site logo: www.epochtimes.com

大陸朝鮮自治區派出所管治安還管命名

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元12月2日報導】(據中廣新聞報導)大陸吉林省延邊北韓族自治州的一個派出所最近開通了免費的命名熱線,很受當地北韓族歡迎。

新華社報導,當地北韓族居民佔百分之三十五,添丁進口本是好事,但如何為新生兒取名字卻讓當地居民十分頭痛,因為在民族傳統上,北韓族起名有一些慣用字,女孩如花、美、姬,男孩如虎、哲、勇等。這些字眼雖都有著美好的含義,卻由於使用率高,加上北韓族的姓氏較少,名字十分容易相同。

以當地一個叫「哈達門」的鄉裡面七千多名居民中,就有九個「金花」、五個「金虎」。

大量的姓名重複影響到了很多人的工作、學習和生活,讓居民們十分頭疼。很多父母因為漢語不好或教育程度不高,為孩子選擇的名字出現語音或意義不佳、與親屬同音等情況,有的父母專門搭幾個小時的汽車到琿春市內甚至州府延吉,請專業的命名公司幫孩子起名。

而哈達門鄉邊防派出所設置的免費命名熱線可以提供北韓族父母「解釋名字的含義」「為新生兒命名提供幫助」「查詢新生兒備選名字與他人的重複率」「查詢新生兒名字是否與親屬的名字在漢語上同音」等服務。

評論
2005-12-02 6:30 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.