【大紀元7月24日訊】月亮似有幾分羞怯，躲進烏藍的雲裡，長久不肯露面，無名河邊的岸樹青禾，擁抱著無邊的夜色。
突然，一堆金光升起於一座土墳前，火頭二、三尺高，紅黃相間，靜夜中耀眼，照得四
周的麥苗青亮。火堆前放著兩小陶碗，碗中盛著幾粒小麥、幾丁豆腐。一位中年婦女蹲在火堆 前，身邊站著一個六、七歲的女童，一臉沉重，一雙破舊的園口布鞋，左腳頂已有個洞，兩上腳趾露在外邊。婦女說:”翠翠，跪下給你爹嗑幾個頭。”女童很溫順地跪下，朝墳頭朝火堆磕了好幾頭。
待火光漸漸熄滅，婦女才攙著女童離開墳頭。此時月亮象位和善的長者，端居碧海中央，河水、林木、禾苗、道路，都沉浸在一派明亮之中。路上，女童怯生地問：”娘，爹識很多字麼？”婦女：”你爹識很多字。”女童臉上露出幾分快樂的神情，說：”學校孫老師講他十來歲時還跟我爹讀過書哩。”婦女：”你要好好讀書識字，長大像你爹一樣做個老師。”女童：”娘，我哪天才能長大？爹長得什麼樣子？”婦女：”你爹長得細高挑，大眼睛，高高的鼻梁，皮膚白白細細的，別人說長得像城市人。”女童：”爹怎麼死的呢？”婦女:”醫生說是死在破傷風加肺炎上面。”女童：”娘，什麼是破傷風加肺炎？”婦女：”傻丫頭，娘也不曉得，娘又不是醫生。”女童默默地跟著婦女前行，娘倆沉默了許久，婦女忽然長歎一聲說：”你爹臨死前想喝水米湯都沒有喝上。”女童：”娘，米是什麼樣子？”婦女：”白花花的，粒子與小麥大小差不多。”女童：”是樹上長出來的，還是像花生山芋一樣長在地下呢？”婦女：”像小麥一樣長在地上，長在穗子上。”女童：”米飯是什麼味？”婦女：”很香的味，要是哪家煮上頓米飯，隔很多人家都能聞到香味。”女童：”娘，你和爹吃過米飯麼？”話音剛落，女童哎呀一聲，就蹲下了。婦女忙蹲下問：”乖怎麼啦？”一邊查看，發現女童左腳的第二個腳趾踢破，腳趾甲差點就掉了下來。婦女摟著女童的頭說：”都怪媽沒有急時跟你補鞋，很疼麼？”女童大概是疼的原因，已滿眼圈中淚水，卻搖頭說：”娘，不疼，不疼。”婦女：”乖，娘背著你走。”女童：”不要娘背，我自己能走。”婦女雙堅持要背女童，並背朝女童蹲在女童的面前，做出要背女童的姿勢。女童繞到婦女的面前，拉著婦女的手說：”娘，起來，我自己能走。”婦女一把將女童摟到懷裡，說：”乖，真正的好乖乖。”此時只有他們母子倆才知道彼此的淚水浸到了自己親人的臉上。遠處沂蒙山的影子朦朧可見。
次日早晨，婦女正要起身，摸著女童的臉蛋說：”翠翠，起來上學去。”翠翠仍在酣睡之中，面孔紅彤彤的，婦女推了幾下翠翠，又喊了幾聲，翠翠才醒了過來。翠翠迷迷糊糊地說：”娘，我頭痛，我想喝水。”婦女又摸了摸翠翠的頭，說：”怎麼發燒了，難怪剛才摸你的臉感到有點燙，喲，乖，腳還疼麼？伸出來給娘看看。”翠翠將左腳伸出被子外面，那被面上有四五塊補釘，婦女：”昨晚給包的布有點鬆，來，娘再幫你扎紮緊。”婦女邊說邊在床上的針線筐中找出一根手工擰成的粗棉線，格外小心地繞到女童的腳趾上，最終慢慢地打了個結，又細細看了翠翠的腳，問：”到底疼不疼？”女童：”娘，有點疼，不礙事。”婦女：”你可能是傷風了，就不要上學了，在床上睡睡，我去煮薑湯給你吃。”過一會，婦女端了一小碗姜湯說：”乖，你先喝點生薑湯，等會飯做好了，娘喊你。”女童接過熱騰騰的薑湯一口口地喝起來，幾口之後，頭上冒出一層汗珠。
母子倆正在吃早飯時，一個黃毛小丫頭過來說：”小翠，孫老師教我問問你怎麼不去早讀呢？”小翠娘說：”五丫頭，翠翠生病了。”小翠：”五姐姐，我腳踢破了。”五丫頭：”不礙事，我等你一道去學校。”五丫頭說著就在旁邊的一個石墩上坐了下來，兩眼只往飯桌上瞟，翠翠的娘問：”五丫頭，早飯吃了麼？”五丫頭：”吃了。””吃什麼？”五丫頭：”吃鬼黑糊糊，沒有鹹菜，難吃得要死，你們家的酸漿做得真好，老遠就聞到酸餾餾的味。”翠翠：”娘做的酸漿就是好吃。”翠翠娘說：”五丫頭，吃酸漿麼？”五丫頭一邊用眼票她們母子的飯碗一邊說：”三娘，我不吃。”翠翠娘說：”翠翠，去盛碗來讓五丫頭吃。”翠翠一瘸一搗，盛了飯送到五丫頭手裡說：”吃吧，等會我們一道去學校。”五丫頭接過來，有滋有味地喝了起來。五丫頭喝完稀飯說：”翠翠，東邊的下放戶家一天三頓都吃米飯，早晨我放學時，從他們家門口走過，他們家小衛、小紅姊妹倆，一人端一碗米干飯，米飯上面都放一塊紅紅的東西。”小翠說：”真的？”五丫頭：”我騙你幹什麼？你不信問小明、小芳、三毛幾個人，我們幾個人站在他家門口，望了一會，都看到了。”小翠：”好香好香的麼？”五丫頭：”是好香好香的，三毛還用勁在他們院門口吸幾口氣，用勁聞聞香味哩。”小翠：”那紅的方塊塊是什麼？”五丫頭：”我不曉得是什麼？”小翠：”娘，你說那紅的是什麼？”小翠娘：”娘哪裡是樣樣通的人哩，你們快吃，吃完了上學去，娘還要打豬草。”倆個女童於是默默地喝稀飯，呼嚕呼嚕的喝稀飯聲，引得豬廄裡的餓豬不停地哼哼唧唧。
幾天後，翠翠的腳紅腫越來越大，腳趾處發炎了，不時滲出淡黃的水，一天早讀放學後，翠翠一個人走得慢，落在後邊，她慢慢走到住著下放戶的那個四合院的門口，朝裡邊瞧，果然望見下放戶的姊妹倆一人端一碗白花的飯，上面放一塊鮮紅的方塊，她嗅了嗅鼻子，那個大
點的姐姐抬頭看見了翠翠，朝翠翠笑了笑，繼續吃飯，翠翠有點不好意思，就掉頭回家了，路上，還在小水溝邊拔了一小捆糝草，到家後，將糝草甩到豬食缸裡，餓豬立刻大口大口地吞食，像是餓久的嬰兒吮到奶頭一樣貪婪。翠翠跑到娘跟前，說：”娘，下放戶家姊妹倆個早晨真吃的米飯，白花花的，好香喲，米飯上面還有塊鮮紅的方塊。”她娘說：”乖孩子，娘等到秋天賣點山芋，買米給你做米飯、米粥吃。”翠翠：”到時娘也要吃，再留一點到明年春天給爹燒紙。”她娘直起腰，臉色略為沉重了些，說：”你爹要是能聽到你這話，會多高興。”翠翠：”娘說爹臨走前想喝點米湯，我怎麼記不得了呢？”她娘：”傻丫頭，你還小呢？”翠翠：
“娘，當時我哭沒哭呢？”她娘：”你哭得厲害，乖孩子，大家都說你懂事，你我拉住你爹的手哭了半天。”此時母女倆的眼圈都微微發紅了。翠翠道：”我怎麼記不得爹要米湯喝呢？”她娘：”你才四歲，怎麼能記得呢？當時你哭累了，就睡在你爹的懷裡。”
早飯後，翠翠娘催她上學，翠翠說：”娘，我腳疼得厲害，我不想去，娘，你再摸摸我頭。”翠翠娘摸了摸她的頭，說：”怎麼又發熱了，好，那你在家玩玩，娘要幹活去。”翠翠：”娘，那我跟你下田。”娘：”你不能上學，怎麼能下田呢？你上床去，娘幫你蓋被發發汗，就好了。”翠翠說：”娘，我一人在家不好玩，我要跟娘下田，你幹活我在旁邊玩，我不亂跑。”翠翠娘猶豫了下，就帶翠翠一道向田野走去。
玉米有膝蓋高，大概是缺水缺肥的原因，一棵棵長昨象黃毛丫頭，面黃肌瘦的，翠翠娘一邊替玉米扒根，一這捕捉夜裡常出來吞玉米根的青蟲。翠翠手裡提個瓦罐，有時捉幾個螞昨放進去，有時捉幾條青蟲放進去，並不時說：”娘，已有半罐子了，豬吃了真會長膘麼？”她
娘：”豬跟人一樣，吃好食就長膘。”翠翠：”那我以後不上學，專門捉蟲子餵豬，豬長大了留賣，買米回來我跟娘吃煮米飯，再留一點給爹燒紙。那樣才好哩。”她娘：”傻丫頭，你還在懷抱中時你爹就說等你長大，教你讀書識字，考師範學校當個教師，做個拿工資的公家人。
你要讀書識字，長大像你爹一樣當個老師多好。餵豬的事是媽媽的事。”娘倆一邊說，一邊坐
到田墳上，此時太陽高高昇起，田野中，露氣水氣散盡，翠翠抓了點乾土散在腳趾的傷處，便將頭枕在娘的腿上，她娘幫她捉虱子。遠處沂蒙山巨大的身影，在燦爛的春光下，呈現出生命未老的氣勢。
中午，翠翠娘摟著翠翠美美地進入夢鄉。近黃昏時，翠翠娘才醒，她摸翠翠的頭，自言自語道：”怎麼燙得這樣厲害。”她搖了翠翠幾下，說：”翠翠，起來，娘帶你去衛生所。”良久，翠翠微睜眼睛，有氣無力地爬起來，坐在床上發呆，娘：”來，伏在娘背，娘背你去衛生所。”翠翠伏到娘的身上，娘背起她走出草屋，轉過身鎖好門，往西南方向衛生所走去。
衛生所離翠翠家有四五里地，翠翠娘背著翠翠走了一頓飯的功夫才到，此時落日冉冉，春風微蕩，衛生所的二間小茅屋於斜陽林影之下，顯出倦怠欲睡之態。翠翠娘進門後，將翠翠放在牆邊的土坑之上，連忙對一位清瘦的老者說：”張大爺，幫翠翠看看。”那老者不慌不忙，問了幾句，先看了看翠翠腳趾上的傷，將表夾在翠翠的腋下，又用聽診器反覆聽翠翠的胸。不一會以出表一看，說：”燒得這麼厲害，四十一度，怎麼不早來哩？看來肺也燒得發炎了
，這樣，我先幫翠翠打一針，傷口洗洗包一下，再帶幾片藥回去，明天以後每天來打兩針，一早一晚。”翠翠娘：”多虧張大爺這麼好心。”老者幫翠翠打了一針，然後又替翠翠的腳趾處
以紅汞清洗後，用白紗布包好。翠翠娘：”大爺，一共多少錢？”老者：”一針氨基比林，十二顆土黴素，一共八毛七分錢，換藥就不算錢了。”翠翠娘掏了半天口袋，才掏出二毛多錢，她很不好意思，說：”大爺，我這裡只有二毛多錢，過幾天我借到了一道給你。”老者：”不礙事，老鄰老居的，誰家不遇上三災八難的，何況你娘倆孤孤寡寡的，隨便什麼時有，什麼時
候再說，要是沒有，就算了，不要放在心上。可惜的是沒有青鏈黴素，也沒有破傷風抗劑，幸好有點土黴素，還能消消炎症，好了，天快黑了，還有好幾里地，娘倆快回吧。”翠翠娘千恩萬謝，又教翠翠向老者道謝，然後背著翠翠慢吞吞地回家，每走一步，似乎都顯得吃力艱難，走到半途時，翠翠說：”娘，我好像比剛才好了些，我能下地走，娘背累了，該歇息歇自己。”又走了一段後，娘放下翠翠說：”乖，娘實在背不動了，我攙你走一段，娘歇一會，等會再背你。”翠翠連連點頭，拉起娘的手，一瘸一拐地走在鬆軟的田間土道上，樹叢、禾叢的清香，彌滿了廣野。
日出日落，光陰更替。好幾天過去了，翠翠娘每天早晚背翠翠去衛生所打針，翠翠的燒
不但沒降下來，反而上升了點，小臉蛋原先是菜黃色，現在每天紅撲撲的，只要喝點熱水，或者用退燒藥後，鼻尖上不久便泌出數十珠細小的汗粒。人顯得有氣無力，多半時間躺在床上，五丫頭放學後曾來玩過幾次，趴在床上與翠翠說過許多悄悄話，翠翠曾對五丫頭說：”真的，我去過下放戶家的門口，早晨他們真的吃白花花的米干飯。那鮮紅的方塊是什麼呢？過幾天，我病一好，就與你一道上學，我們去問問那鮮紅的方塊是什麼，好麼？”五丫頭：”他們會告訴我們麼？”翠翠說：”要是好吃的話，將來娘賣掉豬後，買到米，我給爹燒紙時，放一塊在貢碗裡，紅彤彤的，多好看，爹在陰間說不定還沒見過那鮮約方塊哩。”
又是一個美麗的春暮，風柔而暖，落花紛紛揚揚，與諸多彩蝶相間，令人難以辯認，清野的綠色日益見深。翠翠娘餵好豬，走進屋裡，探望翠翠，翠翠倦怠異常，喃喃地說：”娘，我想喝水。”翠翠娘到灶前點了火，片刻便燒開一碗水，端到床邊，擱在一隻破舊的小櫃子上，然後想將翠翠扶著坐起來，翠掙扎了兩下，還是起不來，又喃喃地說：”娘，我想喝米湯。”翠娘一手將翠翠的頭托在胳膊彎裡，一手用小勺子舀了點開水，用嘴吹了吹，嚐了嚐,感到不燙人，便送到翠翠的嘴邊，翠翠慢慢搖搖頭，說：”我不想喝水，娘，我想喝米湯，很香很香的米湯。”翠翠娘一臉無可奈何的樣子，小聲地說：”娘哪有米呢？等娘秋天賣了豬，就買米給乖乖吃。”這時五丫頭背著布書包來了，小丫頭每走一步，書包上補釘的澱線處，便隨風飄蕩一下。五丫頭跑到床頭，貼近翠翠說：”翠翠，那鮮紅的方塊我知道叫什麼了。”翠翠慢慢歪歪頭，一雙無神的眼睛望著五丫頭，在等待答案。五丫頭：”我家門口的牛老爹講，那叫豆腐乳，說他年輕時在江南見過，江南人喜歡吃。”翠翠喃喃自語：”豆腐乳，豆腐乳，豆腐是白的，怎麼變成紅的呢？”五丫頭說：”剛才我從下放戶家門口走，看到他家的大嬸在往盆時倒米哩，嘖，嘖，人們一天三頓都是米飯。”翠翠又喃喃說：”米飯，米湯，怎麼那麼香的呢？”翠翠娘若有所思，對五丫頭說：”你在這陪翠翠玩一會，我去去就來！”說著就向下放戶家走去，到了門口，又猶豫起來，心想：”人家是城裡人，相互又不熟悉，怎麼開口哩？”呆呆站了片刻，翠翠娘終於鼓起勇氣走進院子，只見那家四口人，正圍在小方桌上吃飯，桌邊有株高大杏樹，枝繁葉茂，枝頭的杏果已有青豆大小。她說：”她大叔大嬸，我想麻煩你一下。”說到此，翠翠娘就打了楞，那家的主婦已站了起來，手裡端著碗，說：”有什麼事，儘管講。”翠翠娘：”我家翠翠高燒了很多天，想喝點米湯，我想到大叔大嬸家借一小碗米，待秋天豬賣了，買米還你們。”說到賣豬買米時，翠翠娘顯得有些侷促不安，下放戶家的男主人立刻開口道：”這算什麼事，孩子媽，給這位大嫂盛碗米。”翠翠娘連忙說:”謝大叔大嬸，真不好意思。”停了停又指著正在吃飯的姊妹倆說：”大叔大嬸，真是好福氣，瞧這對小兄妹長得多俊。”這時下放戶家的女主人已將一碗米塞到翠翠娘的左手，又將一碗米飯塞到她的右手，那米飯上還放著一塊鮮紅的豆腐乳，說：”快別提借了，一碗兩碗米，犯不上還，快回去給孩子嘗嘗。”翠翠娘感激得眼淚在眼窩裡直打轉，謝了很多聲，才轉身回家。一路上，翠翠娘生怕戽到地上，攝手攝腳地走，不時用鼻子聞聞那鮮紅的豆腐乳。快到家時，翠翠娘望見五丫頭在門口探頭探腦地的，就說：”五丫頭，等會在這裡喝點米湯。”五丫頭手舞足蹈地說：”三娘，三娘，翠翠怎麼啦，翠翠怎麼啦？”翠翠娘感到不妙，三步並作二步，奔到屋裡，衝到床邊，喊了幾聲：”乖翠翠，乖翠翟”，只見翠翠象具酣睡的嬰兒，只是沒一點動靜，翠翠娘忙將臉貼到她的鼻尖前，片刻之後，翠翠娘一聲哀號，兩隻手撲向永遠睡眠了的翠翠，兩隻碗摔落至地，白花花的米和米飯撒了一地。(完)(http://www.dajiyuan.com)
