小說:《臨別的禮物》 (50)

班.艾瑞克森 譯者: 趙秀華
font print 人氣: 9
【字號】    
   標籤: tags: ,

18 內心深處

  星期一,喬吉送晚餐的時候,他一路上都沒有辦法停止回想上個週末發生的事情。在行駛於房子之間的路上時,在防波堤上發生的事情一再地在他腦中播放著。他前兩個晚上都沒怎麼睡,那些景象已經開始牢牢地捉住了他。

  馬克在星期日的時候已經獲准出院,喬吉和克里斯在他回家後的那個下午到他家去看他。他看起來似乎已經像他本來的老樣子,甚至為他倆那天因為那些巨浪不敢下去衝浪,而嘲笑了他們一陣。強森太太拿披薩來給他們吃,然後就一直徘徊在馬克身邊,問他還有沒有什麼她可以做的。她離開之後,馬克告訴他們,他要盡量拖延自己的復元日期,但是,星期四畢業典禮之前,他一定會回去學校。

  喬吉開著車轉進道維斯先生家的車道,走到一半,那部老舊的福斯汽車突然熄了火。這種事最近經常發生,這一次,喬吉沒有重新發動它,而是把車子放到空檔,然後沿著海岸線滑行到道維斯先生家。當滑動的車子停下來的時候,他向後把背靠著座椅,閉起了眼睛,開始聆聽海潮的聲音。就在他悠然忘我地幾乎要睡著了的時候,那個漁夫惡狠狠的獰笑又出現在他面前,一直浮在黑暗中。

  喬吉把那景象拋在腦後,打開車門,步上房子前面的台階。他把晚餐放在廚房裡的餐桌上,然後走到房子前面的門廊,搜尋著老人。他用手遮住眼睛上方擋住午後的豔陽,看見道維斯先生就坐在碼頭的末端,於是便走到他身邊。

  「我沒有聽到你開車過來的聲音,」道維斯先生在喬吉坐在他旁邊時說。「也許我的聽力『真的』終於開始退化了。」

  「你的聽力沒有問題,」喬吉回答著。「是我的引擎熄火了,我只能放空檔滑行到這裡來。」

  「沒發生什麼嚴重的事吧,我希望。」

  「是沒有什麼嚴重的問題,」喬吉說。「那個汽化器可能需要重新調整一下。」

  「那麼,你的週末過得如何呢?去海灘了嗎?」

  「我們星期六到那裡去衝浪,」喬吉說著。「但發生了比浪還多的事情。」

  他開始從頭到尾把他們那天發生的事情講給道維斯先生聽。

  「我就是不懂,」喬吉在他把故事講完的時候說。「為什麼會有人會去做那樣的事情?」

  老人並沒有立即回答,相反的,他抬頭往海灣的地方看過去。在遠處,有一艘帆船艱難地逆風而行,看到它的帆便可以知道,那艘船並不具備乘風破浪的能耐。從他們占優勢的地點看起來,那艘船幾乎沒有移動,然而,那個像雨一樣從天上灑下來的浪花又是訴說著另一個的故事。

  「喬吉,我們住在一個有著無限可能性的世界裡,包括好的與壞的兩方面。我們每個人都是幾百萬年以來所有進化結合而成的混合物,這就有點像是你那部老舊的汽車一樣,我們已經對它修補了無數多次,次數多到我們都開始懷疑自己是否曾經開過它了。」

  「但沒有人讓他對馬克做那種事啊!」喬吉說。

  「沒錯,但在我們的一生中,大多數我們所做的選擇,並不是都像棒球場上那顆小石子那麼突然而沒有規則。我們是什麼人,我們曾經到過什麼地方,這些事情不斷地影響著我們所做的選擇。」

  「但是,之前你說我們有選擇的自由,而現在你又告訴我說,我們沒有選擇的自由,」喬吉說著,聳聳肩。「你不能同時這樣說。」

  「為什麼不能?」道維斯先生回答。「你的車子必需要有汽油和空氣才能跑,但如果沒有發動時點上去的那個火星,就什麼事都不會發生了。自由就是那個火星,喬吉。而其他加進去的東西也同樣重要─如果你想讓車子跑得很順利的話。」

  喬吉想了一下,然後搖搖他的頭。

  「我了解你說的意思,」他說。「但這並不會讓發生在馬克身上的這件事變得比較輕鬆愉快啊。」

  「不,確實不會。通常,這就像是我們所面對的事情都只是我們永遠也不會懂的佛教所說的『心印』。」

  「心印?」

  「一種似是而非、相互矛盾的描述,不是那麼簡單就可以解釋的字句。我想最有名的一個陳述就是『單手拍手是什麼樣的一種聲音?』」

  「但是單手『不能』拍手啊。」喬吉疑惑地回答。

  「正確無誤。」

  道維斯先生傾身向前,並且壓低聲音。「我要告訴你一個我花了很長的一段時間才得以了解的祕密。」

  「什麼祕密?」男孩問著,不自覺地也傾身向前。 (待續)

書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 「『上帝就在日常生活的瑣事中』,」他說著,把黑板上的字重複了一次。「你們可以開始寫了。」
  • 星期六早晨,有一種細細瑣瑣的吵雜聲從緊閉的門後傳進了喬吉的房間裡。他正處於半夢半醒之間,大概花了一分鐘的時間,他才明白,原來他媽媽正在客廳講著電話。
  • 終於,出現了一個平靜的破浪處,馬克迅速地划過去。
  • 「我說把他放掉。」喬吉拿刀逼近他,再把話重複了一次。
  • 他騎在一股浪上,那個浪一直不斷地向前推動著,好像是無止盡似的。他聽到後方大浪的轟隆聲,所以必須不斷地在自己的衝浪板上施壓,才足以保持平衡地繼續騎在上面。他蹲伏下來,卻也僅僅只能讓自己在水牆裡稍稍適應。而這其中沒有一點可以運用策略的空間,像是一趟永無止盡的衝浪之旅。
  • 他從藥櫃裡拿了一些藥丸給喬吉。「這些藥是用來治療你腿上的傷的,如果有任何問題,隨時可以回來看我。」
  • 在清晨的微光中,老人從他的房子沿著海岸線往南走,他的鞋子在潮濕的沙灘上留下了一道完美的足跡。當他走在每天散步的路上,那段從他家到海灣上突起的遠端那塊陸地的那一個點時,他都會聆聽著海水拍打海岸的聲音。
  • 有一輛車子慢慢地開進來,停在道維斯先生的別克車旁邊。開車的人從前面的駕駛座上慢慢地下來,一手拿著油炸圈餅的盒子,另一隻手拿著兩杯咖啡,小心地讓自己保持平衡,他用屁股把推了一下車門,把門關上,然後走過房子旁的車道,步上台階。
  • 他從放在桌子上的盒子裡拿出另一個甜甜圈,若有所思地嚼著。
  • 道維斯先生走到裡面,帶著一個木製的盒子和一塊棋盤走回來。他把棋盤放在他們兩個中間的那張桌子上,把那個盒子放在旁邊。他們把那些老舊的黑檀木和楓樹材質的棋子拿出來,在棋盤上排好。
評論