【大紀元記者紀冰3月16日紐約報導】月15日中午﹐紐約市長彭博在市政廳前主持了歡迎著名的玲玲馬戲團 (Ringling Brothers and Barnum & Baily Circus) 再度來紐約表演的活動﹐就此揭開了玲玲馬戲團今年在紐約市演出的序幕。和市長一起參加歡迎活動的有紐約市專門兒童領養服務機構 (ACS) 的主管官員威廉‧貝爾和其他一些官員。馬戲團的部份演員為前來觀看的200多名兒童和市政官員作了精彩的現場表演﹐並代表馬戲團為領養兒童服務機構 (ACS) 捐助1,000 張門票以便在該部門註冊的領養兒童能觀看演出。迄今該馬戲團已有134周年的演出歷史﹐這次從3月18日 (本周四) 開始在麥迪遜廣場花園 (Madison Square Garden) 的表演將是該團今年的最新版本。
彭博市長在歡迎儀式上說﹕「玲玲馬戲團的表演是無與倫比的﹐而這次第134年版本的節目肯定會比以往的更精彩。我感謝玲玲馬戲團來市政廳的表演和為紐約市的兒童捐助1,000 張演出門票。」
雜技明星彿那多斯 (Kevin Vernardos) 代表該馬戲團向市長捐贈這些門票。他說﹕「任何地方的舞台都沒象市政廳前這麼特別﹐用我們的新節目給紐約市兒童帶來快樂是我們馬戲團最大的榮幸。」
兒童服務機構 (ACS) 主管威廉‧貝爾感謝玲玲馬戲團再次為紐約市的領養兒童提供免費門票﹐他說沒有別的節目象馬戲表演一樣能給孩子們帶來這麼多樂趣。
儀式後﹐部份雜技團的演員在市政廳前面的廣場表演了雜耍和空中雜技等節目﹐特別吸引前來參加歡迎活動的兒童。不少孩子被邀參與和馬戲團小丑一起表演﹐更多的當場獲得馬戲團的免費入場門票。很多孩子覺得今天來市政廳看表演很高興。
作為美國最著名的馬戲﹑雜技演出團﹐玲玲馬戲團已使它所在的威斯康辛州巴拉布 (Baraboo) 成為該州的一旅遊景點。因為該團的節目一向以新奇﹑驚險吸引觀眾﹐被號稱是「地球上最精彩的表演」 (The Greatest Show on Earth)。這次第134年演出版本匯聚了眾多的雜技明星和多姿多彩的節目﹐其中包括最新的獅虎﹑大象等動物表演﹐新版高空驚險表演和中國雜技等新內容。參加這期表演的13名來自中國雜技團的演員曾獲得多項國內和國際比賽大獎﹐他們將給美國觀眾展現東方特色的絕技。
玲玲馬戲團在麥迪遜廣場花園演出時間將從三月十八日起至四月十一日止。
(http://www.dajiyuan.com)
