每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。
一、 (The) least said (the) soonest mended (修補、改正).
意謂話少錯少，修補快。
註：上句不僅指少做少錯、不做不錯這層表面意思，而是指做人的修為，即修口，不隨便不經思考而亂說話，以免犯了難以彌補錯誤。
活學活用：
least：名詞，little—less—least，指最少量、最小
─ the least said the better 說得越少越好，與上句意思一樣
─ I am not in the least afraid to die. 我一點也不怕死
─ There is not the least (adj.) wind today. 今天一點風也沒有。
Soonest：副詞，soon—sooner—soonest 最快
─ the soonest the best 最快最好！最早最好！（不過，習慣用 the sooner the better, 越快越好，越早越好）
二、 Money makes the mare go.
意思指錢能使那匹母馬向前行，正是有錢能使鬼推磨。
活學活用：
mare：指雌馬
─ grey mare 灰母馬，比喻勝過丈夫的女人
─ the grey mare is the better horse. 和以上意思相同，指女人勝過男人
─ win the mare or lose the halter （套馬頸的繩索），比喻做事孤注一擲，一是成功或失敗，如一是捉到馬，一是捉不到馬，連套馬的繩索也賠上了。(http://www.dajiyuan.com)
