【大紀元7月20日訊】(大紀元記者陳俊村編譯) 中共政壇消息人士和分析家指出，江澤民退休後悄然復出，這是其試圖影響明年中共領導班底替換和保護其自身聲名的明顯舉動。
路透社7月19日報導，儘管江澤民的很多同僚都已經淡出政壇，但是江自從在2002年將中共總書記的職務交接給胡錦濤之後，就一直依靠在中共中央政治局的親信私底下弄權。
消息人士指出，他擔心在明年的中共十七大會議上失去影響力，屆時中共中央政治局將重新洗牌，而胡錦濤幾乎確定會被重新任命為黨魁，進一步鞏固其勢力。外界也預期胡將在十七大上指定其接班人。
一名不願意透露姓名的中共退休官員表示：「江澤民想影響十七大，但是他能不能做到是另外一回事。」
不可能攤牌
在位13年的江澤民在2003年將國家主席職務交接給胡錦濤，並在2004年讓出軍權。
該名中共退休官員和其他分析家表示，他現在缺乏政治影響力來指定中共第五代接班人，但是他希望被徵詢意見。
分析家指出，江最大的賭注是儘可能地在新任政治局常委中保留親信。
據香港親共媒體大公報報導，中共將在10月份召開十七大的準備會議。
一名與中共領導人有關係但要求匿名的消息人士說，江澤民去年很少涉足政治，因為他的長子江綿恆罹患肺癌。但是他現在已爬回政治角力場，因為他兒子成功地接受了治療。
消息人士表示，為了證實自已的身體狀況良好，79歲的江澤民在5月份遊覽泰山和山東省。中共官方媒體對此並未報導，但是黨內人士卻深諳此一政治性的舉動。
據江的母校上海交通大學的網站表示，江於今年4月出席了該校110週年校慶活動，還炫燿了他的法語。
中共中央編譯局曾以俄文出版了江澤民的文集。一名出版業消息人士指出，此文集的中文版將在十七大前上市，以鞏固江在中共社會主義眾魔殿的位置。
中共高層間摩擦的跡象一直存在著。與中共領導人有關係的消息人士表示，江澤民對胡錦濤在6月間高調訪問上海時，沒有禮貌性拜訪他感到不悅。上海是江的政治地盤和退休後的居住地。
但是分析家表示，因為擔心政局不穩，所以胡錦濤和江澤民不可能攤牌。政治學者劉軍寧(Liu Junning，譯音)說：「他們兩人之間攤牌的機會不大。」
(http://www.dajiyuan.com)
