【大紀元11月19日訊】尊敬的吳愛英部長：
您們好！
我叫陳美娟，女，63歲，丈夫杜陽明今年64歲已是個風燭殘年的老人了，因房屋遭強制拆遷後而維權依法上訪，2006年6月2日「六國蜂會」期間在家中，遭上海市閘北區公安分局莫名其妙的拘留。上海市閘北區政府誣陷迫害被判刑二年半,現在離刑滿釋放期還有44天，這44天在外面是一眨眼功夫，但在裡面卻是一天等於20年。我丈夫杜陽明2006年6月2日被非法拘留後幾經周折從看守所到青浦，再到白茅嶺然後到南匯，吃的苦受的罪無法用言語來形容。暫且不說，在看守所被打得耳朵聽不到聲音，在白茅嶺被打得昏死過去，關了長達47天的禁閉，這些事實都有錄像可證明，除非他們抹去證據。現在我擔心的是我丈夫杜陽明是否還能活著出來。9月15日，我去南匯看他，發覺他身體健康及精神狀態極不好，他對我講述了從被拘留至今被折磨的情景，說萬一他走不出來，說的機會也沒有了，還不知是怎麼死的。我聽了非常著急，害怕、焦慮不安、擔心。他說近來又有人開始對他進行挑釁毆打，現在打他的人是犯人，這犯人對他說，打你又怎麼樣，我就是政府派來對付你這種人的。這些事教官明白得知道，因為他們隔著玻璃能看到監管全景情況，任他們打並沒有加以制止。甚至於把杜陽明和肝炎、肺結核、梅毒的病人關在一起。我提出多次也不調離開。嚴管也有幾個月了，至今仍沒有解除（二年半的監獄生活大多數是在嚴管中度過）。所以杜陽明在裡面，不能多走一步路，不能多說一句話。
這些都已無關緊要，關鍵是否能平安度過這四十幾天。他雖然年老，但畢竟是生命，在有些人眼裡不算什麼，但對家人來說卻很重要。我求助吳愛英部長幫幫我救救我丈夫杜陽明，能讓他平安出來 ，不要再有第二個陳小明，杜永林、段惠民等的毆打致死慘案事件再發生了。請司法部領導關心、關注！
陳美娟
聯繫電話：56631289
2008年10月16日
(http://www.dajiyuan.com)
