就學生升入專門學校或大學時，在辦理簽證的變更手續方面有可能成為問題的是所屬日語學校的出席率和學業成績。來日本當初，在尚未適應日本生活的一段時間內，可能不太注意出席率和學業成績。只是為了補充生活費用，而把精力用在打工上，我想這樣的學生很多。
來日本的目的，是在日本學習，然後升入大學，畢業後回國或留在日本從事一些經濟活動。在中國的父母和親屬對此也一定給予很大的厚望。
1. 就學生容易陷入的狀態
在日本，特別是象東京這樣的大都市，很容易找到學生計時工。如果打工處是飲食店，因提供飲食，所以與本國相比在一定程度上能夠確保一種上等的生活。可是，時間在不知不覺中逝去，意識到的時候，出席率和學業成績已經陷入無法挽回的不理想的狀態。即不能回國又無法辦理簽證更新，陷入這種窘境的學生估計有很多。為了不陷入這種窘迫的境地，希望能夠牢記自己來日本的目的，努力使出席率和學業成績維持在一個良好的狀態。以下是就學生學期結束時在辦理簽證的更新•變更手續時的常見問題。
2. 就學生的升級，升學手續的注意點
就學生由於過度打工導致出席率和學業成績陷入不理想的狀態。在這種情況下，無論找什麼理由，我想原則上在留資格的更新(延長)•變更都不會被認可。為了替自己辯解，說中國的父母生病了、自己身體狀況不良、想家、被日本的壞男人欺騙了等等，也許能夠找出很多理由，但是都是因為自己努力不足所至。簽證更新的審查，原則上是書面審查。作為就學生，努力的結果只有以出席率和學業成績為證。辯解出席率和學業成績不良的理由書是不需要的。就學生在簽證更新面臨困難時，即使匆匆和日本人獨身者或委託留學生朋友到區役所辦理結婚登記，然後申請日本人配偶簽證或留學生的家族滯在簽證，我想也很難得到簽證變更的許可。因為沒有事實根據。如果事情屬實，是可以提供證明的。真實的事情可以無數次的訴說。但是虛偽的事實，總會在什麼地方出現矛盾。無視自己的努力不足，把轉為其它簽證作為逃路，我想這樣做是不會得到資格變更的認可的。
在中國高中畢業後，想到日本的專門學校或大學學習，需要日語學校的結業證書(出席率，學業成績被審查)或日語能力鑑定(1、2級)的日語能力。不具備這種條件的人只有回國。不要超過簽證的期限，導致非法逗留。從而失去再度來日本從零做起的機會。
3. 一定要申請資格外活動的許可
就學生如果得到資格外活動的許可，1天可以打4小時以內的短工。就學生如果想打工，一定在入境管理局申請許可。不要認為既然允許打工，不申請許可也沒問
題。那屬於非法工作。因為就學生簽證，不是工作簽證，所以原則上是不能工作的。這個許可，是在不影響學業的程度上，特別允許的為補充學費打短工的制度。
申請資格外活動的許可，在辦理簽證更新或變更手續時一般也許不需要，但是在辦理
其後的在留資格更新•變更手續時，非法工作的事實有可能成為非常大的障礙。
如果想打工，從長遠考慮即使麻煩也請務必申請許可。(中文翻譯：程亞瓊)@
(http://www.dajiyuan.com)
