【大紀元3月8日訊】（大紀元德國記者袁文編譯報導）近日，德國法蘭克福報在一篇報導中為德國民眾全面解讀了中國農民的處境，指出中國農民從建政以來，到改革開放後的今天，一直屬於社會的弱勢族群，中國農民被德國媒體比作革命和改革開放的後母之子。並質疑中國新一輪五年計劃內一號文件中提到的農村建設項目是否會落到實處。
遭嚴重歧視對待是問題所在
據報導，從建政幾十年來，中國的農民不僅賦稅繁重，還時不時的被要求為社會付出義務勞動。他們為城市建設和工業化所做出的貢獻，沒有得到絲毫感謝回報，反而遭到社會的嚴重歧視。在城市工人和職員的醫藥費用大體得到保障的情況下，農民的醫藥費必須自己負擔。城市居民退休後，可以領到國家的退休金，對農民來講，子女是自己能渡過晚年的唯一保障。
長期以來，農村學校一直處在經費極其缺乏的情況下。農村學校老師薪水少的只夠填飽肚皮，或根本沒有工資。雖然國家規定了九年義務教育體制，但是農民子女的學費卻必須全部自己負擔。對農村家庭來講，學費和醫藥費是最大的開銷。
由於許多家庭根本無錢供兒女上學，導致了中國農民文化程度低的嚇人。即使少數農民子女能掙扎著學到高中畢業，還要面對社會對農民的嚴重歧視，如果農民子女想被高等學院的錄取的話，他們的分數要比城市子女更高。
貧富差距越來越大
到現在，農民不僅是面臨負擔不起醫藥費和學費，更大的威脅已從另一個方面向他們駛來。偏偏是他們最肥沃的那塊地，被變成了發展區、工業區或建設區。從90年開始，中國官方的統計數字顯示，已有四千萬農民這樣失去了自己的土地。
圈地熱潮的興起，是所有人賺錢的機會，唯有農民除外，因為農民不具備土地所有權。地方的幹部則有權沒收、變賣土地。失去土地後，雖然農民可以得到一點補償，但與地方幹部和建築公司相比，那點補償是微乎甚微的。不能支撐到他們找到新的生存方式，在城市裡找工作對農民講越來越難了。
強力執行的工業和城市化使城市和鄉村的貧富差距越拉越大。按官方數字顯示，一個城市居民的收入平均比農民至少高三倍。但如果把城市人所享受的福利待遇也加入計算公式的話，那實際差距就更大了。
只有五分之一的國家資助到達農民手中
如今，中共把建設「新社會主義農村」寫在了旗幟上，不是為了興起一場新的社會主義精神運動。而是迫於近幾年農民的抗爭越演越烈。
然而，實現這些目標是困難的。中國的科學家擔心，中國的幹部會把建設新的農村理解成為建築更多新的樓房，導致農民壓力加大。至於國家給農民補助也是一個讓人質疑的問題，按中國某個國家機關統計，歷次國家給農民的撥款，只有五分之一真正到了農民手中，其它部份都被層層盤剝，進了各級官吏的口袋。(http://www.dajiyuan.com)
