小說:《臨別的禮物》 (61)

班.艾瑞克森 譯者: 趙秀華
font print 人氣: 7
【字號】    
   標籤: tags: ,

  他非常艱困地承受這件事,比他所能想像的還要來得難以忍受。他在那張空了的大床上躺著,整個晚上都是清醒的,他瞪視著天花板,聽著鬧鐘的滴答聲,還有這棟老房子咯吱咯吱的聲音。他回想著他們曾經在一起的時光,試著把每一刻都永遠地烙印在自己的腦海中。時間會過得非常的慢,一秒接著一秒,一個記憶接著一個記憶,直到早晨終於來到,然後,他又必須起床來面對另外的一天了。

  當葬禮結束,所有的人都離開後,他們父子二人在餐桌旁面對面坐著。老人看著放在後門旁已經打包好的行李,仍然找不到適當的話來講。當他的兒子站起來,準備離去的時候,他知道如果現在不講的話,以後就永遠沒有機會了。

  「兒子,」他開口說,但仍然不知道怎樣開始。「你已經失去了一個母親,而我也失去了一個妻子,現在,我們兩個人的生活裡,都留下了一個我們還不曾去填補的大洞,但是,我們仍舊擁有著對方,而且,我不想再失去一次了。」

  他的兒子靜靜地站在那裡一會兒,然後,把手伸出去給他的父親,此時,這多年來在他們之間的痛苦就在這一瞬間都消融殆盡了。

  「我知道這是很艱難的,」道維斯先生說,往喬吉那裡看過去。「但即使帶著痛苦,它的每一刻還是值得的。」

  喬吉合上他的筆記本,沈思之後點了點頭。

  「你明天能早一點來這裡嗎?」道維斯先生問。「我有一些事情想做。」

  「當然可以。」喬吉說。

  「很好,那麼,到時候再見。」

  他看著男孩把車開走,然後,又坐回了他的搖椅。他看了一眼自己對面的那張空著的椅子,有一剎那的時間,他看到了她的剪影仍是坐在那張椅子上面。

  「這是值得的,」他很大聲地對著她那個正在逐漸褪去的影像說。

24 命運

  當喬吉在那天早上到達的時候,道維斯先生正坐在碼頭末端他的那張搖椅上面。老人搖動著他的椅子,喬吉走出去,站到他身邊。

  「你來的正是時候。」道維斯先生在他站起來的時候說。

  「為什麼這樣說?」

  「我正試著要把這些線接在一起,但我並沒有多少好運,」他說著,動了一動他僵硬的手指。「我想,你也許可以幫幫我─借我一隻手,就像字面上說的意思一樣。」

  「當然,」喬吉回答著,把他的筆記本放在甲板上,拉了一張椅子坐在老人旁邊。「我要做什麼?」

  「哦,你可以由解開這些纏在一起的結開始。」他拿給喬吉兩段繩子。「在我的那個時代,如果有什麼東西壞掉了,你就會去把它修好,」他說著,看著喬吉解開那個結。「沒錯,就是那樣。現在,你必須要把這兩段繩子綁在一起。這一條先從這邊穿過去。」

  「像這樣?」喬吉問。

  「不是這樣,要從上面穿過去。」他看著喬吉把兩條繩子編在一起。「你學得很快嘛,孩子,」在喬吉抓到訣竅時,他說。「今天,由於繩子的製作方法,因此大部分的繩子都沒辦法打這種繩結的。」

  「可是,我還是會打賭現在新的繩子可以支撐得比較久,所以也許你根本不需要結這些繩子。」喬吉評論道。

  「沒錯,舊的繩子是沒辦法永久地使用下去,而且,你還必須要照顧它們:用過之後要把它們拿出來晾乾,然後把它們整齊地捆好。但是,也許,學習怎樣去照料一個東西,便是現代生活所喪失的其中一部分。現在,所有的東西都只是在工廠裡頭打好標籤之後運送出來,然後,很快地,在它們剛失去光澤的時候,就被丟棄了。」他說著,向喬吉示範怎麼完成那個繩結的接合。

  「看一下那邊的那艘小船,」他繼續著,用頭指著漂浮在那座看起來很危險的空船屋裡的那艘帆船。「那是我十歲時的生日禮物,是在莫比爾市的一個船塢廠裡製造的,由那裡的工頭親自乘坐著過來,把它交給我。」他充滿感情地看了那艘小船一眼。

  「它們用很好、很堅固的木頭作為船板,在它的材料裡,沒有夾雜任何一點膠合夾板或玻璃纖維的成分,所以,這麼多年之後,它還是維持得那麼的好。當然,我也是很細心的照顧著她。我把她叫做『命運』。」(待續)

書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 「生命是一個神祕的謎,喬吉,而且它以後也永遠會是一個神祕的謎。我們為什麼會在這裡,還有,哪裡是我們人生旅途的終點,都是我們永遠也不可能解開的謎。」

  • 他的思緒又回到了當下,開始聆聽著夜裡的聲音。他聽到從他旁邊打開的窗戶外傳進來的各種聲音,這種感覺就像是,自己好像突然被弄瞎了,僅止是用自己的聽力來辨識這個世界。
  • 從窗外透進來的幽暗微光中,他可以看到她整個人捲曲著躺在床上的黑色側面剪影。他向她前進了一步,然後停下來。

  • 他仰躺著浮在海面上,優雅地游了出去,直到海水覆蓋了他的頭。陽光從天空上灑下來。當他回過頭去看的時候,在涼亭陰影下的那兩個朋友,幾乎已經看不見了。
  • 「我很想讓在座的各位同學對於自己一生中保持著一個開放胸懷的重要性有一個深刻的印象。以宗教而言,我們是否可以接受佛教的兩億五千萬的信眾,和基督教徒一樣,在他們的信仰中也擁有真理呢?」
  • 稍後,喬吉在他的房間裡打開他的禮物。裡面是一本叫做《大河戀》(A River Runs Through〉的書,作者是諾曼.曼克寧(Norman Maclean〉。他把書翻到封面裡,讀著道維斯先生的題詞:
  • 「當我們,這些一九八九年的高年級學生,在今天離開這裡的時候,我們會帶著很多快樂的回憶,讓那些我們在一起時的快樂時光永遠跟隨著我們……」
  • 「我可以從你的故事中看出你的問題。那是每個人在他的一生中或多或少都會問自己的一個問題。」老人說。「它是值得一問的問題。」他抬起頭來看進喬吉的眼睛裡。
  • 日子過得很慢,但是,在他們之間的歡樂已經消失了。她變得愈來愈虛弱,直到最後,那個偌大的雙人床和床邊的窗戶,變成了她世界的邊界。

評論