【大紀元5月6日訊】我們在英國學習，常會走入某些誤區。最常見的一個就是把學習英語當成了自己全部的追求，用全部精力模仿英國人的發音，連邊邊角角都不想錯過。比如我們常看到某小姐本來說著中文挺好的，忽然間看到了件什麼事情，為了表達自己的驚訝，放著”哎呦”不說，偏要脖子向上一伸冒出一句”oooops!”。如果此小姐在模仿英國人說話習慣的有趣，我們尚可讚揚她隨興所致，不拘一格。可是不然，看她一臉嚴肅，繼續進行剛才的話題，弄得我們笑也不是，不笑也不是。
一般人們認為，學英語就要照盤全收，把各種不倫不類的說話習慣也學去，以為這樣就能培養出語言感覺。其實這就是誤區所在，如一個老外在北京”國罵”罵的再順對他的中文水平的提高也無益處，同時讓人感覺到他的趣味很低，放著那麼多的國粹精華不學… …。我們學習英文的目的是交流，是為了領會英文中蘊含的美麗，是為了瞭解英國人的思維和做事的方式。學英文該是為了需要而學的過程，而不是為了掌握的本身而積累的過程。對於我們，英文當然重要，就好像我們會游泳才能過河。但我們在學游泳的時候，不要忘了我們的目的是要到河對岸的世界去，而不是在河裏游泳玩兒。當我們去河對岸的次數多了，游泳技能自然會越來越好。
“不是廬山真面目，只緣身在此山中”。我們在英國應努力去感受的是英國人的思想，因不同地域的思想體系會刺激我們的觀念，會讓我們反思自己從小以來接受的觀念。一個事物當你置身其外時，才能真正全面的看到他。國家也是如此，我們在國內的時候會對周圍有很多的困惑，現在正好能看看另一種社會形態的運作，置身於一種不同的價值觀念中，以評判原有的思想，觀念，國家… …。
來到英國求學的人形形色色，或是一個醉心於文學藝術的人，到這裏讀英文著作體會英國人的生活；或是想從商的人讀 www.ft.com , 去倫敦體會金融的脈動，與銀行交談借貸款，與風險投資人交談找投資；或是想在國外先進的實驗室裏實現自己的科學夢想； 或是愛上了一個英國女孩兒想天天不停俵達愛意… …。不管怎樣，這樣的學英文都有其背後的內含在，是有生命的。當你步入暮年的時候，你會覺得那是一段值得你回憶的有趣時光。
@(http://www.dajiyuan.com)
