中國古代妙聯趣談(五)

明珠
font print 人氣: 256
【字號】    
   標籤: tags: , ,

杭州西湖金沙港之關帝廟在南山北山之中,清朝的胡敬學士曾創作了一門聯云:

聖至於神,薦馨歷千載而遙,如日月行天,江河行地;
湖開自漢,崇祀值兩峰相對,有武穆在北,忠肅在南。

「薦馨」即「薦馨香」,指無酒肉供品的素祭,出自《春秋左傳•僖公五年》。上聯的大意是:「關帝是聖是神;對關帝的敬仰已經千年了,如日月之行天,江河之行地沒有停息。」下聯的「湖開」典故出自《水經注•卷五》記載,西湖一帶本為草木穢塞之地,自東吳孫皓的天璽元年,湖被開通。「忠肅」本義是忠心和振肅;這裏指關羽。下聯的大意是:「西湖自漢末開通,現今恭敬祭祀正值兩峰相對,有岳飛廟在北,關帝廟在南。」

而在岳飛廟左近還有一座關帝廟,其門聯云:「德必有鄰,把臂呼岳家父子;忠能擇主,鼎足定漢室君臣。」這是明朝學士繆昌期的手筆。由此可見,古來以忠義著稱的,關羽以後就是岳飛了。

岳飛精忠報國的事蹟可以說是婦孺皆知,並且廣為人們傳頌。清乾隆時期的大臣彭元瑞曾為西湖之岳廟題門聯云:「舊事總驚心,階前檜賊;感時應濺淚,廟側花神。」此聯是從杜工部的「感時花濺淚,恨別鳥驚心」句中化出。清朝嘉慶年間的兵部侍郎吳芳培曾為河南湯陰之岳廟題一門聯云:「千秋冤獄莫須有;百戰忠魂歸去來。」以上兩聯的對語各切其地,不可移易;讀後令人籲噓。

去過杭州西湖岳墳的朋友應該知道,墳前有鐵鑄的秦檜夫婦及萬俟卨、張俊四像,鐫姓名於胸次,跪於門外。有松江徐氏女題楹柱云:「青山有幸埋忠骨;白鐵無辜鑄佞臣。」此下聯的大意是,連白鐵都唾棄秦檜等奸臣,因此認為被鑄成這些奸臣的形象實在是太無辜了。而在白鐵像前另有一幅以秦檜夫婦口氣互相責怪的對聯:「咳,僕本喪心,有賢妻何至若是?啐,婦雖長舌,非老賊不到今朝!」這副聯的大意是:「咳,我秦檜本來就是個喪心病狂的人,但如果是娶了賢妻又何至於落到今天這個下場(言外之意是說王氏為佞婦)。呸!我王氏雖然愛搬弄是非說壞話,但如果不是你這個老賊秦檜也不會這樣了。」另有一聯據說是秦檜的後代所寫的:「人從宋後少名檜,我到墳前愧姓秦。」由這幾副對聯我們也可以明白一個道理,自古迫害忠良的奸賊都不會有好下場,而且永遠被人唾棄。

清朝的大臣岳鎮南是岳飛的後代,曾在家鄉河南湯陰縣岳王祠題一聯云:

天章褒臣節,想當年竭力致身,忠孝兼全,萬古精誠光日月;
祖訓衍家傳,願奕葉承先啟後,蒸嘗勿替,千秋俎豆炳湖山。

上聯的「天章」是指好的文章;「臣節」指人臣的節操。下聯的「奕葉」指世世代代,「蒸嘗」本指秋冬二祭;後泛指祭祀。語出自《國語•楚語下》。「勿替」是「不廢棄」的意思。「俎豆」本義是指古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器;這裏也是指祭祀,奉祀。語出自《論語•衛靈公》。這是被當時的文人認為寫得相當好的一副門聯。上聯頌揚岳飛的忠義大節;下聯表示世世代代都要祭奠英魂,並繼承岳飛的高尚品德。

三國時的諸葛亮以 智慧、忠義、公平(詳見《貞觀政要•公平》)等美德被後世所傳頌。成都的諸葛忠武侯廟有集句一聯云:

可託六尺之孤,可寄百里之命,君子人與?君子人也;
隱居以求其志,行義以達其道,吾聞其語,吾見其人。

大家可以看出這一副門聯對仗並不見得工穩,但卻被歷代文人認為寫得好。因為它是集《論語》中的句子寫成的,而且又很切合諸葛亮的事蹟。上聯整句出自《論語•泰伯》:「可以託六尺之孤,可以寄百里之命,臨大節而不可奪也。君子人與?君子人也。」這段話是曾子說的,大意是:「可以把年幼的君主託付給他,可以把國家的政權託付給他,面臨生死存亡的緊急關頭而不動搖屈服。這樣的人是君子嗎?是君子啊!」在中國古代,六尺指15歲以下,而七尺指成年。死去父親的小孩叫孤;託孤,指受君主臨終前的囑託輔佐幼君。「百里」本來是指古時諸侯封地的範圍,後用以稱諸侯國。據《孟子•萬章下》記載:「天子之制,地方千里,公侯皆方百里。」

下聯整句出自《論語•季氏》:「見善如不及,見不善如探湯。吾見其人矣,吾聞其語矣。隱居以求其志,行義以達其道。吾聞其語矣,未見其人也。」這段話是孔子說的,大意是:「看到善的行為,就擔心自己達不到;看到不善的行為,就好像把手伸到開水中一樣趕快避開。我見到過這樣的人,也聽到過這樣的話。以隱居避世來保全自己的志向,依照義來貫徹自己的主張。我聽到過這種話,卻沒有見到過這樣的人。」下聯只是將孔子說的「未見其人」改成了「吾見其人」,言外之意是說,連孔子都沒有見過的賢德之士,我卻看到了(諸葛亮)。用聖人說的話來稱讚諸葛亮,而又剛好符合諸葛亮的實際情況和作為;非飽學之士無法集此聯句,怪不得此對聯被歷代文人所推崇。
四川成都城外有丞相祠堂,那裏楹聯林立,有幾副楹聯頗值一讀。其中一聯云:「望重南陽,想當年羽扇綸巾,忠貞扶季漢;澤周西蜀,愛此地浣花濯錦,香火擁靈祠。」上聯中的「南陽」是指當年諸葛亮的隱居躬耕之地。「季漢」指蜀漢,也就是漢的末代。下聯的「澤周」意思是「恩澤遍及」;「濯錦」指成都一帶所產的織錦,以華美著稱。此聯娓娓道來,典麗而不俗。

又有一聯云:「伊呂允堪儔,若定指揮,豈僅三分興霸業;魏吳偏並峙,永懷匡複,猶餘兩表見臣心。」上聯「伊呂」本是商朝的輔佐重臣伊尹、西周的輔佐重臣呂尚(姜子牙)兩位的合稱。後亦泛指國家的輔弼重臣。「伊呂允堪儔」的意思是「果真能夠與伊呂相儔比」。下聯「兩表」指諸葛亮寫的前後《出師表》。此聯深切孔明之事蹟,不僅稱讚了他的功績,又為諸葛亮匡復之志未竟而深表惋惜。

元末明初羅貫中寫的《三國演義》中的人物可謂是家喻戶曉,因此在清朝有的地方還建了華佗廟。據清朝的楹聯大師梁章鉅《楹聯叢話》中記載:客有述華佗廟(未述地點)聯云:「未劈曹顱千古恨;曾醫關臂一軍驚。」又云:「岐黃以外無仁術;漢晉之間有異書。

第一副聯講的典故出自《三國演義》:華佗要為曹操開顱作手術,及為關羽刮骨療傷。看來此聯的作者還挺恨曹操的,所以才為曹操的頭沒被劈開而感到遺憾;其實筆者認為,幸好是華佗沒為曹操開顱作手術,不然曹操還可多活幾年。中國古代的醫術比現在的西醫高明多了,開顱作手術對華佗來說也只是小菜一碟而已。現代的中醫不行了,是因為古代中醫精華的東西沒有流傳下來。

第二副聯中的「岐黃」一詞取其本意,指上古時期的岐伯和黃帝,相傳他們是醫家之祖。「仁術」在古漢語中也指醫術;比如明朝的張浩著有《仁術便覽》,清朝的王士雄著有《仁術志》,都是醫書。上聯的大意是:岐伯和黃帝以外,要數華佗的醫術最高了。下聯的「異書」是指華佗的《青囊經》一書,可惜沒有流傳下來。

中國古代的官員常用寫門聯的方式來勉勵自己和警示世人。明朝的布衣文人郎瑛的《七修類稿》記載這樣幾件事情,明宏治年間,吏部尚書三原 王恕的官署有一門聯云:「仕於朝者,以饋遺及門為恥;仕於外者,以苞苴奠入為羞。」上聯中的「饋遺」本謂饋贈財物,這裏指收受賄賂;大意是:「在朝廷中(這裏指京城)為官的,以收受賄賂為恥。」下聯中的「苞苴」也是借指賄賂,語出自《荀子•大略》篇。「仕於外者」是指在地方為官的。王恕將此聯貼在官署的門口,除了勉勵自己之外,也是想告誡那些行賄者,別想歪門邪道的事情。

嘉靖間,揚州藩司參議(相當於現在的副省長)錢嶫亦自撰一聯,命令所屬的衙門全部貼上。句云:「寬一分民受一分,見祜鬼神;要一文不值一文,難欺獄卒。」上聯的大意是:對老百姓寬厚一分,百姓就蒙受一分的恩惠,(這種官員)也會得到鬼神的賜福。下聯的大意是:(當官的)向別人收受一文錢的賄賂,其實一文都不值;閻王爺那都有一本帳記著,到時地獄中的獄卒可騙不了,那都要連本帶利的在地獄中受罪償還。

明朝的華蓋殿大學士楊文貞(楊士奇)有一個兒子橫行於鄉里,楊士奇的一位好友自鄉中來,每述其惡款。文貞常教訓兒子不能再做壞事。一日書一聯示之曰:「不畏官司千狀紙;只怕鄉民三寸刀。」楊士奇的兒子收到對聯後仍然不知悔改,後來果然因為犯罪被殺頭。當時的人們都說楊文貞的這副對聯可以成為那些官宦子弟的座右銘。

明朝的官員呂新吾曾在銓署(選授官員之官署)題一聯云:「直者無庸我力,枉者我無庸力,何敢貪天之功;恩則以奸為賢,怨則以賢為奸,豈能逃鬼之責。」又於公署(辦理政務之官署)題楹聯云:「青天下鑒此心,敢不光明正直;赤子來遊吾腹,願言豈弟慈祥。

第一副門聯的大意是:「正直的人不須要我出力就能被選上官員,邪惡之徒也不須要我出力就會被淘汰,上天明鑒,我可不敢貪天之功;受那些待選官員的恩惠,就容易把奸佞之徒當成好人,隨便埋怨人也容易將好人當成壞人,到時都逃不過地獄中鬼的懲罰。」

第二幅門聯中「豈弟」為「和樂平易」之意;語出自《詩•小雅•蓼蕭》。這幅門聯的大意是:上天能看到我的心,我哪敢不光明正直;我願意慈祥的和樂平易的跟普通老百姓推心置腹的相處交談。

從《七修類稿》記載的這幾則故事中我們也可看出,中國古代的官員絕大多數都相信有天地神靈的存在,相信因果報應的事情。正因為此,古人才會尊尚道德,以 仁、義、禮、智、信的儒家道德觀嚴以律己,寬以待人。

中國古代有「月老」或「月下老人」傳說。「月老」是神話傳說中掌管婚姻之神。其典故出自唐.李復言《續玄怪錄•訂婚店》記載,杜陵(今陝西西安)的韋固,元和二年(西元807年)旅次遇一老人靠著一隻布囊,坐於台階上,對著月光在翻書。韋固問那個老人所翻何書,答曰:「天下人的婚配之書。」又問囊中何物,答曰:「赤繩子。用它繫在夫妻兩人的腳上。他們出生後,就在另外空間的身體上給繫住,雖仇敵之家,貴賤懸隔,天涯從宦,吳楚異鄉,此繩一繫,終不可逃。」後多用「月老」作媒人的代稱。

杭州吳山有一間月老祠,清朝的文人題了一很有趣的門聯云:「莫專問婚姻,憑他萬事隨緣,都是前生註定;亦兼司祿命,笑我一官需次,也當此處邀靈。」下聯的「祿命」指「官祿、食祿的命運」,「兼司」意思是「兼管」;「需次」是指舊時官吏授職後,按照資歷依次補缺。「邀靈」意思是請求神靈指點迷津。可能這副門聯的作者正是一位待補缺的官吏,急著補缺上任,所以才會硬給「月老」安上一份「兼司祿命」的差事,跑到月老祠問官運了。

杭州孤山下有一間花神月老祠,據說這個「月老」可是一位美麗的花神。清朝的名士魏滋伯題門聯云:

廿四風吹開紅萼,悟蜂媒蝶使總是因緣,香國無邊花有主;
一百年繫定赤繩,願穠李夭桃都成眷屬,情天不老月長圓。

這一副門聯包含了濃濃的中國古代民俗文化知識和典故。上聯的「廿四風」俗稱「花信風」,是「二十四番花信風」的簡稱。古人把從小寒到穀雨八個節氣中的每一節氣分為三個候,共二十四候,每候五日,應以一花,始於梅花,終於楝花,共二十四個花期。風應花期而來,稱「花信風」。「蜂媒蝶使」比喻為男女雙方居間撮合或傳遞書信的人。出自北宋周邦彥的《六醜•中呂落花》:「多情為誰追惜;但蜂媒蝶使,時叩窗隔。」香國,本謂花國,此聯句中借指世間的女子。上聯的大意是:二十四番花信風吹開的花朵,如亭亭玉立的待嫁少女。即使有紅娘替有情人傳信,也是因緣所至,世間的女子如眾香國裏的花朵無數,但都名花有主。

古人常用「百年」來比喻人的一生。「穠李」本來是指美麗的李花;「夭桃」一詞出自《詩經》,本是指豔麗的桃花;這兩個詞在唐詩宋詞中很常見。在此聯中用來比喻未婚的男女。「眷屬」是指夫妻。「情天」一詞本出自唐.李賀的《金銅仙人辭漢歌》:「衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。」後因以「情天」比喻甜美的愛情。下聯的大意是:月老的紅繩將人一生的因緣繫定,願天下的有緣的未婚男女都成眷屬,願天下所有夫妻的愛情都和睦美滿如月之長圓。

此聯用詞雅麗而意境柔美,用典考究,對仗工整,音律合諧。是一副不可多得的門聯。大家可以發現,這副門聯也就是46個字,筆者卻要花這麼多的篇幅來講解,而且還不一定完全講透澈。由此亦可見中國古詩文的神奇之處;雖詞句簡練,卻能表達出很深很美的意境或內涵。賞讀中國古代名家的詩文及聯句,如飲甘泉,如入芝蘭之室而令人流連忘返。

文章的最後,筆者將收集或從新創作的幾副門聯奉獻給各位讀者,並加了簡單的注解;希望您喜歡。

1、濁世清蓮

春隨香草千年豔;
人與蓮花一樣清。

(香草:比喻品德高尚的人;出自漢•王逸的《離騷序》)

2、知足常樂

事能知足心常愜;
人到無求品自高。

安於淡飯粗衣,眷屬團圓終歲樂;
常伴幽蘭佳菊,花枝爛漫滿庭芳。

3、心清志潔(書房門聯)

志不求榮,滿架圖書成小隱;
身難近俗,一庭風月伴清吟。

(風月:清風明月;泛指美好的景色。出自呂洞賓《酹江月》詞:「倚天長嘯,洞中無限風月。」清吟:清美的吟哦;清雅地吟誦。多見於唐宋詩詞。)

4、珍惜機緣(佛堂門聯)

乾淨地常來坐坐;
心煩時早去修修。

5、勤儉持家(農家門聯)

繼祖宗一脈真傳,克勤克儉;
教子孫兩行正路,惟德惟耕。

6、神韻啟新年

耀春輝同復旦,水袖飄然翔神女,
麗韶景於履端,旗袍清韻舞淑媛。

(復旦:比喻光明、天明。出自《尚書大傳》等書。履端:比喻正月初一。出自《左傳•文西元年》等書。此處採用一語雙關,又指大清仕女穿的花盆底鞋。)

7、清心寡欲(自勉門聯)

人生惟酒色難關,須百煉此身成鐵漢;
世上有是非門戶,要三緘其口學金人。

8、桃李滿天下(學校門聯)

文德美德次第學;
李花桃花參差開。

士所尚在德,行遠登高,萬里鵬程關學問;
業必精於勤,博聞強識,三餘蛾術惜光陰。

(三餘:指空閒時間,出自《三國志•王肅傳》等書。蛾術:比喻勤學。出自《禮記•學記》等書。)◇
(全文完)

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 自天膺運演真機,濁世青蓮救眾危。
    詩頌佛恩充浩瀚,絃歌聖德布慈悲。
    朱顏綠鬢春風沐,白紵清音澤雨施。
    神女散花花解泰,健兒擂鼓鼓昌熙。
    來儀綵鳳因韶舞,去垢靈犀是雋詞。
    亙古良緣君莫失,感懷巨變淚珠垂。
  • 中華的傳統文化貫穿了對天地神明的敬仰,上古的聖王依天地之法則,創造了中華文化,並以道德教化世人,無為而天下治。據《易經.繫辭 下》記載:「是以自天佑之,吉無不利,黃帝、堯、舜,垂衣裳而天下治,蓋取諸乾坤。」唐朝的文化是中華傳統文化的頂峰時期,唐詩就是那時應運而產生的;唐人從皇帝、文人到庶民無不敬奉天地神明。可以這樣說,如果沒有對神的敬仰,對道德的崇尚,根本就不可能產生唐詩。
  • <--ads-->
  • 談起「對聯」,我們還得介紹一些對聯的基本常識。嚴格說來,「對聯」是指「對句」和「門聯(楹聯)」(其中包括春聯)。「對句」是唐末及宋代以後文人流行的一種文字遊戲,它的寫作方法一般按照唐詩中今體詩的對仗方法來寫,但不像今體詩平仄要求那麼嚴,也不用押韻,但有一個原則就是「出句」的最後一個字如果是仄聲,那麼「對句」的最後一個字一定要平聲,反之亦然。
  • 北宋的元祐(宋哲宗趙煦的年號)年間,當時宋朝與遼國交好,文禁甚寬。使節之間的往來亦常以談詩論文相娛樂。蘇東坡曾擔任過與遼國通好的使臣。而遼國的使臣久聞蘇軾大名,有心難為一下這位大學士。某日,遼使告之蘇軾,遼國有一句:「三光日月星」,舉國無人能對。因以之請蘇東坡對句。
  • 明朝的大臣梁儲為官清正,敢於直諫;他是進士出身,由翰林編修累官至吏部尚書、華蓋殿大學士,加太子太師銜,一度出任台閣首輔(丞相)。據祝枝山《猥談》記載,梁儲髫齡時,已具公輔之量。
  • 門聯也稱楹聯,是將聯語或掛或貼或直接刻在門柱或楹柱上。門聯創作和張貼有一個注意事項就是,哪一聯的最後一個字是仄聲的(依《平水韻》區別),就是上聯,貼在門的右邊。另一聯的最後一個字是平聲,貼在門的左邊。
  • 甲第呈祥金谷曉;辰光煥彩玉樓春。 橫幅:龍吟大地沛天和
  • 日常生活中經常會遇到這樣的場景:兩個人因某事發生爭執,各持己見。有時爭吵激烈,甚至動手打鬥,最終導致關係破裂;夫妻因長期爭吵而離婚的情況也不少見。
  • 天國樂團,天上飛來神籟。身穿古裝,腳踏長靴,隊伍整齊,氣勢軒昂,威風凜凜!是乎天兵天將下凡?
評論