小說:《臨別的禮物》 (63)

班.艾瑞克森 譯者: 趙秀華
font print 人氣: 4
【字號】    
   標籤: tags: ,

  喬吉整個人都嚇得動不了,手死命地緊緊抓著船舵,於是,「命運」更加危險地傾向一邊。道維斯先生把手伸過去,解開纏繞在三角帆上主桅的繩子。當船迅速地在風中前行時,主桅上的繩子隨著張滿的帆被風吹動的速度,在滑輪上發出哨響聲而快速地滑走。

  「我─我很把歉,」男孩結巴地講著。

  「沒有關係,」道維斯先生說。「每個新手都至少會犯下一次像剛剛那樣的錯誤。記住,如果它傾斜得太嚴重的話,只要把手放開就好了。」

  「是的,先生。」

  「現在,再試一次。你大概快要能夠掌握要領了。」

  老人拉著船的主桅,他們又再度前進,船前行的速度漸漸地加快起來。

  「要去注意風在水面上形成的方式,」他說。「你可以從水紋上遠遠就看出有一陣風將吹過來。」

  他指著海面上那個從遠處慢慢過來,愈來愈大的那個穩定的浪潮。

  「看到它來了嗎?現在,你可以在它來到這裡的時候準備好怎麼去應對。」

  那條船又開始向一邊傾斜,但是這一次,喬吉把船舵轉過去調整船的方向,讓船身再度達到平衡。

  「就是這樣,我想你現在已經學會怎麼樣去駕駛一艘帆船了。」

  喬吉對著老人的稱讚苦笑了一下。這時候,他們看到了船的前面有一群大海豚,海豚的背鰭露在水面上翻動著。

  「你看,牠們在前面跳躍著,小伙子。」道維斯先生用一種濃重的海上口音對著喬吉說。「我們把船開到牠們那裡去。」

  喬吉調整船的方向,讓他們的船道可以直接與那一群海豚相遇,然後,以很穩定的速度接近著那些海豚。

  「命運號已經在慢慢跟他們接近了,我的孩子。」老人說的時候,咯咯地笑了一聲。

  他們從那群海豚中間穿過去,其中有一隻海豚浮到水面上來,游在船的旁邊。當牠看著他們時,空氣從牠的噴水孔中發出哨音來。

  「喲呼!」道維斯先生叫著。「你有沒有看見這附近有鯡魚啊?」

  他的問題由濺在他們身上大量的水花回答了─海豚向上躍起,落入水中,再用尾巴拍打著水,瀑布般的水便濺了他們一身。喬吉在老人被噴了一身水的時候一邊大笑,一邊把帽子拿下來,在船緣的地方把它擰乾。

  「哦,這是我所見過最粗魯的答話方式,」道維斯先生說著,用他的袖子擦著臉。「有人說,海豚曾經救過掉到海上的水手,但是,我開始覺得懷疑了。」

  「我也聽說過這種說法,」喬吉說。「但是當我在衝浪的時候,牠們好像永遠都跟我保持著一定的距離。」

  「或許牠們知道你不需要牠們來救你,」他回答。「除了人類以外,牠們可能是地球上的生物中,最聰明的一種。而且,我告訴你一個事實,我已經開始沒有那麼確定人類真的是最聰明的一種生物了。」

  太陽漸漸下山,海上的微風也漸漸平息了。他們把船頭轉向回家的方向,輕易地順風而行。經過一個小時慢慢地開在徐徐的晚風中後,他們輕輕地滑入碼頭─這個時候,他們的風帆已經寂然不動。喬吉幫道維斯先生下船來,老人低下身坐進他的椅子裡,嘆了一口氣。

  「是的,先生,命運號和我共同度過了一段愉快的時光。它擁有所有帆船的一切基本條件。」當喬吉把帆放下來的時候,道維斯先生對著他說。「駕駛帆船可以給予你一切你所想要找的東西。」他繼續說著。「當風速突然加強,雲迅速地在空中飛過時,它能帶給你冒險的經驗;而當溫和的微風輕輕地吹著,太陽正從西邊慢慢落下時,它能帶給你平靜祥和的感覺。」

  有一群鵜鶘在海面上出現,突然往下低飛,俯衝飛撲到水面上,在平靜的海面上滑行,好像就滑在無止盡的時間裡,然後拍著翅膀凝聚力量,重新加強牠們的衝力。喬吉妥當的把帆船在那個船屋裡頭放好,在他原先放筆記本的地方拾起筆記本,然後坐到老人身邊。

  「在那邊的那些,是最美麗的景致之一,」老人說著,用頭指著那群水鳥。「然想想看,不過就幾年前,牠們差一點就全部消失不見。」

  喬吉看到那群鵜鶘在空中的一個點上盤旋著,接著就從視線中消失了。

  「我特別地記得有一次,」就在道維斯先生說著的時候,喬吉打開了筆記本。「那是在我十二歲時的那個夏天,我那時候極其渴望著可以做什麼探險的事。約翰和我已經計畫了好幾個月,要去海灣口的那個舊堡壘,而我們終於等到可以把這個計畫告訴我們父母的時候了……」(待續)

書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 從窗外透進來的幽暗微光中,他可以看到她整個人捲曲著躺在床上的黑色側面剪影。他向她前進了一步,然後停下來。

  • 他仰躺著浮在海面上,優雅地游了出去,直到海水覆蓋了他的頭。陽光從天空上灑下來。當他回過頭去看的時候,在涼亭陰影下的那兩個朋友,幾乎已經看不見了。
  • 「我很想讓在座的各位同學對於自己一生中保持著一個開放胸懷的重要性有一個深刻的印象。以宗教而言,我們是否可以接受佛教的兩億五千萬的信眾,和基督教徒一樣,在他們的信仰中也擁有真理呢?」
  • 稍後,喬吉在他的房間裡打開他的禮物。裡面是一本叫做《大河戀》(A River Runs Through〉的書,作者是諾曼.曼克寧(Norman Maclean〉。他把書翻到封面裡,讀著道維斯先生的題詞:
  • 「當我們,這些一九八九年的高年級學生,在今天離開這裡的時候,我們會帶著很多快樂的回憶,讓那些我們在一起時的快樂時光永遠跟隨著我們……」
  • 「我可以從你的故事中看出你的問題。那是每個人在他的一生中或多或少都會問自己的一個問題。」老人說。「它是值得一問的問題。」他抬起頭來看進喬吉的眼睛裡。
  • 日子過得很慢,但是,在他們之間的歡樂已經消失了。她變得愈來愈虛弱,直到最後,那個偌大的雙人床和床邊的窗戶,變成了她世界的邊界。

  • 他非常艱困地承受這件事,比他所能想像的還要來得難以忍受。他在那張空了的大床上躺著,整個晚上都是清醒的,他瞪視著天花板,聽著鬧鐘的滴答聲,還有這棟老房子咯吱咯吱的聲音。他回想著他們曾經在一起的時光,試著把每一刻都永遠地烙印在自己的腦海中。
  • 喬吉微笑著。「對於這樣的一艘小船來說,這可是一個很偉大的名字啊!」
評論