每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。
一、 Who holds the purse（錢袋）rules（管理）the house.
意謂誰握有錢袋，就有說話權；有錢就有權。（對於這個，筆者認為在於個人如何看，從功利現實的角度看，會認同有錢就有權；但清高有原則者則不為所動，尤其在法治民主的國家，錢和權並不一定掛鉤。）
活學活用：
holds：動詞，握有、保留、止住等。
─ hold it！停！（口頭語）
─ hold you tongue！別出聲！
─ hold on！等一等！不用急！（口頭語，另外又指抓緊、不要放鬆：hold on to something）
─ hold one’s ground．堅持一步不退，堅持自己的原則和意見
─ The room can hold 50 people. 那間房間能容納50人。
─ The rope does not hold! 繩子承受力不夠。
二、 Walls have ears.
意思指錢牆有耳、壁有縫，提防消息走漏。
活學活用：
wall：名詞，牆壁
─ run one’s head against a wall. 拿頭去撞牆，指做不該做的事。
─ with one’s back to the wall. 陷入窮地，進退維谷。
─ wallflower 指舞會中沒有舞伴的女人，坐冷板凳
─ wall painting 壁畫；wallpaper 牆紙@(http://www.dajiyuan.com)
