【大紀元8月29日訊】自由時報編譯俞智敏／特譯
數百年來，法國人在各地建築各式防禦堡壘或奢華城堡，據估計，全法目前的城堡數量高達四萬座，不過，這些城堡飽經歲月無情的洗禮，再加上戰爭、劫掠、家族財富縮水、遺產繼承分配等問題，以及節節升高的維修費用，多數古堡都已淪為破敗凋零的歷史遺跡，只有極少數富人才住得起。
據華盛頓郵報引述法國房地產專家的話說，在法國，城堡已不再是財富的外在表徵，反倒是貧窮的明證，全法的各式城堡中，有九成未獲適當維修，原因就是堡主們根本負擔不起維修費用，如何挽救家族城堡，已成為古堡所有人的共同難題。
有些堡主選擇把城堡轉型為小型旅館，有些人則開放城堡供人參觀並收取入場費用，還有人只能整修城堡的一小部份作為住家，任由堡內其餘部份繼續破敗下去。
德波納瓦夫婦於一九七七年繼承了位於巴黎南方兩百八十公里處、共四十五個房間的陶米耶古堡，當時德波納瓦家族擁有這座城堡已長達三百年。由於繼承分產的習俗，德波納瓦夫婦住進城堡時，並未繼承原本可支付城堡開銷的週遭土地，他們決定增建多間浴室，把城堡變成旅館來經營。
但德波納瓦夫人坦承，經過三十年來不眠不休地付出、犧牲了所有旅遊假期，城堡每年接待五百位賓客所帶來的收入，仍不足以支應高達六萬五千美元（新台幣兩百一十三萬餘元 )的維修費用。已經筋疲力竭的德波納瓦夫婦，今年終於決定以三百七十五萬美元（新台幣一億兩千三百餘萬元 )的代價出售城堡，替子女們省下一個大麻煩。
不過，儘管城堡維修費用高得驚人，近年來城堡在法國房地產市場中依然搶手，有些城堡甚至只要五十萬美元（新台幣一千六百多萬元 )就能買到，吸引了大批外國投資人搶購，例如英國人只要賣掉一間四房的倫敦公寓，就可以入主法國城堡當堡主。
距陶米耶古堡不遠的德班吉家族，也繼承了類似的燙手山芋，一九九二年，年僅十六歲的家族長子安東在父親過世時，接下了建於十三世紀的家族城堡。安東想出與朋友共組修繕協會的辦法，靠著在每年夏季舉行中古節慶，讓五百位穿古裝的客人在堡內玩樂來募款，希望重現古堡舊日風光。據安東的友人表示，修復時間預計長達二十多年、總經費恐高達七百五十萬美元（新台幣兩億四千六百餘萬元 )。
(http://www.dajiyuan.com)
