【大紀元9月28日訊】(據中華網9月28日報導)對《長恨歌》最普遍的一個解讀——這是關錦鵬上海情結的又一次體現，繼《阮玲玉》、《紅玫瑰與白玫瑰》之後。但關錦鵬在接受我們的獨家專訪時卻給出了另一個更隱諱的答案：“我當然是刻意地去講這樣一個上海故事。但更深一點，我是用了上海女人和上海背景的跨度在講香港。”關錦鵬說香港才是屬於他自己的地方。而這個地方經歷了多少次的移民潮啊！“但是這麼多次，我從來沒有考慮過到別的地方去生活。”
在《長恨歌》這個故事裏，關錦鵬希望通過王琦瑤的一生，講出他對香港的一段情。“李主任、康明遜、蔣莉莉，我都安排他們離開上海，老死在別的地方。對我來講，只有王琦瑤留守在上海，而且和這個城市共存亡。”
王琦瑤的一生，輾轉在與四個男人的愛情裏。關錦鵬說，這四段情事就是四段抱恨，也是對王琦瑤這個人物最佳的解讀。
壹恨：
胡軍(李主任) 初夜綺夢了無痕
電影裏這對亂世鴛鴦綺夢難圓。李主任很快失勢，拋下王琦瑤遠逃他鄉。改革開放以後，已經50多歲的王琦瑤有一天接到電報，知道想念了一生的這個男人最後終老巴西。
王安憶的小說裏這樣描寫王琦瑤的第一個男人——李主任：是軍人的氣派，腰背很挺，不苟言笑。關錦鵬則為這個角色增加了些風流感。“男人不壞女人不愛，胡軍那種亦正亦邪的東西，讓女人很心動的。”
鄭秀文覺得王琦瑤對李主任的感覺可以用“從完全依靠到崩潰”來形容。“他使得我從一個女孩變成了女人，以為他是一個可以依靠的人。所以在我知道他死了，感覺周圍的所有都崩潰了。”胡軍和鄭秀文演繹王琦瑤初夜的一場戲一度被媒體渲染得十分出位，類似“鄭秀文贊胡軍床戲溫柔”之類的說法為這部電影帶來不少想像空間，但擅長描繪情色風光的關錦鵬這次實際上非常克制。
記者(以下簡稱“記”)：初夜那場戲尺度是怎樣的？
關錦鵬(以下簡稱“關”)：初夜的戲是有的，但是已經等於破身以後的，幾句臺詞，“你沒事吧？我幫你拿毛巾去。”我覺得出發點不是先考慮露點演出的，像初夜這一場戲其實是要情緒。我拍的時候是看到胡軍屁股的。但是在我剪接的時候，覺得那個沒有什麼必要，就沒有要。現在是可以看到鄭秀文的全裸的背。我覺得情緒上已經到了，沒有必要刻意做什麼。
記：李主任對王琦瑤的一生來說，處於怎樣的地位？
關：既然電影名字都叫《長恨歌》，那王琦瑤的一生當然有很多抱恨和遺憾。第一個遺憾就是李主任，他是她第一個男人，這個男人基本為王琦瑤的一生定了調。
我為什麼選胡軍來定這個調呢？胡軍有這種很硬很男人的感覺。這次和《藍宇》不一樣，《長恨歌》從造型上更貼近胡軍本人氣質上的東西。我覺得胡軍其實心裏面又有一個很溫柔的東西。比如那場床戲，王琦瑤在他身上掉了一根頭髮，可能是連女人都說不出口的東西他都說了，“中國人不是有結髮夫妻嘛，那把兩根頭髮絆起來我們不就成了結髮夫妻了嗎？”外表很硬的男人在床上和女孩子親密過後講出這樣的話，我覺得只有胡軍可以。”
貳恨：
梁家輝(程先生) 等愛一生“觀音兵”
程先生不是令王琦瑤動心的男人，但是“最能給她幸福的男人”。是他把王琦瑤推上了上海小姐的選美舞臺，但手握權勢的李主任已經捷足先登。程先生的家裏，一直存著王琦瑤年輕時在他照相館裏拍的照片。而他們之間最近的距離，也不過如此。
關錦鵬將書中的四角戀情極致化，他一輩子默默地守在王琦瑤身邊無怨無悔地愛著她，卻是四個男人中唯一與她沒有性關係的好男人。男人不壞女人不愛，是不是古今同理呢，這樣的男人有時未免讓人歎息：太過懦弱？
但梁家輝不這麼理解：“他是一個有自知之明的人，當他第一次向王琦瑤暗示愛意，沒有得到積極回應的時候，他就明白，自己沒有可能會成為她的男人。”在關錦鵬眼裏，這種男人方是上品，未經性愛已達無私佳境的愛情更令人欽佩。或許正是這份厚愛，關錦鵬在改編中以程先生的全視角講述了整個故事，而且讓他活多20年，陪伴王琦瑤走過了一生。
記：原小說裏的程先生是一生沒結婚愛著王琦瑤的，但電影裏改成離過婚，又跟蔣莉莉有一段交往。這樣改動是否想讓他更人性化？
關：是。現在梁家輝演的程先生是一輩子守著王琦瑤啊。甚至在文革的那個階段，他自己離婚了，康明遜到香港去了，王琦瑤獨立撐著那個家，養著那個女兒。其實他雖然名義上是叔叔，跑過來照顧小薇薇，但他自己覺得突然間和她像一家人。到最後他比王琦瑤要多活20年，直到2001年。他從愛慕王琦瑤到得不到王琦瑤，最後變成和王琦瑤有家的感覺，那種親密我覺得挺動人的。
有朋友說他一輩子做了王琦瑤的“觀音兵”，那對我來講，就像在自己生活裏面抽取一些東西轉化成戲裏的一些感受。像我吧，今年48歲了，16年前認識了我現在的拍檔，處在一起16年了，我們當然經過當初我們認識的時候最熾熱的感情，但是中間也發生過幾乎鬧到要分開。今天我們覺得我們兩個就像家人，相處在一起，甚至可以沒有性。但是有些時候，兩個人之間的感覺是通透的。
對我來講，從程先生這個角度來講是有機會，雖然李主任曇花一現地出現在王琦瑤的旁邊，突然間失蹤了。小說裏面是說死了。康明遜也離棄她了。那我覺得有這樣一個人，雖然得不到王琦瑤的愛，不可以跟她變成夫妻關係，甚至愛戀的關係，但是到最後可以變成老朋友，可以變成王琦瑤一個電話，他就來到她的身邊，拍拍她的手……
記：你認為沒有經過性就可直接進入這種狀態嗎，這種男人在現實生活中有嗎？
關：我相信一定會有的。你當然也可以說我理想化。因為我跟我朋友是有過性，有過戀愛，才到今天這種變成一家人的感覺。但是我覺得我剛剛講的那個四角關係，甚至可以說王琦瑤在某個程度上在感情上是有傷害到程先生的。但是程先生也的確看到王琦瑤最崩潰的一面。我覺得他某種程度受的這種傷害，還有這種珍惜其實也是一種戀愛的感覺。他挺滿足的。
三恨
吳彥祖(康明遜) 風流倜儻無本心
王琦瑤幾乎覺得，康明遜能給她俗世的溫暖。康明遜離開王琦瑤母女後隨父親去了香港，寄過一段時間的生活費，然後杳無音訊。關錦鵬後來用字幕交代，這個人，多年後，終於香港。
在王安憶筆下，康明遜遊手好閒。王琦瑤生下女兒之後，他並沒有離開上海，可也沒有站出來做一個父親。從原著到電影，康明遜可以說是被關錦鵬改動得最多的人物。關錦鵬把康明遜稍稍“撥正”了：李主任失去音訊8、9年後，王琦瑤遇上了富家子康明遜，他外表帥氣、家境富裕、溫文爾雅。在三個跟王琦瑤有肉體關係的男人中，吳彥祖的演出是最性感的，但他又是最不安和懦弱的那一個。
記：吳彥祖戲份安排得比較弱，是覺得他的演技還要磨練嗎？
關：嗯。康明遜這個角色從某個程度上來說，可能是比程先生甚至李主任、老克勒這些角色都單一一點。吳彥祖從我第一次看楊凡的《美少年》，我就覺得是制服的誘惑。我覺得他之所以能夠紅起來，要謝謝楊凡給他這個員警制服。其實他有一種很好的氣質，就是廣東話裏面的“官仔骨骨”，骨子裏面有那種公子氣。但是除了《美少年》有一點點以外，一直都沒有出現把他的這種感覺表現出來的，《長恨歌》正好是這種角色。經過張叔平定的服裝，那種“官仔骨骨”就完全表現出來了。這一點上，我覺得吳彥祖做了一次很好的魅力展示。
記：他會不會是這些男人裏面最不討好的呢？
關：很難說。我有一個女性朋友，她說像梁家輝這樣子一輩子黏著一個人，她會怕死的。但是也有人被梁家輝之于王琦瑤的那份感情感動。所以你說吳彥祖這個角色只要是觀眾覺得這個是個性使然，沒有辦法去保護她們。
記：他和王琦瑤之間有沒高潮戲？
關：比較激烈的接吻戲，有一場是在凸顯康明遜的懦弱和他的想承擔，但是卻沒有付出勇氣去承擔，王琦瑤有一場騎單車準備要去打胎的戲，之後有一場，兩人要離別但是兩人突然變得老夫老妻。康明遜說“你們母女用的吃的我到香港之後會寄過來的”，王琦瑤說“這個錢我靠你了”。他這次露的是大腿小腿。我個人覺得有些時候手和腳板，對我來說是很性感的。
肆恨
黃覺(老克勒) 美人遲暮戀少年
遲暮美人戀上少年，王琦瑤以為老克勒是她的春夢重溫，最後卻死在這個冒失的年輕人手下。關錦鵬喜歡這個結局：“她就這樣被誤殺了，我覺得沒有遺憾，只是人生無常一點而已。”
王安憶小說裏的長腿和老克勒被關錦鵬合併為一人——黃覺扮演的老克勒。鄭秀文對這段關係理解得十分純粹：“是純粹的肉體關係，但也有一點喜歡吧。最起碼的吸引是有的，有沒真愛我就懷疑了。”黃覺對於這種充滿刺激的戀情有一個符號化的解釋：“我不覺得王琦瑤在情感上對老克勒有什麼特別的分量。很大程度上，我把他們之間的關係理解為一種純生理上的需要和情感上的補償。”老克勒是那個時代典型的上海小青年。“當時我還是愛王琦瑤的，”黃覺說：“並不認為出國就是離開她，但是我忽略了一件事，就是她已經50多歲了，她只在乎眼前。這裏，是我們矛盾的開始。”
記：老克勒和王琦瑤的矛盾背後是什麼？
關：這個人打動王琦瑤不是靠白淨的臉，他還有一種很氣質的東西，和性感有關的東西，來打動那個年紀的女人。當時其實王琦瑤有一種如沐春風的感覺，突然間改革開放，突然間可以裝一台新的電話，又可以把金條變賣，拿美金給女兒去美國，愛麗斯公寓也發還了，而且還碰上了一個年輕人。在某個程度上，老克勒等同於她新裝的電話、一疊美鈔、愛麗斯公寓的那條鑰匙。分手那場戲是講，王琦瑤跟他說你要什麼可以告訴我，你過兩年再走可以嗎？我和鄭秀文拍這一場戲的時候告訴她，王琦瑤一講完這句話，可能三秒就後悔了。她情願自己沒有講過這句話。我說你要用這個理解王琦瑤和老克勒的關係。
記：黃覺在外形上和胡軍有些相似，黃覺本人一度以為你找他來演老克勒是想製造一種錯覺——王琦瑤以為自己遇到了當年的李主任。但是最後你否認了他這種想法。
關：我定黃覺的時候甚至不覺得他像胡軍，但是照片一拿回來，工作人員一看說哎呀，怎麼那麼像胡軍啊？我才從那一刻開始注意他有點像胡軍啊。我覺得某個程度上是巧合，但我沒有利用這個東西，比如刻意讓黃覺去模仿一些胡軍的動作。因為我覺得說改變的話，1949年以前那些人的感覺和現在的人是不一樣的，你沒有辦法讓他去模仿這些東西。而且黃覺應該帶給鏡頭的是那種年輕的感覺，不應該從李主任這個成熟的男人的角色身上抽取。
(http://www.dajiyuan.com)
