【大紀元10月11日訊】（大紀元記者安琪編譯報導）新西蘭著名雙胞胎姐妹賽艇選手Caroline 和 Georgina Evers-Swindell 於10月9日正式宣佈結束她們12年的賽艇生涯，但希望能繼續從事體育事業。
這對雙胞胎姐妹是在過完她們三十歲生日，兩個月後做出退休決定的。她們表示，雖然退出，但仍然熱愛賽艇，希望能夠繼續從事體育事業，但還不確定以哪一種身份。 她們說，「會佷想念賽艇，但不會想念各種訓練和考試。」
她們相信新西蘭賽艇實力強大，Georgina 說：「不僅主力選手表現良好，二十三歲以下的年輕選手也已經有很好的表現。」
指導姐妹倆賽艇訓練長達八年的教練Richard Tonks表示，她們的勇氣和決心，為每一個年輕運動員樹立了典範。
Evers-Swindell姐妹在2004年雅典奧運會贏了得第一面奧運金牌。在此前後，還曾獲得三個世界冠軍，即2002年在塞維利雅、2003年在米蘭和2005年在日本岐阜縣。在2008年北京奧運會上，獲得了她們賽艇生涯的最後一枚奧運金牌。
(http://www.dajiyuan.com)
