李家同:瘋子、教授、大字典

李家同
font print 人氣: 21
【字號】    
   標籤: tags: , ,

在編這本字典的過程中,貢獻最大的義工卻是一個瘋子,而且是一個殺人犯。為什麼他變成瘋子,為什麼他殺人,我想還是讓讀者自己去看看書吧!對我來講,他的經歷太可怕,我是寫不下去了。

瘋子教授、大字典」由時報出版社出版,作者是賽門‧溫契斯特 (Simon Winchester),中文譯者是景翔,中文翻譯得非常好。

我其實早就看過這本書的原著了。有一次在美國的一個飛機場書店裡看到了一本叫作 “The Professor and the Madman” 的書,封面上的照片裡是一個大鬍子,看起來很有學問的樣子。我自己是個教授,也有點瘋瘋癲癲的(教授不瘋就不是教授了),因此我就買了下來,也一口氣就看完了。不瞞各位,我當時就寫了一篇小說,叫做「懼童症」。發表在聯合副刊上(可以在暨南大學的網頁 http://www.csie.ncnu.edu.tw/~rctlee/Articles/ 上查到);我想很少人知道我的「懼童症」小說是和這本書有關的。

這本書講牛津大字典 “Oxford English Dictionary” 編輯的經過,編字典的教授廣徵天下對英文字源有興趣的人,共同努力,編這本偉大的字典。編的時間長達七十年,參與的義工達數千人之多,收集了414,825個字,最後一個字是 zyxt.

而在編這本字典的過程中,貢獻最大的義工卻是一個瘋子,而且是一個殺人犯。為什麼他變成瘋子,為什麼他殺人,我想還是讓讀者自己去看看書吧!對我來講,他的經歷太可怕,我是寫不下去了。

我們有時對戰爭有些美麗的幻想,我們常感到美國的南北戰爭中北方是好人,南方是壞人,因為北方要解放黑奴,而南方卻要堅持黑奴的制度。但北軍卻也有一些不可告人的醜聞,在這本書裡都有提到。看起來,在戰爭中,任何一方都在做一些很可怕的事情。

大字典的編輯,長達七十年之久。那位教授當然沒有看到字典的完成,可是他們對文字學的狂熱,對於工作的認真和執著,都是我們台灣學術界該學習的。聽說這本書將被搬上銀幕,我們等著瞧吧!

故事中有一個配角,就是被殺的人。他家人的故事也在書中被提及,很悲慘的,他是一個小人物。是不是小人物往往結局都有些悲慘,我就不知道了。但我知道小人物永遠被人遺忘,永遠被人忽略。這本書詳細地記載這位小人物的故事,我必須脫下帽子,對作者表示敬意。@(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 不久前報上有一張彩色的大照片,一萬個尼加拉瓜的飢餓兒童排隊領食物,大部分孩子的臉上都含著淚水,如果這張照片打動了很多人的心,使他們增加了一點悲天憫人的情懷,世界上的窮人總有消失的一天。如果大多數的人看了這張照片以後,仍然無動於衷,恐怕一百年後,我們還會看到這張飢童流淚領食物的照片。
  • 美國有二億人口,民間有二億槍枝,看起來,連才出生的小嬰兒都可以配到一枝槍。當年美國人推翻英國暴政,就因為當時的美國人人人帶槍,因此憲法保護美國公民帶槍的權利。理由很簡單,如果美國政府又變成了獨裁政府,老百姓還有機會,推翻政府。他們忘了美國政府武力強大,老百姓有這種槍是無法推翻政府的。
  • 我們對於已經到了末期的病人,應該有一種特別的看法,我們無須再給他們做各種試驗,各種治療,我們最主要的工作乃是要儘量設法減少病人的痛苦,給病人愛與關懷,使病人在有尊嚴的情況之下離開人世。
  • 我最喜歡的推理小說,應該就是「童謠兇殺案」了,理由很簡單,這本書的確充滿了創意。
  • 這個世界如果有很多窮國家存在,他們的國人一定會對耗資億萬美金的奧運會感到不舒服的。奧運會的醜聞提供了一個人類反省的機會,在這個大批窮人處於饑餓狀況的時候,我們該舉辦任何如此豪華的活動嗎?
  • 我仍有一個夢想,在我的夢想裡,這個社會裡充滿了好人,爸爸一定是個好爸爸,媽媽一定是個好媽媽,官員是個好官員,民意代表是個好民意代表,誰也不會用造謠方法獲利,更不會作出兇殘的事。更重要的是,這個社會裡的媒體工作者,都不會做出使人犯罪的媒體。
  • 我建議我們天主教會至少應該多多地使我們教友關懷全世界,祈禱的時候也不能只提到「國泰民安」為止,我們應該替全世界祈禱。
  • 我們可以在很多事情上讓步, 我們也應該積極地作出可以緩和兩岸緊張情勢的善意回應,可是我們更應該全國上下一心地團結在民主自由的大旗之下。 我們的僑胞在世界各地抗議示威,不應該再表示他們在統獨上的意見,而應該只提民主和自由。
評論