中國人為什麼要學英文，我不知道！可是媽媽知道，她說，這樣就可以輕而易舉的和美國人溝通，交美國朋友，讀美國書，甚至到美國人開的公司上班，或者做「美國人」。
你可不要小看我這個小腦袋瓜喔！我可是會思考喔！我常在想，為什麼中國人學美國話，要沾沾自喜，而且還一副引以為榮的模樣，好像當美國人是這一輩子最快樂的事。
為什麼不叫美國來學中國話呢？叫他們也以當中國人為榮？每次我提出這種想法時，媽媽就以那種近似獅子的表情看我，她說，叫你學你就學，別那麼囉唆，小心我修理你的小屁股。
有一次她甚至跟我說了一句：「夜郎自大。」什麼意思呢？我也搞不清楚，按照媽媽的表情，我猜那句話的意思可能是：「別太自誇了。」這跟美國人學中國話又有什麼關係呢？真是莫名其妙。不管這些了，我們再來談談美國話。拗不過媽媽的淫威，我最後還是屈從，跑去學ＡＢＣ啦！
英語其實並不難聽，有時候甚至很好玩咧！比如說：「這是一本書。」老師會念成：「你死一死，阿！不可。」比方說：「公車」，老師解釋說：「因為它喜歡亂按喇叭，所以叫『叭死』。」而「泥土」，老師叫它「餓死」。
回家之後，我就覺得不好玩了。因為媽媽喜歡考我，比如蘋果的英語怎麼念？魚兒的英語怎麼讀？我很想睡覺，英語應該怎麼說？如果我讀得出來，她就會很高興；讀不出來時，她通常是說：「你知道我一個月花多少錢讓你補習嗎？如果你再不好好給我學，小心我把你的皮剝下來！人家隔壁的小婷，才學半年，就講了一口標準的英語。你看你丟不丟臉哪！」
媽媽的責罵、批評，甚至體罰，讓我有點被否定的感覺，好像我真的變愚蠢了。她忘了用一種關懷的心情，聽聽我的感覺。
其實，我並不是完全否定多學些東西的，但我更希望那種學習是沒有勝負，沒有成績，沒有期望，沒有憂愁，沒有害怕的；一切都是那麼樣的快樂與幸福。我希望自己回到家時，能聽到媽媽說，好不好玩呢？快不快樂呢？
我們小孩子，是很容易滿足的，只要大人不給我們太大壓力，我們就可以學得迅速，學得很好，學得呱呱叫。
學習英語，應該可以解釋為：多了一個吸收資訊的管道，而不是多一個炫耀的工具。心理學家曾經說過，學習一種東西，最需要的是一種「快樂」的感覺，如果很快樂，小孩子便會自然而然的符合「趨樂避苦」的原則，努力學習它。如果不快樂，即使你拿著棍子坐在他身邊，孩子也不可能學得好。
再說，我這個人嘛！可是人小志大喔！我認為身為一個中國人，就不應該以說得一口流利的美國話為榮。我的伯父曾告訴過我，說話其實是很簡單的，但要讓自己說的話有內涵就不容易了。要嘛！就去學別人比我們強的東西，然後讓自己比他們強，而不是老以會說別人的話而沾沾自喜。
日本人的英語普遍都不好，但這無損於他們經濟大國的美譽。我伯父以他在日本待過十年的經驗告訴我，日本人甚至希望日語能取代美語，成為世界的語言！這樣的胸襟才真正值得學習，我希望有一天，中國人說中國話，美國人也說中國話。
抱歉！這只是我「夜郎自大」的期望啦！我現在還是得去學英語了，否則……
摘自:游乾桂所著《寶貝在說話》一書@
(http://www.dajiyuan.com)
