【大紀元6月14日訊】(大紀元記者于止戈編譯)前東歐雜誌(East Europe)編輯Jon Speller為英語大紀元撰寫專文，立論精闢，譯文如下：
《九評共產黨》已經對中國國土上、外來的共產政權造成了歷史性的巨大衝擊，導致了超過兩百二十萬中國人退出中共與其他相關共黨組織。當退黨人數達到四百萬人時，中國什麼事都可能會發生。
套用在冷戰時期對抗前蘇聯的概算法，我們可以假設每個退黨名單背後有十倍的人數希望效法退黨，但是因為個人、家庭、工作或其他阻力的原因沒有挺身而出。今日中共黨員人數不滿八千萬，因此，當退黨人數達四百萬時，絕大多數的中共黨員會背棄共產黨，整個黨系統會因為自身矛盾與內部的弱點分崩離析。
發生在澳洲的兩起中共安全機構人員出逃事件是另一個非常重要的指標，顯示中共政權快速的變成「紙老虎」。相同的，蘇維埃安全機構的人員出走與內部不滿也是蘇維埃獨裁共產政權崩潰前的確切訊號。有誰比長期監控反對勢力的人員更瞭解共產政權支撐的弱點呢？
大紀元時報已經向中國人民發出信息，中國人對共產思想體系的反抗代表真正的中華文化遺產復甦，而中共政權，無論是中國共產黨、中華人民共和國或是人民解放軍，都將偉大中國五千年悠久歷史的顏面掃盡，變成毫無代表性的一團亂。
就像他們的前蘇聯兄弟一樣，中共掌權的核心人物認為西方的大企業家會在崩潰之際拯救共產黨。就像索爾忍尼琴(Alexander I. Solzhenitsyn)說的，真有人把吊死俄國人民的繩子賣給共產黨。但是在俄國這些與道德無涉的力量能夠解救共產主義嗎？現在歷史的這一頁自己發言了，那些「把吊死人民的繩子賣給共產黨的人」會在共產中國這艘船滅頂前迅速脫離，就像他們的同路人在紅色蘇聯垮台前所做的一樣。
解放軍的軍職人員非常清楚共產黨系統抑制中國成為可以與其他民主大國，如美國、蘇聯等匹敵的全球霸權。共產黨統治下的中國軍隊只是一項壓迫全中國龐大民眾的工具。為何解放軍裡愛國的男女軍職人員不能拋棄這個政權的枷鎖，真正成為替未來民主政權效力的專業人員，受到全世界的尊敬，而不是被蔑視成開倒車的軍閥與土匪？
中國得天獨厚，有百萬名不同領域的專業人員。中華傳統文化要求一個人要靠優良的工作表現來獲得升遷，但中共反其道而行，將黨系統層峰的頂端保留給了守舊過時、不學無術、被徹底洗腦、又沒有中華文化根底的共產黨過時官吏。(作者認為使用「過時官吏」(Mandarin)這樣的詞彙描述中國共產黨與政府官員，對作為全球文化中堅的偉大中國、人民與五千年歷史不敬，為此表示歉意。)
中華文化的特點已經被再度喚醒，令人注目，靠的是李洪志先生的超凡影響力，還有在中國拒絕向外來邪靈附體的中共流氓幫派迫害者低頭的百萬名法輪功修煉者。
全世界都知道沒有一位哲學家像中國的孔夫子一樣聞名遐邇。中共政權並未獲得上天的授權，因為它讓中國墮落成人間煉獄，因為它的腐敗專制讓孔夫子的家鄉在其他各國面前蒙羞，而不是成為中國所應成就的天朝國土。
但是中國不久後將會再起，中國共產政權的時日不久便會終結。中國人靈魂深處天朝智慧形成的那股勢不可擋的潮流，已經接近再次奔洩的邊緣。中共政權試圖利用周圍中國人的愛國主義所想像出來的「中國的敵人」並不是中國真正的威脅，真正的威脅是野蠻的共產政權本身與他外來無人性的思想體系。
西方盟國在對抗共產蘇聯的冷戰中並未獲得勝利，是俄國人將自己從共產主義中解放出來。相同的，西方盟國在對抗共產中國的冷戰中也不會獲得勝利，將中國人民從共產主義解放出來的會是中國人自己，而且越快越好。
在冷戰的黑暗時期，本文作者在紐約市安排了當時羅馬天主教派駐中國南京的樞機主教余彬與一位來自東歐地下東正教教會僧侶的私下會面。樞機主教為俄羅斯及東歐的地下東正教教友祈福，東正教僧侶也轉達東正教教友與共產政權下中國所有的地下天主教徒、新教徒團結一致的感想。這次歷史性的會面將來自東方的天主教友與西方東正教教友的支持力量緊密結合。現在東歐的天主教及東正教教友已經雙雙從共產暴政中脫離，獲得自由。
現在不僅是輪到中國天主教徒，而是全體中國人，要從附體在偉大中華古國的共產主義脫離，如此，自由的中國才能在天國的中心鎔鑄一個真正民主的世界。
原文網址:
http://english.epochtimes.com/news/5-6-12/29477.html
