【大紀元7月14日訊】自由時報 編譯俞智敏／特譯
法國總統薩科茲熱愛慢跑，而且經常穿著他最喜歡的紐約警局（ＮＹＰＤ )Ｔ恤亮相，沒想到這種有益健康的運動，近來卻在法國與英國媒體引發另類政治風暴。法國左派「解放報」痛批，薩科茲慢跑，是反法國的右派陰謀，向來看不慣法國人的英國政治評論者則忍不住訕笑說，法國人又發瘋了。
左派媒體 直指是右派陰謀
據華盛頓郵報指出，法國著名知識份子芬柯爾克勞特日前在法國第二電視台公開要求薩科茲，應放棄這種「不莊重」的運動，暗示堂堂一國總統公然露出膝蓋這種事，絕對不可能在密特朗執政時發生，更別提在太陽王路易十四的時代了。芬柯爾克勞特還聲稱，散步才是思考者最適合的運動，從希臘哲學家蘇格拉底到法國詩人韓波都喜歡散步。
芬柯爾克勞特表示，西方文明就是由散步開始的，「走路是一種敏感的、性靈的活動。慢跑則要管理肉體。慢跑的人是在說，我握有主控權，這種行為與沈思毫無關係。」
英國泰晤士報駐巴黎的特派記者布瑞姆納也指出，薩科茲的慢跑習慣讓法國人懷疑，慢跑是美國人這種自我中心者才會做的事。法國運動社會學家米尼翁則說，法國知識份子向來蔑視運動，極權政府卻常鼓勵人民維持健全體格。
法媒大哉辯 英媒消遣嘲諷
法國運動雜誌V02的編輯波德希爾向「解放報」表示，慢跑當然與表現個人主義有關，這些傳統上都被歸為右派。
法國媒體竟然為了總統慢跑而激辯，宿敵英國媒體自然不會放過這個幸災樂禍的機會。英國保守黨國會議員兼慢跑同好強森就在每日電訊報為文指出，法國人批評薩科茲慢跑是模仿多位美國總統，也是向所謂的「美國挑戰」投降，但強森認為，每天早上強迫自己出門慢跑，本質上就是保守派的行為，因為慢跑者必須在心理上努力克服怠惰習性。
英國讀者的回應也很妙，有網友主張，沒有任何正派的保守主義者會喜歡慢跑，因為這是一種「粗俗、非傳統的自我宣傳形式，還可能嚇到馬匹」，要運動的話，應該去打槌球。還有網友嘲笑說，假如薩科茲從事的是床上運動，法國政治人物恐怕連眼睛都不會眨一下。
姿勢不正確 也慘遭訕笑
薩科茲不但因慢跑被砲轟，連他慢跑的風格也遭批評。法國知名田徑教練隆蓋弗就在運動雜誌L’Equipe上指出，薩科茲慢跑時，雙臂擺動得太厲害、步幅不穩，雙腳著地的方式也不正確。隆蓋弗建議總統應該去檢查雙腳，最好還要檢查一下飲食，「因為他看起來好像有點過胖。」
不過，薩科茲並不是當選總統後才刻意開始慢跑。法國駐美大使館發言人表示，薩科茲在擔任財長時，曾到華府參加國際貨幣基金與世界銀行等組織會議，當時就愛上了在華府的林蔭大道旁慢跑。但被問到前法國駐美大使、現任總統顧問的李維特是否也愛慢跑時，發言人則使出高明的外交辭令解釋說，李維特「有很多事要忙，他都是在腦袋裡跑步。」
(http://www.dajiyuan.com)
