【大紀元3月6日訊】(大紀元記者陳常鵬、魏德編譯報導)(編按：鄧小平於1984年6月22、23日會見香港工商界與知名人士時亦曾說：「什麽叫愛國者？愛國者的標准是，尊重自己民族，誠心誠意擁護祖國恢復行使對香港的主權，不損害香港的繁榮和穩定。只要具備這些條件，不管他們相信資本主義，還是相信封建主義，甚至相信奴隸主義，都是愛國者。我們不要求他們都贊成中國的社會主義制度，只要求他們愛祖國，愛香港。」)
南華早報(SouthChinaMorningPost)3月3日報導﹐分析家們指出，新華社斷章取義地引用鄧小平先生對於全民普選(universalsuffrage)問題的講話，旨在打壓民主派人士，並企圖左右香港將在九月份舉行的立法會選舉結果。
分析家的此項評論系在南華早報研究新華社2月19日刊登鄧小平於1984年6月的講話全文﹐並發表一系列文章後所作出的。研究發現﹐新華社文章內容皆將此位前領導人之講話的許多重點加以省略。
在新華社刊載的一篇由《瞭望》雜志社副總編輯湯華的署名文章中，提到鄧先生在1984年10月指出：「管理1997年以後的香港，參與者的條件只有一個，就是愛國者，也就是愛祖國、愛香港的人。」(見http://news3.xinhuanet.com/newscenter/2004-02/24/content_1329728.htm)
但文中並未提及鄧先生在當時也曾說：「只要我們全部站在中國的同一邊，並保衛其整體利益，我們全體，不論各自不同的政治理念，就包括批評共產黨的人在內，都可以聯合起來。」(譯文)
新華社於2月29日最新發表由原香港基本法起草委員會委員許崇德署名的文章，其中引用鄧小平於1987年4月對全民普選問題的評述，當時這部小型的憲法正值草擬過程。
當時，部份起草委員要求基本法寫明香港的行政長官與立法會的全部議員立即由選民一人一票直接選舉產生。面對這樣的情況，鄧先生表示：「對香港來說，普選就一定有利？我不相信……這些管理香港事務的人應該是愛祖國、愛香港的香港人，普選就一定能選出這樣的人來嗎？」
但該新華社的文章對於鄧先生亦曾表述支援大陸與香港雙方皆漸進地朝向全民普選方向發展的講話，則只字未提。
資深的中國觀察家JohnnyLauYui-siu表示，中央政府向來是選擇性的利用鄧先生的講話內容，以便對愛國者的構成條件賦予權威性的定義。他說：「他們也試圖借此將民主派人士打壓下去，並想左右九月份的立法會選舉。」
香港中文大學政治與行政學系王家英教授亦指出，中央政府現在只有搬出「過去的歷史人物」才能為其立場「正名」。
