日本和歌欣賞:情人分別恨黎明

貫明
font print 人氣: 13
【字號】    
   標籤: tags:


朝去暮來天有定,
仍恨雄雞唱天明。

作者:籐原道信


「歌意」黎明來了,我知道夜幕很快又會降臨(所以又可以和你相會了)。不過盡管如此,我對使我們不得不分開的黎明仍然充滿了怨恨。

「欣賞」朝來暮往,這些最平常不過的自然現象對熱戀中的情人來說,卻有著特別的涵義 。這首和歌描寫一個落雪的清晨,經過一夜纏綿後的男子和情人分手後在回家的路上,一面在寒冷的街道上趕路,一面在心裡迫不及待地期待著與情人在晚間再次相會的復雜心緒。男子對不得不和情人分別的黎明充滿怨恨之情,迫切希望與情人於晚間再次相會,而情人也是同樣的心情。在落著雪的清晨,男子的心因為對情人的思念而變得非常脆弱,而且他想情人和自己一定也是心心相印的。

「作者簡介」籐原道信(972年-994年)是九條右大臣師輔的孫子,太政大臣恆德公為光之子。其母為伊尹之女。後來被粟田關白道兼收為義子。正歷(991)二年授左中將。994年去世,年僅二十三歲。@(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
評論