魯賓遜漂流記(27)

丹尼爾.笛福(Daniel Defoe)
font print 人氣: 8
【字號】    
   標籤: tags:

  差不多有一年的工夫,我壓制著自己的性子,過著一種恬靜優閒的生活,這一點你們完全可以想像。我安於自己的境遇,安於上天對我的安排,因此,我感到生活十分幸福。唯一的缺陷是,沒有人可以交往。

  在此期間,為了應付生活的需要,我的各種技藝都有長足的進步。我相信,總有一天,我會成為一個手藝出色的木匠,尤其是工具缺乏的條件下,我也能有所作為。

  此外,令人難以意料的是,我的陶器也做得相當完美。我想出了一個好方法,用一隻輪盤來製造陶器,做起來又容易又好看。現在我做出來的器皿又圓又有樣子,而過去做出來的東西看了也叫人噁心。但使我感到最自豪最高興的是,居然還做成功了一隻煙斗。儘管我做出來的這只煙斗又粗劣又難看,並且燒得和別的陶器一樣紅,可是卻堅實耐用,煙管也抽得通。這對於我是個莫大的安慰,因為我有的是煙葉。當時,船上雖然也有幾隻煙斗,但我起初忘了帶下來,不知道島上也長有煙葉;後來再到船上去找,卻一隻也找不到了。

  在編製籐皮方面,我也有不少進步,並且運用我全部匠心,編了不少自己需要的筐子,雖然不太雅觀,倒也方便實用。這些筐子或是用來放東西,或是用來運東西回家。例如,我外出打死了山羊,就把死羊吊在樹上剝皮挖肚,再把肉切成一塊塊裝在筐子裡帶回家。同樣,有時我抓到一隻鱉,也隨即殺了,把蛋取出來,再切下一兩塊肉,裝在筐子裡帶回來,餘下的肉就丟棄不要了,因為帶回去多了也吃不掉。此外,我又做了一些又大又深的筐子來盛穀物。穀物收穫後,一等穀物乾透,就搓出來曬乾,然後裝在筐子裡貯藏起來。

  我現在開始發現我的火藥已大大減少了,這是無法補充的必需品。我開始認真考慮不用彈藥獵山羊的問題,也就是用什麼辦法捕獲山羊。前面我也曾提到,上島第三年,我捉到了一隻雌的小山羊,經過馴養,它長大了。後來,我一直想再活捉一隻雄山羊與它配對;可是想盡辦法也沒能抓到一隻。到最後,小山羊成了老山羊,我怎麼也不忍心殺它,直至它老死。

  現在我已在島上生活了十一年。前面也已說過,我的彈藥越來越少了。於是我開始研究如何用陷阱或夾子捕捉山羊,看看能否活捉它一兩隻;我特別希望能抓到一隻懷孕的母羊。

  為此,我做了幾隻夾子來捕捉山羊。我確信有好幾次山羊曾被夾子夾住了,但是,由於沒有鉛絲之類的金屬線,夾子做得不理想,結果發現它們總是吃掉誘餌弄壞夾子後逃之夭夭。

  最後,我決定挖陷阱試試看。於是,我在山羊經常吃草的地方掘了幾個大陷坑,在坑上蓋上幾塊自製木條格子,再在上面壓了一些很重的東西。開始幾次,我在覆蓋好的陷坑上面放了一些大麥穗子和乾米,但有意未裝上機關。我一看就知道,山羊曾走進去吃過穀物,因為上面留下了它們的腳櫻末了,有一天晚上,我一下子在三個陷阱裡都安了機關。

  第二天早晨跑去一看,只見食餌都給吃掉了,可三個機關都沒有動。這真使人喪氣。於是,我改裝了機關。具體我不再細說了。總而言之,有一天早上我去看看陷阱,結果發現在一個陷阱裡扣著一隻老公羊,另一個陷阱裡扣著三隻小羊,其中一隻是公羊,兩隻是母羊。

  對那隻老公羊我毫無辦法。它兇猛異常,我不敢下坑去捉它。我是想抓活的,這也是我的目的。當然我也可以把它殺死,但我不想那麼做,因為那不是我的意願。所以我只好把它放走了。老山羊一跑出陷坑,便像嚇掉魂一樣一溜煙逃跑了。當時我沒有想到,就是一頭獅子,也可以用飢餓的辦法把它馴服,但這只是到後來我才懂得了這個辦法。如果我讓那頭老山羊在陷阱裡餓上三四天,不給它吃東西,然後,再稍稍給它點水喝,給它點穀物吃,它也一定會像那些小山羊一樣馴服。只要飼養得法,山羊是十分伶俐、十分容易馴養的。

  可是,當時我並不知道有什麼好辦法,所以只好把老山羊放走了。然後,我就到小山羊的陷坑裡,一隻隻把它們捉起來,再用繩子把它們拴在一起,又費了不少力氣才把它們牽回家。

  小山羊好久都不肯吃東西。後來,我給它們吃一些穀粒,因為味道甜美,它們很喜歡吃,就慢慢馴順起來。現在我知道,如果彈藥用盡之後還想吃山羊肉,唯一的辦法就是馴養一些山羊。將來也許會在我屋子周圍有一大群山羊呢!

  目前,我首先想到的是,必須把馴養的山羊與野山羊隔離棄來。否則,馴養的小山羊一長大,就會跑掉又變成野山羊。而要把馴養的山羊與野山羊隔離,唯一的辦法是找一塊空地,用堅固的籬笆或木柵欄圈起來。這樣,裡面的馴羊出不來,外面的野羊進不去。

  我孤身一人,要圈地修築籬笆無疑是一項巨大的工程,可這樣做又是絕對必要的。所以,我首先得找到一塊合適的地方,那兒既要有青草供山羊吃,又要有水供它們喝,並且還要有蔭涼的地方供它們歇息。

  我找到了一個十分合適的地方,以上三個條件樣樣具備。

  這是一大片平坦的草原,也就是西部殖民者所說的熱帶或亞熱帶那種樹木稀疏的草原。草原上有兩三條小溪,水流清澈,小溪盡頭有不少樹木。但凡是有圈地經驗的人,一定會認為我這種做法缺少計算,如果我把自己原來的想法告訴他們,他們也一定會笑話我。這不僅因為我的圈地規模過大,如果要把籬笆或木柵欄修築起來,至少有兩英里長!其實,籬笆長短還在其次,即使十英里長我也有工夫將它完成,主要還是圈地範圍過大所帶來的後果。當時我沒有考慮到,山羊在這麼寬廣的範圍內,一定會到處亂跑,就像沒有圍起來一樣。如果要捕捉它們,就根本無法抓到。

  我開始動手修築籬笆,但直到完成了大約五十碼時,才想到了上面提到的問題。於是我立即停工,並決定先圈一塊長約一百五十碼,寬約一百碼的地方。這個面積,在相當一段時期內,足以容納我能馴養的山羊;等以後羊群增加了,我可以進一步擴大圈地。

  這個辦法較為審慎可行,我就鼓起勇氣重新動手幹起來。

  這第一塊圈地用了差不多三個月的時間才完成。在此期間,我一直把三隻小羊拴在最好的地方,並讓它們一直在我近旁吃草,使它們與我混熟。我還經常用大麥穗子和一把把大米餵它們,讓它們在我手裡吃。這樣,當我把籬笆修築完成之後,即使把它們放開,也會回來跟著我轉,並咩咩叫著向我討吃哩!

  我的目的總算實現了。不到一年半,我已連大帶小有了十二隻山羊了。又過了兩年,除了被我宰殺吃掉的幾隻不算,我已有了四十三隻了。這以後,我又圈了五六塊地方養羊。在這些圈地上,都做了窄小的圍欄;我要捉羊時,就把羊趕進去。同時,在各圈地之間,又做了一些門使之彼此相通。這還不算,現在我不僅隨時有羊肉吃,還有羊奶喝。這在當初我根本想也沒有想到。所以我忽然想到可以喝羊奶時,真是喜出望外。現在,我有了自己的擠奶房,有時每天可產一兩加侖的羊奶。我這人一生沒有擠過牛奶,更沒有擠過羊奶,也沒有見過人家做奶油或乳酪。可是,經過多次的試驗和失敗,我終於做出了奶油和乾酪,而且做得方便利索。可見大自然不但使每個生靈都得到食物,而且還自然而然地教會他們如何充分地利用各種食物。

  造物主對待自己所創造的一切生靈是多麼仁慈啊,哪怕他們身處絕境,他也還是那麼慈悲為懷。他能把苦難的命運變得甜蜜,即使我們囚於牢獄也都要讚美他!當我剛來到這片荒野時,一定以為自己會餓死;而現在,擺在我面前是多麼豐盛的筵席啊!

  看看我是怎樣用餐的吧!我一個人坐在那兒進餐,其他都是我的臣民在一旁侍候。我的鸚鵡彷彿是我的寵臣,只有它才被允許與我講話。我的狗現在已又老又昏聵了,它總是坐在我右手;而那兩隻貓則各坐一邊,不時地希望從我手裡得到一點賞賜,並把此視為一種特殊的恩寵。

  這兩隻貓已不是我最初從破船上帶下來的了,那兩隻早就死了,我親自把它們葬在我的住所附近。不過其中一隻不知同什麼動物交配,生下了許多小貓。這兩隻就是我從那些小貓中留下來馴養起來的,其餘的都跑到樹林裡成了野貓。那些野貓後來給我添了不少麻煩,因為它們經常跑到我家裡來劫掠我的東西。最後我不得不開槍殺了它們一大批,終於把它們趕走了。所以,我現在有那麼多僕人侍候我,生活也過得很富裕,唯一缺乏的就是沒有人可以交往而已,其它什麼都不缺。但不久之後,我就有人交往了,後來甚至感到交往的人太多了。
(待續)
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 我到巴西不久,船長把我介紹給一位種植園主;這人與船長一樣正直無私。他擁有一個甘蔗種植園和一個製糖廠。我在他家住了一段時間,瞭解了一些種甘蔗和製糖的方法。我看到,在巴西的這些種植園主生活優裕,他們都在短時期內就發家致富了。所以我想,如果我能獲得在巴西的居留證,我也要做個種植園主。
  • 有一次,我與一些熟悉的種植園主和商人又很起勁地談論這些事情。第二天上午,有三個人來找我。他們對我說,他們對我昨天晚上的談話認真思考了一番,特前來向我提出一個建議。但他們說,這建議必須保密。因此他們要求我嚴守秘密。
  • 最後,海浪把我衝上了岸,等浪勢使盡而退時,把我留在半乾的岸上。雖然海水已把我灌得半死,但我頭腦尚清醒,見到自己已靠近陸地,就立即爬起來拚命向陸上奔去,以免第二個浪頭打來時再把我捲入大海。可是,我立即發現,這種情境已無法逃脫,只見身後高山似的海浪洶湧而至,我根本無法抗拒,也無力抗拒。
  • 接下來我得觀察一下周圍的地形,找個合適的地方安置我的住所和貯藏東西,以防發生意外。至今我還不知自己身處何地,在大陸上呢,還是在小島上,有人煙的地方呢,還是沒有人煙的地方,有野獸呢,還是沒有野獸。離我不到一英里的地方,有一座小山,高高聳立於北面的山丘之上,看來那是一道山脈。
  • 我根據自己的情況,擬定了選擇住所的幾個條件:第一,必須如我上面所說的,要衛生,要有淡水;第二,要能遮蔭;第三,要能避免猛獸或人類的突然襲擊;第四,要能看到大海,萬一上帝讓什麼船隻經過,我就不至於失去脫險的機會,因為我始終存有一線希望,遲早能擺脫目前的困境。
  • 上島後約十一二天,我忽然想到,我沒有書、筆和墨水,一定會忘記計算日期,甚至連安息日和工作日都會忘記。為了防止發生這種情況,我便用刀子在一根大柱子上用大寫字母刻上以下一句句子:「我於一六五九年九月三十日在此上岸。」我把柱子做成一個大十字架,立在我第一次上岸的地方。
  • 這個心煩意亂的階段多少總算過去了,我把住所和一切家什也都安置妥當。後來又做好了桌子和椅子,樣樣東西安排得井井有條,我便開始記日記了。現在,我把全部日記抄在下面(有些前面提到過的事不得不重複一下)。但後來墨水用光了,我也不得不中止日記了。
  • 在這段時間裡,我努力工作,儘管雨水耽擱了我許多天,甚至好幾個星期。我覺得,圍牆不做好,我住在裡面就沒有安全感。我做的每件工作所花的勞動,簡直難以令人置信。尤其是那些木樁,要把木樁從樹林裡搬回來,又要打進土裡,實在非常吃力,因為我把木樁做得太大了,而實際上並不需要那麼大。
  • 這場暴雨逼使我去做一件新的工作。這就是在圍牆腳下開一個洞,像一條排水溝,這樣就可把水放出去,以免把山洞淹沒。在山洞裡坐了一會兒,地震再也沒有發生,我才稍稍鎮靜下來。這時我感到十分需要壯壯膽,就走到貯藏室裡,倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很節省,因為我知道,喝完後就沒有了。
  • 我夢見我坐在圍牆外面的地上,就是地震後刮暴風雨時我坐的地方,看見一個人從一大片烏雲中從天而降,四週一片火光。他降落到地上,全身像火一樣閃閃發光,使我無法正眼看他。他面目猙獰可怖,非言語所能形容。
評論