【大紀元1月9日訊】州官放火的故事說的是中國另一個偉大的傳統——避諱。中國字是世界上最偉大的文字，只有如此偉大、複雜的單音節文字，才能產生同樣偉大的「為尊者諱」文化。這要是擱到用26個字母做基礎的英文上，事情就麻煩了，大家估計只好用手語。沒辦法，是人說的話都少不了那些字母，上面要避諱某些人名、廟號、尊謚，老百姓也就沒甚麼可以說的詞了。
時光荏苒，我們這裡今天好像是沒有甚麼「州官放火」的故事了，社會總是進步的嘛，而且是「真進步」。這種進步體現在我們可以毫無顧忌的稱呼某些人的名字，後面可以不加上官銜，前面也可以不用甚麼「偉大」、「某某導師」、「最紅的太陽」之類的前綴了。回想當年明神宗長達22個字的尊號，真是今夕何夕，換了人間。
我們的文明據說是最有韌性的文明，放火自然是不放了，表現形式改成了「州官說話」。這是避諱傳統的一個變種，意思是某些話只能從某些「欽定」的嘴裡說出來，普通人是沒有資格用同一個詞組的。當然，根據「真進步」的原則，這種避諱不是寫出來的，法律上明確規定你有權說任何話。可是，鑒於我們偉大的傳統，官方與老百姓都確實的知道一種遊戲規則，甚麼樣的話應該甚麼樣的人說，在大家心中是有共識的。這也是我們偉大的傳統之一：貓和老鼠都知道自己的活動範圍，雖然沒用記號筆畫線。
現在說說T恤的故事。參加聚會得到T恤一件，根據我所體會的界限，上面的文字肯定屬於「州官」專用的語言，老百姓是不能談這些東西的。「州官」們說這些詞組的時候，面對的也不是老百姓，而是說給別的國家的「州官」的。
這就讓我比較為難，衣服的作用之一是穿在身上，一件不能穿的衣服，其價值不如一塊抹布。總不能讓我在家裏供著件衣服吧？
上網後，發現大家對這個界限都是心裏有數的，基本沒甚麼人把這件T恤穿到公共場所去，這證明我心理的界限不是給自己下套，而是環境使我們這些人一起領悟了界限所在。大家全明白，有些話實在不是草民應該說的，而是「州官」的專用語言。只有他們才有權利思索這些「高深」的話的含義，並用同樣高深的表述把這些話的意思說出來，然後把草民繞暈。
既然大家都有這種界限的共識，我也只好從眾了，把這件T恤當作紀念品供起來，或者讓它只留在臥室裡。我想，這也是「州官」的意思：你可以穿，但最好別出家門。這樣，我們雙方就達成了某種形式上的共識。
據說，新衣服拿回來是要先洗洗的。我把T恤洗好後晾在陽台上，字朝外。這可不怪我，你不能連衣服都不讓我洗吧，這不在咱們公認的界限內呀。
註：衣服上的字是「自由、民主、人權」(http://www.dajiyuan.com)
