【大紀元7月20日訊】〔自由時報編譯吳直耕╱綜合報導〕週六夜晚，美國南方大城紐奧良法國區最熱鬧的波本街上，各種風格的音樂從磚牆透出，情侶們熱情擁吻；由於紐奧良允許人們在公眾場合飲酒，狂歡客聚集的街上，幾乎所有人手上都有一瓶酒精飲料，有的時候還雙手各一瓶。不過，喝完酒後，總會面臨需要小解的緊急時刻，但要找到公廁並不容易，部分狂歡客於是在街道或巷弄間找個地方解放，而這種行為為紐奧良法律所不容。
據「洛杉磯時報」最近報導，在公共區域小解的情形近來在紐奧良及其他夜生活豐富的城市激增。隨地小便及翌日產生的惡臭已造成這些城市極大的問題。在標榜「怎麼玩都可以」的拉斯維加斯和紐奧良，這個問題尤其嚴重。拉斯維加斯的清潔人員每週必須在市中心的巷弄噴灑會分解氣味的細菌。紐奧良也採取類似的蒸氣清潔措施對抗惡臭。當地市議會上月甚至通過一項暱稱「臭臭條例」的法規，透過增加公廁的方式杜絕酒客在街道上小解的情形。
這項法規的通過得感謝一名紐奧良居民的大力推動。根據這名居民的統計，紐奧良法國區的酒吧過剩，廁所卻鬧「缺貨」。整個波本街一帶的商圈，有將近六十處商店禁止外人使用廁所，或根本沒廁所。
約有十餘個大都市都在近幾月或近幾年禁止在公共地區小解的行為。這種事情在過去是不可思議的，因此無人想到要立法禁止這種行為。
芝加哥官員2002年曾根據居民的檢舉掃蕩一家俱樂部。這名居民檢附錄影帶為證，檢舉該俱樂部顧客(不分男女)習慣將他的後院當廁所。根據芝加哥法律，被逮到隨地小解的人必須科以五百美元罰金。在羅德島新港市，市政府官員已經對這個問題感到無比厭煩，以致威脅要在報紙上公佈違法隨地小解的人的姓名。在明尼亞波利市中心，有地方組織主動發起活動，提醒帶著滿滿的膀胱要走出酒吧的客人，記得「臨走前先解放一下」(Go before you go)。
部分專家將此一問題的癥結歸咎於公共設施的缺乏。其他人則認為觀光客可能只是玩得不亦樂乎，忘了先上廁所再離開娛樂場所。紐奧良市議員則考慮在法案中規定賣酒的商店必須提供顧客廁所使用。
新羅馬假期 噪音擾人夢
〔編譯吳直耕╱綜合報導〕羅馬的夏日夜晚一直都很熱鬧：露天酒吧、園遊會、音樂和露天電影不一而足，成為狂歡客最嚮往的天堂之一。但在露天酒吧隆隆音樂聲響徹雲霄之際以及狂歡客的快樂達到極大化的同時，卻有另一批人因為嘈雜的噪音而輾轉無法入眠。
據「華盛頓郵報」19日報導，從意大利北部的阿爾卑斯山城到南部的西西里島，噪音污染已成為當地居民的主要抱怨，顯然連將逍遙度過暑假視為主要任務的意大利也無法繼續忍受狂歡客的放肆。如今，環保人員在意大利各地測量分貝數，露天咖啡座的銀製餐具敲打聲跟顧客們的高談闊論被歸類為破壞義國都市生活的兇手之一，與煙霧和垃圾山一樣。
意大利西北部名城杜林的警方已成立綠色巡邏隊監測市區內的夜間噪音。居住在當地餐飲區和酒吧區的居民這個月稍早掛出寫著「我們要睡覺」以及「休息無價」的布條抗議噪音污染。時尚之都米蘭的警方則開始取締營業超過凌晨兩點的酒吧，並且驅散聚集在市區廣場的狂歡客。部分狂歡客還曾因惹惱當地公寓的居民而遭到水袋攻擊。
義國政府一九九七年曾要求各都市劃分區域並設定噪音上限，以將舞廳及其他產生大量噪音的機構趕出住宅區。但僅十二％的都市遵循命令規劃區域，因此義國的酒吧與舞廳依然零星散佈在都市之中。
夏天的戶外娛樂活動一直是意大利的傳統之一。好幾世紀以來，想社交或把妹的人都會去廣場走一遭。夢幻星空下的露天電影則是意大利人最鍾愛的季節性消遣之一，尤其在沒有電影院的鄉村地區更是如此。
但根據調查，在羅馬年輕人聚集的Campode’Fiori廣場附近，房價已因嚴重的噪音污染而下跌四成。為了不讓噪音壞事，行銷人員帶顧客看房子甚至得選在舞廳及酒吧休息的禮拜一晚上。
一名居住在該廣場附近已四十年的居民表示：「當年，我們只要買一杯酒坐在酒吧就很滿足了，而且還要買得起酒；但現在的年輕人好像不斷地喝，邊喝邊佔據整個街道。」
(http://www.dajiyuan.com)
