張先《減字木蘭花‧贈伎》
垂螺近額，
走上紅裀初趁拍。
只恐輕飛，
擬倩游絲惹住伊。
文鴛繡履，
去似楊花塵不起。
舞徹《伊州》，
頭上宮花顫未休。
【作者簡介】
張先 （公元990 – 1078年） 字子野，人稱「張三影」（因在三處善用「影」字）。其詞語言工巧，喜作慢詞，對詞的形式發展起到一定作用。有《張子野詞》。
【字句淺釋】
解題：本詞是宋詞中寫舞蹈場面最有名的名篇。
垂螺：下垂的螺形髮髻。走：疾趨，跑。紅裀：紅色地毯。趁拍：按著音樂的節拍。擬：想要。倩：請人（代）作。惹：牽引住。伊：她。文鴛繡履：繡著紋彩鴛鴦的鞋子。《伊州》：商調大曲，唐時來自西北邊地。宮花：婦女頭上插戴的珠花一類的飾物。
【全詞串講】
螺形髮髻，下垂到接近額角的地方。
踏著音樂的節拍，她急步跑上紅地毯鋪設的舞場。
舞姿輕快，怕她會飛旋著凌空而上。
直想讓人牽住她，把她拴連在空中無形的遊絲上。
腳上舞鞋，刺繡著美麗的紋彩鴛鴦。
一點灰塵都不起，她緩緩飄去像輕柔的楊花一樣。
舞曲奏完，從曲初直舞到曲末收場。
當她舞畢靜下來，頭上的宮花還顫巍巍不斷搖晃。
【言外之意】
在中國古代詩歌中，寫舞姿的名篇不多。唐詩中以杜甫的《觀公孫大娘弟子舞劍器行》最為著名，而宋詞中則以張先的這一篇《減字木蘭花》為壓卷之作。但杜甫的詩倚重虛寫的手法，主要通過觀眾的反應來表現舞姿的高妙；而此詞重在寫實，細緻地描寫舞蹈者的穿戴和動作，纖細而巧妙。從起舞、急舞、緩舞到舞罷，層次分明，姿態各別，使讀者身歷其境，好像在欣賞一場優美的舞蹈。全詞不過四十四字，卻塑造出了一個舞蹈者生動、優美的形象。
──轉自正見網（內容有刪節）#
責任編輯：王堇
(
