爾德譴責媒體在伊拉克薩達姆政權垮台後誇張報導伊拉克民眾劫掠和亂無法紀的情況。拉姆斯菲爾德說電視台不斷播放有關民眾劫掠的錄像帶,製造聳人聽聞的效果。 拉姆斯菲爾德表示,美軍只要見到民眾打劫的情況就會出面制止,而且會繼續這樣做。但是他表示,任何一個國家從獨裁政權變成自由國家都要經歷一段過渡期。
  • 二嫂﹕

    你好。今天早上當我讀到你在大紀元時報上的文章時﹐我就非常想給你寫封信﹐表達我的感受。在你的文章裡﹐你描述了你的家庭曾經歷過的困難。你的經歷觸動了我的心。我讚賞你對生活的態度。

  • 夏先生和陳先生購買了一种海南某藥厂生產的男用陽剛噴劑,原本希望提高夫妻性生活質量,沒想到用了噴劑以后,身體狀況反而大不如前,壯年身體居然出現了老暮的現象。夏先生和陳先生試圖通過商家尋找藥物的源頭,卻發現陷入了無人負責的怪圈。26日,夏先生通過熱線向新聞晨報訴說了他的經歷。

  • 〔自由時報記者趙新天╱綜合外電報導〕加拿大左手名將魏爾昨天經歷十三年來首次延長加賽,終於擊敗來自紐約的「大黑馬」馬提斯,贏得二○○三年美國高爾夫名人賽冠軍。魏爾成為史上第一位穿上綠外套的加拿大選手,更是名人賽第一位封王的左手球員。 第六十七屆美國名人賽最後一回合,經歷戲劇化的起伏後,精彩落幕。第三回合領先的美國選手馬格特,以及最被看好的「老虎」伍茲,兩人都兵敗第三洞。米寇森、維傑辛、湯姆斯、佛瑞克也始終追不上來。
  • 在美國政府今天再度對敘利亞提出措辭強硬地警告後,正在盧森堡召開會議的歐盟十五國外長紛紛呼籲美國對敘利亞保持克制與冷靜,集中精力開始伊拉克重建工作。 美國政府連日來指責敘利亞收留在逃的伊拉克高級官員,儲藏生化武器以及對敘利亞措辭越來越強硬的警告引起歐盟的關注。周一,正在盧森堡參加歐盟十五國外長級會議的歐盟委員會外交事務高級代表索拉納敦促華盛頓對敘利亞採取克制態度,把精力集中到伊拉克的戰後重建工作上。他認為伊拉克的重建才是中東地區的當務之急。索拉納在歐盟十五國部長級會議召開前向媒體表示:“整個地區正在經歷艱難時期,我們最好能發表建設性的聲明以便緩和局勢。”
評論