當早晨過去時，天空卻沒有亮起來，相反的，天色好像愈來愈暗了。海灣現在已經波濤洶湧了，持續地衝過來的浪讓船前行的速度慢了下來，而那些巨浪好像盡其所能地讓他們的這趟旅程愈不愉快愈好。他們完全沒有把船頭的三角帆張起來，也盡量把主帆收進來，但是，在這樣的暴風雨中，船上還是顯然地有太多的帆布了。在大量低壓的雲和大雨的情況下，威爾常常看不見海岸，所以他只好用航跡推算定位的方法來猜測方向駕駛船─他只能用船舵旁邊的羅盤來計算方向。
到了下午的時候，雨勢已經漸漸減緩，而天空上的烏雲也慢慢往空中遠去。所以，威爾已經可以看到前方的陸地，而且認出了距離他家不遠的那個地點。很遠的，他便可以看到那個從海灣裡突出來的碼頭，於是他便向著碼頭行駛而去。但是，海上的浪太大了，使得他沒有辦法停泊在防波堤那裡，所以他把船掉轉過頭，直接開向陸地上去。當他們靠進岸邊的時候，他看到大浪洶猛地落下來，筆直地朝著海灘上衝過去，旁邊還有一個巨大的碎浪推波助瀾著。
「約翰！把活動船板升起來！」他大喊著。
約翰把活動船板拉了起來，就在這個時候，海灣已經在他們之下消失了，取而代之的是乾燥的陸地。海水已經高漲到他們被水衝進來停泊的地方，那之前是一片草地。遠處，有一個模糊的身影從雨中走了過來，是威爾的父親。他緊緊地抓著船頭的地方，以免下一個浪打過來，又一次把他們帶出海面上。
他們趕緊把帆降下來，再放下船桅，然後，一起把「命運號」側翻過來，從水中拖了出來。他們減輕船的負重量之後，便把船拖過了院子，放回儲藏物品的棚子裡。現在，風平穩地咆哮著，而威爾的父親指著屋子裡面，要他們先進去。當他們要跑過院子的時候，來了一陣大風，把威爾和約翰吹倒在地上。道維斯先生走過去扶他們站起來，然後，趕緊推著他們衝到前院通往門廊的台階上。
威爾的母親已經整天都在窗戶旁邊望著他們回來的身影，所以她一看到他們，便馬上打開前門。強烈的風把門把從她的手上甩開來，使得整扇門都向著牆壁摔了過去。他們跌跌撞撞地進到了屋裡後，道維斯先生用盡全身的力氣才把門從他們身後關了起來。
威爾的媽媽抓住他，把他緊緊抱著，抱得他幾乎要喘不過氣來。然後，她把他向後推到一隻手臂的距離外。
「我是多麼地擔心啊！像這樣的大風大雨你還出門，你究竟是什麼意思？」她罵著兒子，眼淚已經快流出來了。
「我們出發的時候，天氣並沒有這麼壞啊，」威爾說。「而且，我們一直想要盡快地回家啊。」
「你們這樣做真是太笨了，」她說。「你很有可能因為翻船而溺水啊。」但是，她的眼神已漸漸柔和下來，她又再度抱住他。
即使門上用門栓擋住，也緊緊地鎖上了，屋內還是可以感覺到外面暴風雨的肆虐。整棟房子在暴風雨的吹襲下搖動著，而多年來沈積在地板夾板裡的灰塵也因為振動而被吹了出來。現在風雨持續地存在於外面的世界，當一陣陣的風襲擊著這棟房子時，風聲的調子從一種低沈的呻吟聲轉變成一種尖銳的呼嘯聲。
「我必須回家，讓我的家人知道我現在很好。」約翰說。
道維斯先生搖搖他的頭。「恐怕有一段時間你什麼地方都沒有辦法去了。」他告訴他，眼睛往窗戶外面看。
「在染上嚴重的感冒之前，把你們身上這些濕答答的衣服換掉吧。」威爾的媽媽對著他們幾個人說。
「感冒可能還是我們的問題中最小的一個呢。」道維斯先生獰笑地回答著，同時脫掉他的上衣。
威爾的母親走到廚房去幫他們弄點吃的東西。當他們全都換好衣服的時候，她端了幾碗熱騰騰的湯，還有一些玉米麵包過來。那兩個男孩子已經餓壞了，他們直到吃到一半的時候，才想到要講他們在荒島上的故事。當他們講到那個隱士的事情時，威爾的爸媽互相看了一眼。以前一直聽說有人住在接近那個舊堡壘附近的海灘上，但是直到現在，那都還只是一個傳說而已。當那兩個男孩子講完他們的冒險故事時，威爾往他父親的方向看過去。
「我以為你要留在外面一段時間呢？」他說。
「我提早做完了生意，所以決定先回家。當我到莫比爾港的時候，就聽說有一個大颶風要來，所以我就搭上海灣最後一艘準備乘載客人來回的船回來。」
他的話講到一半便被從後院傳來的一聲巨響打斷了，那個聲音是因為一陣巨風吹過，而把院子中的一棵大橡樹打斷的聲音。他們互相對看著，在他們每個人的臉上，他們第一次看到了恐懼。
「我可以感覺得到，這將會是個很大的颶風。」道維斯先生說。（待續）
書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)
