【大紀元1月6日訊】（大紀元記者宁靜德國報道）“時而如低聲耳語，時而力透四壁；從如夢如幻至充滿激情，這富有活力的聲音既表現在寬闊的音域和音量上，也體現在聲音的表現力上……” 這是德國斯萊波特日報(Schlei-bote)對女低音歌唱家楊建生女士的一場個人獨唱音樂會的評价。
德籍華人楊建生女士是原中央樂團女低音歌唱演員，自從1994年移居德國以來，多次舉行個人獨唱音樂會，其演唱的曲目內容丰富多彩，既包括西洋歌劇片斷，也包括中國古今經典名曲。
新年前夕，本報駐德國記者走訪了楊建生女士。
記：女低音歌唱演員非常少見，請問你是怎么和音樂結緣的呢?
楊：我出生在杭州，從小就生活在一個藝術的氛圍中，父親是電影攝影師，母親是話劇演員。家旁邊就是浙江越劇團，浙江歌舞團。但這并沒有引起我從事演藝的激情，相反，在這個環境中還使我對從藝產生了一些厭惡。原因是看到不少人不僅在舞台上演戲，在生活中也在演戲。中學畢業前后，碰上了文化大革命，當時的我宁愿去下鄉插隊，也不愿意搞文藝這一行。后來回家休假時遇到母親同事的孩子，在聊天中她告訴我，我的聲音很少見，建議我去學唱歌，并帶我去見了我后來的啟蒙老師——戴老師。在戴老師那里我開始學習唱歌。
1976年，一個偶然的机會，一位朋友帶我到上海玩。玩了一圈的結果是被上海音樂學院和上海樂團同時錄取。同時戴老師還將我推荐給了世界著名的音樂家和音樂教育家沈湘先生。1976年是中國歷史上的一個重要關頭。那年唐山地震，毛澤東去世，隨后“四人幫”垮台。這一年也是我生命中的一個重要轉折點。這一年我遇到了無論是對我做人還是對我歌唱藝術都有重要影響的沈湘老師。在沈湘老師的推荐下，我被中央樂團考試錄取，其后經過中央音樂學院三年正規訓練后留在中央樂團開始了我正式的演唱生涯。在中央樂團期間，除了時常能夠得到沈湘老師和他的夫人，著名歌唱家李晉靜瑋教授的親自指導外，我還先后考取了60年代世界最优秀男中音歌唱家基羅貝科先生(Gino Becki) 和70年代世界最优秀男低音歌唱家羅西內梅尼先生(Nicola Rossi-Lemeni)在中國開辦的大師班。1994年，各种因緣巧合，我來到了德國。來到德國以后，我舉辦了不少次獨唱音樂會，演唱的曲目主要包括西洋歌劇片斷和中國古今的經典名曲。
記： 歐洲文化歷史悠久，瓦格納的歌劇世界聞名。在大眾音樂修養普遍很高的德國，你演唱的中國歌曲受歡迎程度怎樣?
楊： 經過了這么多年，我現在覺得自己開始領悟“唱歌是說話的延長”這句話。我拜師學習主要學的是西洋唱法，最初在德國開個人演唱會時，主要也是唱歌劇片斷，只是在返場時唱過几首中國歌曲，結果發現德國人非常喜歡。我自己分析，我的根是在中國，唱西洋歌曲觀眾會覺得我的聲音很好听，主要是受我的聲音的感動。而唱中國名歌時，我能夠把自己對中國文化的理解溶于其中，那都是我想告訴听眾的話，只不過是以唱的形式表達出來，這樣觀眾同時還受我所唱歌曲內容的感動。例
如<<我住長江頭>>這首歌，歌詞大意是：“我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君。共飲長江水，此水几時休?此恨何時已?只愿君心似我心，定不負相思意。”一般人往往認為這是一首情歌，但我把這首歌理解為唱的是中華民族生生世世的老百姓，有一种民族性格在里面，很忠義，有中華民族的那种“義”的感覺。在這种理解下，我唱的這首歌在我的獨唱音樂會上非常受听眾歡迎。
記：听你的歌，感覺你的很多歌唱的都是歌頌中華民族文化的那些精華的東西，尤其是你剛才談到的這個忠義。
楊：是這樣。中華民族悠久的歷史留下了很多璀璨的文化精髓，很多音樂作品底蘊很深，我能夠以唱的形式來幫助中華文化精髓的傳播是我的榮幸，我從內心感謝上天對我的恩賦。尤其愛唱歌頌忠義的歌可能和我出生在杭州有關，從小父母就帶我們去西湖邊的岳廟，給我們講岳飛精忠報國的故事。人們向岳飛塑像叩拜，向秦燴像吐唾沫的情景給我留下很深的印象。盡管當時岳飛被當權者秦燴以罪治死，但老百姓心里都是有一杆秤的，謊言終究經不過歷史的考證，今天的人們還有誰會相信當初秦燴的謊言? 岳飛的故事時常讓我感動，我把對這個真實故事的理解融于岳飛作詞的<<滿江紅>>這首歌中。這本來是一首男聲歌曲，但可能是我在歌聲中表達出了岳飛給予我的感動，听眾們理解了岳飛的气貫長虹般真正的忠義，所以這首歌在我每次的獨唱音樂會上都受到了熱烈的歡迎。
記：你最近有沒有什么演出計划?
楊：在元月份我將參加兩個大型演出。元月16日先在美國紐約著名的曼哈頓中心大樓參加由新唐人電視台舉辦的全球華人新年晚會。元月24日在法國巴黎市中心的佳沃音樂廳(Salle Gaveau)參加另一場新春音樂晚會。這兩個晚會都將以表現正統、古典和美，包括中西方藝術中正統的精華為特點，這和我的藝術追求是一致的，我很高興我能有机會在這兩場晚會上演出。演出的歌曲是新創作的，也是以歌頌中華民族文化精髓為主題的，具體曲目暫時保密。
記：祝你演出成功。
楊：謝謝。
(http://www.dajiyuan.com)
