【大紀元1月31日訊】（大紀元記者徐竹思紐約報導）誰會把態度嚴謹的首位紐約華裔法官與活潑灑脫的中國民族舞聯繫起來呢？紐約市曼哈頓第二區民事法官陳佩儀(Margaret A. Pui Yee Chan) 1月30日透露自己8歲學跳中國舞及5年表演的經歷，是當天在曼哈頓無線城音樂廳上演的新唐人華人新年晚會上的舞蹈演出觸動了她早已淡忘的記憶。
「非常高興以這種方式歡慶華人新年」 陳佩儀笑著說，「這是非常傳統的中國文化，讓我想到小時候。」 她回憶自己8歲學習中國舞蹈，當時父母也支持，還為她做服裝，她也參加各種演出，這樣跳了5年舞。
首次觀看新唐人晚會的陳佩儀，特別讚賞節目的傳統性，知道大陸等地表演的舞蹈都有現代的東西。她最喜歡的舞蹈是《凌波仙子》，「非常聰明的設計，用那種材料表現水，非常有想像力。另外中西樂器混合演奏獨一無二，而二胡是如此奇特幻妙（fantastic）。」
陳佩儀在紐約法律界開創了多個第一。從小隨父母從香港移民來美並從紐約市公立學校畢業的陳佩儀，繼承了父母努力工作的概念，在紐約競爭激烈的法律業中憑著一股韌勁闢開一條荊棘之路。她是Touro法學院的第一位亞裔畢業生，《法律回顧》（Law Review）期刊的第一位華裔管理編輯。
曾作為紐約州上訴分部的少數幾位資深法院律師之一，她也曾自己開辦律師事務所幫助移民為爭取權利而奮鬥。她誓言當選法官後將確保提供訴訟雙方一個公平的法庭。2006年，一度處於弱勢的陳佩儀爆出冷門，順利當選曼哈頓第2選區民事法官。
舞蹈是情緒化的藝術，從小喜愛跳舞的她，又為什麼選擇法律這個給人印象刻板的職業呢？陳佩儀說，法律和藝術並非水火不容，「法律也是講感情的，在法庭審理的案件都是生活中人們的經歷，也是會情緒化的。」
無論如何，這位令華裔引為驕傲的女法官今天得以忙裡偷閒地放鬆一下，在自己熟悉的中華民族傳統文化的碧波中享受童年的回憶。◇
(http://www.dajiyuan.com)
