【大紀元9月19日訊】【大紀元記者李凡編譯報導】 前新澤西州參院主席林奇 (John Lynch)本月15日在法庭上承認，他接受了一家建築商幾萬元的賄賂，幫助他們獲得開發公園的合約。他承認使用一家顧問公司作為掩護，索取回扣。
林奇曾是新澤西州頗具影響力的政客。他曾任新州參議員達20年之久，歷任3屆新布朗士維克（New Brunswick）市長、參議院主席和民主黨領導人。他被公認為是新澤西州的政界大老，曾經指導前任州長麥克格瑞維（McGreevey）。
林奇和開發商維斯萊克(Westlake)合辦了一家顧問公司，業務包括幫助開發商辦理政府批准程序。他承認利用這家顧問公司接受回扣，然後轉到他個人名下。 在訴訟過程中，林奇曾經持藐視態度，表示要抗爭到底。後來控方有可能指控他犯有敲詐罪，如果罪名成立，可以判刑10年，並且沒收幾百萬元的財產。對林奇來說，這項訴訟變成了高風險的遊戲，從而使林奇決定退出。他的認罪使他豁免敲詐指控。作為認罪的條件，他答應服刑33到41個月，最終的刑罰判決還沒有確定。
在法庭聆訊之後，林奇通過律師發表了聲明。他表示對新澤西州的居民、他的家人和支持者表示道歉。他表示自己的行為給過去的政績投下了陰影。
聯邦檢察官克利斯蒂（Christopher Christie）認為這項聲明是真誠的。他希望這個案子能夠向其它腐敗的官員發出一個信息，但同時又表示一個腐敗官員被撤下，其它的還有可能出現，因此民眾和州領導人必須決定是否能夠改變政府的文化。他稱讚了這個案子的公訴人和調查人員。他還表示這是他在任期間最重要的訴訟案。
林奇承認在1998到2002年間，他的顧問公司從南布朗士維克（South Brunswick）的一家采沙公司接受了12萬和20萬元回扣。這家公司希望在南布朗士維克的鴿子沼澤公園（Pigeon Swamp State Park）挖掘沙子然後重新開發。這家公司的經理是前Milltown市的市長。
這項工程的反對人士擔心對濕地的生態環境造成影響。林奇曾兩次使用州參議院的信箋向州環境保護部的高級官員寫信，為這家公司擔保並支持這一項目。顧問公司從開發商接受的款項，至少有25,000元轉到他個人名下。 另外，1999年一家開發商出售新布朗士維克10英畝土地，通過他的顧問公司向他本人支付了15萬元的收入。林奇承認隱瞞了這筆收入。在林奇的案件中，至少有6項工程受到質疑。
這項調查歷時4年，最初開始於聯邦調查局對新澤西州華盛頓市（Washington Township）看板銷售的調查，最後線索指向麥克格瑞維的助手和建築商維斯萊克，調查人員發現維斯萊克和林奇合夥開辦了顧問公司。在整個案件的調查過程中，幾十名選舉就任的政府官員、政府僱員和建築商人入獄，其中權力最大的是林奇。
州長柯讚對這一事件表示了失望，他說，這個案件使得民眾對政府的信心受到傷害。和許多民主黨政客一樣，柯讚曾經依賴林奇的幫助贏得競選。現任州參院主席寇迪曾和林奇是政敵，他對林奇的家人表示了同情。(http://www.dajiyuan.com)
